31970R2092

++++

( 1 ) GU N . 34 DEL 27 . 2 . 1964 , PAG . 586/64 .

( 2 ) GU N . L 94 DEL 28 . 4 . 1970 , PAG . 13 .

( 3 ) GU N . L 105 DEL 2 . 5 . 1969 , PAG . 1 .

( 4 ) GU N . L 105 DEL 2 . 5 . 1969 , PAG . 4 .

( 5 ) GU N . L 105 DEL 2 . 5 . 1969 , PAG . 7 .

( 6 ) GU N . L 298 DEL 27 . 11 . 1969 , PAG . 1 .

( 7 ) GU N . L 94 DEL 28 . 4 . 1970 , PAG . 9 .

( 8 ) GU N . L 94 DEL 28 . 4 . 1970 , PAG . 19 .

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2092/70 DEL CONSIGLIO

DEL 20 OTTOBRE 1970

CHE MODIFICA I REGOLAMENTI RELATIVI AL FINANZIAMENTO DELLE SPESE DI INTERVENTO SUL MERCATO INTERNO

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,

VISTO IL REGOLAMENTO N . 17/64/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 5 FEBBRAIO 1964 , RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI CONCORSO DEL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI ORIENTAMENTO E DI GARANZIA ( 1 ) , MODIFICATO DA ULTIMO DAI REGOLAMENTI ( CEE ) N . 728/70 E N . 729/70 , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 2 , E L'ARTICOLO 6 , PARAGRAFO 2 ,

VISTO IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 729/70 DEL CONSIGLIO , DEL 21 APRILE 1970 , RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 3 , PARAGRAFO 3 , SECONDO COMMA ,

VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,

CONSIDERANDO CHE I REGOLAMENTI ( CEE ) N . 786/69 DEL CONSIGLIO , DEL 22 APRILE 1969 , RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLE SPESE DI INTERVENTO SUL MERCATO INTERNO NEL SETTORE DEI GRASSI ( 3 ) , N . 787/69 DEL CONSIGLIO , DEL 22 APRILE 1969 , RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLE SPESE DI INTERVENTO SUL MERCATO INTERNO NEI SETTORI DEI CEREALI E DEL RISO ( 4 ) , N . 788/69 DEL CONSIGLIO , DEL 22 APRILE 1969 , RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLE SPESE D'INTERVENTO SUL MERCATO INTERNO NEL SETTORE DELLE CARNI SUINE ( 5 ) , E N . 2334/69 DEL CONSIGLIO , DEL 25 NOVEMBRE 1969 , RELATIVO AL FINANZIAMENTO DELLE SPESE DI INTERVENTO SUL MERCATO INTERNO NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO ( 6 ) , HANNO PREVISTO CHE LE SPESE NETTE DEGLI ORGANISMI D'INTERVENTO IMPUTABILI AL FONDO EUROPEO AGRICOLO D'ORIENTAMENTO E DI GARANZIA , SEZIONE GARANZIA , SONO DETERMINATE SULLA BASE DI CONTI , COMPILATI ALLA FINE DELLA RISPETTIVA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE , I CUI SALDI COSTITUISCONO GLI ELEMENTI DEL BILANCIO PER SETTORE DA REDIGERE ALLA FINE DI OGNI PERIODO DI CONTABILIZZAZIONE ;

CONSIDERANDO CHE COME CONSEGUE DALLE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLI 2 E 8 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 728/70 DEL CONSIGLIO , DEL 21 APRILE 1970 , RECANTE DISPOSIZIONI COMPLEMENTARI PER IL FINANZIAMENTO DELLA POLITICA AGRICOLA COMUNE ( 7 ) , E OPPORTUNO CHIUDERE DETTI CONTI ALLA FINE DELL'ANNO CIVILE ;

CONSIDERANDO CHE LA CHIUSURA DEI CONTI AL 31 DICEMBRE FACILITA IL FUNZIONAMENTO DEL REGIME DI CUI AGLI ARTICOLI 4 E 5 DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 729/70 E L'ATTUAZIONE DEL REGIME DELLE RISORSE PROPRIE PREVISTO DALLA DECISIONE , DEL 21 APRILE 1970 , RELATIVA ALLA SOSTITUZIONE DEI CONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATI MEMBRI CON RISORSE PROPRIE DELLE COMUNITA ( 8 ) ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 786/69 E MODIFICATO COME SEGUE CON EFFETTO DALL'INIZIO DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1969/1970 :

