EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 42012X0107(04)
2010 amendments to Regulation No 77 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of parking lamps for power-driven vehicles
Alterações de 2010 ao Regulamento n. ° 77 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) — Disposições uniformes relativas à homologação das luzes de estacionamento dos veículos a motor
Alterações de 2010 ao Regulamento n. ° 77 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) — Disposições uniformes relativas à homologação das luzes de estacionamento dos veículos a motor
JO L 4 de 7.1.2012, p. 21–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Este documento foi publicado numa edição especial
(HR)
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 42010X0528(01) | adjunção | PT 6.3.3 | ||
Modifies | 42010X0528(01) | adjunção | PT 8.3 | ||
Modifies | 42010X0528(01) | adjunção | PT 8.4 | ||
Modifies | 42010X0528(01) | alteração | PT 12.2 | ||
Modifies | 42010X0528(01) | alteração | PT 12.3 | ||
Modifies | 42010X0528(01) | alteração | PT 8 | ||
Modifies | 42010X0528(01) | alteração | PT 8.1 | ||
Modifies | 42010X0528(01) | alteração | PT 8.1.1 | ||
Modifies | 42010X0528(01) | alteração | PT 8.1.2 | ||
Modifies | 42010X0528(01) | alteração | PT 8.1.3 | ||
Modifies | 42010X0528(01) | alteração | PT 8.1.4 | ||
Modifies | 42010X0528(01) | alteração | PT 8.2 | ||
Modifies | 42010X0528(01) | alteração | PT 9 | ||
Modifies | 42010X0528(01) | alteração | anexo 1 PT 9 | ||
Modifies | 42010X0528(01) | alteração | anexo 2 | ||
Modifies | 42010X0528(01) | alteração | anexo 4 PT 3.1 | ||
Modifies | 42010X0528(01) | alteração | anexo 6 | ||
Modifies | 42010X0528(01) | alteração | anexo 7 | ||
Modifies | 42010X0528(01) | supressão | anexo 5 |
7.1.2012 |
PT |
Jornal Oficial da União Europeia |
L 4/21 |
Só os textos originais UNECE fazem fé ao abrigo do direito internacional público. O estatuto e a data de entrada em vigor do presente regulamento devem ser verificados na versão mais recente do documento UNECE comprovativo do seu estatuto, TRANS/WP.29/343, disponível no seguinte endereço:
http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
Alterações de 2010 ao Regulamento n.o 77 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) — Disposições uniformes relativas à homologação das luzes de estacionamento dos veículos a motor
Alterações ao Regulamento n.o 77 publicado no JO L 130 de 28.5.2010.
Integra:
Suplemento 13 à versão original do regulamento — Data de entrada em vigor: 9 de dezembro de 2010
Suplemento 14 à versão original do regulamento — Data de entrada em vigor: 26 de junho de 2011
Alterações ao Índice
O Índice passa a ter a seguinte redacção:
«…
ANEXOS
Anexo 1 — |
Comunicação relativa à concessão, extensão, recusa ou revogação de uma homologação ou à cessação definitiva da produção de um tipo de luz de estacionamento nos termos do Regulamento n.o 77 |
Anexo 2 — |
Exemplos de disposições de marcas de homologação |
Anexo 3 — |
Ângulos mínimos exigidos para a distribuição da luz no espaço |
Anexo 4 — |
Medições fotométricas |
Anexo 5 — |
Requisitos mínimos relativos aos procedimentos de controlo da conformidade da produção |
Anexo 6 — |
Requisitos mínimos relativos à recolha de amostras por um inspector» |
Alterações ao texto principal do regulamento
Aditar um novo ponto 6.3.3 com a seguinte redacção:
«6.3.3. |
Um módulo de iluminação deve concebido de tal modo que, independentemente da utilização de ferramenta(s), não possa ser mecanicamente permutável com qualquer outra fonte de luz substituível homologada.» |
Os n.os 8 a 8.2 passam a ter a seguinte redacção:
«8. MÉTODO DE ENSAIO
8.1. |
Todas as medições, tanto fotométricas como colorimétricas, devem ser feitas:
|
8.2. |
O laboratório de ensaio deve exigir ao fabricante o dispositivo de comando electrónico da fonte luminosa necessário para alimentar a fonte luminosa e as funções aplicáveis. |
Inserir os novos pontos 8.3 e 8.4 com a seguinte redacção:
«8.3. |
A tensão a aplicar à luz deve ser anotada no formulário de comunicação constante do anexo 1 do presente regulamento. |
8.4. |
Devem ser determinados os limites da superfície aparente na direcção do eixo de referência de um dispositivo de sinalização luminosa.» |
O n.o 9 passa a ter a seguinte redacção:
«9. COR DA LUZ EMITIDA
A cor da luz emitida dentro do campo da grelha de distribuição da luz definida no anexo 4, n.o 2, deve ser vermelha, branca ou âmbar. Deve ser aplicado o método de ensaio descrito no n.o 8 do presente regulamento para verificar estas características colorimétricas. Fora deste campo, não deve observar-se qualquer variação brusca.
