Edição especial espanhola: Capítulo 03 Fascículo 031 p. 151 - 153
Edição especial portuguesa: Capítulo 03 Fascículo 031 p. 151 - 153
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31984D0362
84/362/EEC: Council Decision of 12 July 1984 on the conclusion of the exchange of letters complementing the Agreement between the European Economic Community and New Zealand on trade in mutton, lamb and goatmeat and comprising an understanding relevant to the first indent of clause 2 of that Agreement
84/362/CEE: Decisão do Conselho, de 12 de Julho de 1984, relativa à conclusão da troca de cartas em aditamento ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Nova Zelândia sobre o comércio de carnes de carneiro, borrego e caprino e que constitui um convénio relativo ao n.° 1 da cláusula 2.° do presente Acordo
84/362/CEE: Decisão do Conselho, de 12 de Julho de 1984, relativa à conclusão da troca de cartas em aditamento ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Nova Zelândia sobre o comércio de carnes de carneiro, borrego e caprino e que constitui um convénio relativo ao n.° 1 da cláusula 2.° do presente Acordo
JO L 187 de 14.7.1984, p. 75–75
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Este documento foi publicado numa edição especial
(ES, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1988
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1984/362/oj
- Date of document:
- 12/07/1984
- Date of effect:
- 12/07/1984; entrada em vigor data do documento
- Date of end of validity:
- 31/12/1988; fim de validade 21984A0714(02)
- Author:
- Conselho da União Europeia
- Responsible body:
- Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06/X/00
- Form:
- Decisão
- Internal reference:
- COM/84/0168
- Co author:
- DG01/X/00
- Treaty:
- Tratado que institui a Comunidade Ecónomica Europeia
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.80.00.00 Agricultura / Acordos com países terceiros
- 11.40.70.00 Relações externas / Acordos bilaterais com países terceiros / Países da Oceânia
Language
HTML
PDF
Official Journal
31984D0362
84/362/EEC: Council Decision of 12 July 1984 on the conclusion of the exchange of letters complementing the Agreement between the European Economic Community and New Zealand on trade in mutton, lamb and goatmeat and comprising an understanding relevant to the first indent of clause 2 of that Agreement
Official Journal L 187 , 14/07/1984 P. 0075
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 31 P. 0151
Portuguese special edition Chapter 03 Volume 31 P. 0151
***** COUNCIL DECISION of 12 July 1984 on the conclusion of the exchange of letters complementing the Agreement between the European Economic Community and New Zealand on trade in mutton, lamb and goatmeat and comprising an understanding relevant to the first indent of clause 2 of that Agreement (84/362/EEC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the recommendation from the Commission, Whereas, under the voluntary restraint Agreement concluded with the European Economic Community on mutton, lamb and goatmeat (1), New Zealand undertook, in an exchange of letters (2), to limit the amount of its exports to certain Community markets considered to be sensitive areas; whereas, however, this undertaking expires on 31 March 1984; Whereas there has been no change in the circumstances which led these areas to be recognized as sensitive; whereas provision should therefore be made for extending the arrangements concerning restrictions on exports to those areas; Whereas the Commission has conducted negotiations to that end with New Zealand; whereas these negotiations resulted in the initialling of an Agreement with that country, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 1. The exchange of letters complementing the Agreement between the European Economic Community and New Zealand on trade in mutton, lamb and goatmeat and comprising an understanding relevant to the first indent of clause 2 of that Agreement is hereby approved on behalf of the Community. 2. The text of the exchange of letters is attached to this Decision. Article 2 The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the exchange of letters referred to in Article 1, in order to bind the Community. Done at Brussels, 12 July 1984. For the Council The President A. DUKES (1) OJ No L 275, 18. 10. 1980, p. 28. (2) OJ No L 275, 18. 10. 1980, p. 36.
All