A ) ALL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFI 1 , 2 E 4 , E ALL'ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) E LETTERA B ) , E PARAGRAFO 2 , LETTERA A ) , LETTERA B ) E LETTERA C ) , SECONDO COMMA , LE ESPRESSIONI " CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE " , " CAMPAGNA " E " PERIODO DI CONTABILIZZAZIONE " SONO SOSTITUITE DALL'ESPRESSIONE " ANNO CIVILE " ;

B ) ALL'ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 2 , LETTERA C ) , PRIMO COMMA , L'ESPRESSIONE " CAMPAGNA IN QUESTIONE " E SOSTITUITA DALL'ESPRESSIONE " CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE IN CORSO " .

ARTICOLO 2

IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 787/69 E MODIFICATO COME SEGUE CON EFFETTO DALL'INIZIO DELLA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1969/1970 :

A ) ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFI 1 , 2 E 4 , E ALL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) E LETTERA B ) , E PARAGRAFO 2 , LETTERA A ) , LETTERA B ) E LETTERA C ) , SECONDO COMMA , LE ESPRESSIONI " CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE " , " CAMPAGNA " E " PERIODO DI CONTABILIZZAZIONE " SONO SOSTITUITE DALL'ESPRESSIONE " ANNO CIVILE " ;

B ) ALL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 2 , LETTERA C ) , PRIMO COMMA , L'ESPRESSIONE " CAMPAGNA IN QUESTIONE " E SOSTITUITA DALL'ESPRESSIONE " CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE IN CORSO " .

ARTICOLO 3

IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 788/69 E MODIFICATO COME SEGUE CON EFFETTO DAL 1 GENNAIO 1970 :

A ) ALL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 1 A , E PARAGRAFI 2 E 4 , E ALL'ARTICOLO 5 , PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) , E PARAGRAFO 2 , LETTERA A ) E LETTERA C ) LE ESPRESSIONI " PERIODO D'INTERVENTO " E " PERIODO DI CONTABILIZZAZIONE " SONO SOSTITUITE DALL'ESPRESSIONE " ANNO CIVILE " ;

B ) IL PARAGRAFO 5 DELL'ARTICOLO 4 E SOPPRESSO ;

C ) IL PARAGRAFO 1 DELL'ARTICOLO 5 E COMPLETATO COME SEGUE :

" E ) DEL VALORE , CALCOLATO AL PREZZO D'ACQUISTO , DEI QUANTITATIVI GIACENTI IN SCORTE ALL'INIZIO DELL'ANNO " ;

D ) IL PARAGRAFO 2 DELL'ARTICOLO 5 E COMPLETATO COME SEGUE :

" E ) DEL VALORE , CALCOLATO AL PREZZO D'ACQUISTO , DEI QUANTITATIVI GIACENTI IN SCORTE ALL'ULTIMO GIORNO DELL'ANNO " .

ARTICOLO 4

IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2334/69 E MODIFICATO COME SEGUE CON EFFETTO DALL'INIZIO DELLA CAMPAGNA SACCARIFERA 1969/1970 :

A ) ALL'ARTICOLO 3 , PARAGRAFI 1 , 2 E 4 , E ALL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) E LETTERA B ) , E PARAGRAFO 2 , LETTERA A ) , LETTERA B ) E LETTERA C ) , SECONDO COMMA , LE ESPRESSIONI " CAMPAGNA SACCARIFERA " E " PERIODO DI CONTABILIZZAZIONE " SONO SOSTITUITE DALL'ESPRESSIONE " ANNO CIVILE " ;

B ) ALL'ARTICOLO 4 , PARAGRAFO 2 , LETTERA C ) , PRIMO COMMA , L'ESPRESSIONE " CAMPAGNA SACCARIFERA IN QUESTIONE " E SOSTITUITA DALL'ESPRESSIONE " CAMPAGNA SACCARIFERA IN CORSO " .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A LUSSEMBURGO , ADDI 20 OTTOBRE 1970 .

PER IL CONSIGLIO

IL PRESIDENTE

H . D . GRIESAU