Todavia, para as luzes equipadas com fontes luminosas não substituíveis (lâmpadas de incandescência e outras), as características colorimétricas devem ser verificadas com as fontes luminosas presentes na luz, em conformidade com o disposto nos pontos pertinentes do n.o 8.1 do presente regulamento.»
O ponto 12.2 passa a ter a seguinte redacção:
«12.2. |
Devem ser cumpridas as prescrições mínimas aplicáveis aos procedimentos de controlo da conformidade da produção constantes do anexo 5 do presente regulamento.» |
O ponto 12.3 passa a ter a seguinte redacção:
«12.3. |
Devem ser cumpridas as prescrições mínimas enunciadas no anexo 6 do presente regulamento, no que se refere à recolha de amostras por parte de um inspector.» |
Alterações aos anexos
No anexo 1, o n.o 9 passa a ter a seguinte redacção:
«9. |
Descrição sucinta: […] Condições geométricas de instalação e variantes conexas, se aplicável: Aplicação de um dispositivo de comando electrónico de fonte luminosa/comando de intensidade variável:
Tensão(ões) de entrada fornecida(s) por um dispositivo de comando electrónico de fonte luminosa/comando de intensidade variável: Fabricante e número de identificação do dispositivo de comando electrónico de fonte luminosa/comando de intensidade variável (nos casos em que o dispositivo de comando da fonte luminosa faz parte da luz, mas não está integrado no mesmo corpo da luz):» |
O título do anexo 2 passa a ter a seguinte redacção:
«EXEMPLOS DE DISPOSIÇÕES DE MARCAS DE HOMOLOGAÇÃO»
No anexo 4, o ponto 3.1 passa a ter a seguinte redacção:
«3.1. |
No caso das fontes luminosas não substituíveis (lâmpadas de incandescência e outras): com as fontes luminosas presentes na luz, em conformidade com o ponto pertinente do n.o 8.1 do presente regulamento.» |
O anexo 5 é suprimido.
O (antigo) anexo 6 é renumerado como anexo 5.
No (novo) anexo 5, o n.os 2.4 e 2.5 passam a ter a seguinte redacção:
«2.4. |
Características fotométricas medidas e registadas As amostras de luzes são submetidas a medições fotométricas relativas aos valores mínimos nos pontos enunciados no anexo 4 e com as coordenadas cromáticas exigidas. |
2.5. |
Critérios de aceitabilidade O fabricante é responsável por … Os critérios de aceitabilidade devem ser de molde a garantir que, com um nível de confiança de 95 %, seja de 0,95 a probabilidade mínima de aprovação num controlo aleatório por amostragem, em conformidade com o disposto no anexo 6 (primeira amostragem).» |
O (antigo) anexo 7 é renumerado como anexo 6.
(1) Para efeitos do presente regulamento, «que faça parte da luz» significa que o comando está fisicamente integrado no corpo da luz, ou que é externo, separado ou não do corpo da luz, mas é fornecido pelo fabricante da luz como parte do sistema luminoso. As condições de funcionamento e de instalação desses sistemas adicionais serão definidas por disposições especiais.»