This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D2301
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2301 of 8 December 2015 amending Decision 93/195/EEC as regards animal health and veterinary certification conditions for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export to Mexico and the United States of America, and amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entry for Mexico in the list of third countries and parts thereof from which imports into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised (notified under document C(2015) 8556) (Text with EEA relevance)
Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/2301 z dnia 8 grudnia 2015 r. zmieniająca decyzję 93/195/EWG w odniesieniu do warunków dotyczących zdrowia zwierząt przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywozie czasowym do Meksyku i Stanów Zjednoczonych Ameryki i zmieniająca załącznik I do decyzji 2004/211/WE w odniesieniu do wpisu dotyczącego Meksyku w wykazie państw trzecich oraz części ich terytoriów, z których dozwolony jest przywóz do Unii żywych zwierząt z rodziny koniowatych, nasienia, komórek jajowych i zarodków koni (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 8556) (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/2301 z dnia 8 grudnia 2015 r. zmieniająca decyzję 93/195/EWG w odniesieniu do warunków dotyczących zdrowia zwierząt przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywozie czasowym do Meksyku i Stanów Zjednoczonych Ameryki i zmieniająca załącznik I do decyzji 2004/211/WE w odniesieniu do wpisu dotyczącego Meksyku w wykazie państw trzecich oraz części ich terytoriów, z których dozwolony jest przywóz do Unii żywych zwierząt z rodziny koniowatych, nasienia, komórek jajowych i zarodków koni (notyfikowana jako dokument nr C(2015) 8556) (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Dz.U. L 324 z 10.12.2015, p. 38–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2018; Uchylona w sposób domniemany przez 32018R0659
10.12.2015 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 324/38 |
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2015/2301
z dnia 8 grudnia 2015 r.
zmieniająca decyzję 93/195/EWG w odniesieniu do warunków dotyczących zdrowia zwierząt przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywozie czasowym do Meksyku i Stanów Zjednoczonych Ameryki i zmieniająca załącznik I do decyzji 2004/211/WE w odniesieniu do wpisu dotyczącego Meksyku w wykazie państw trzecich oraz części ich terytoriów, z których dozwolony jest przywóz do Unii żywych zwierząt z rodziny koniowatych, nasienia, komórek jajowych i zarodków koni
(notyfikowana jako dokument nr C(2015) 8556)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG (1), w szczególności jej art. 17 ust. 3 lit. a),
uwzględniając dyrektywę Rady 2009/156/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (2), w szczególności jej art. 12 ust. 1 i 4 oraz zdanie wprowadzające w art. 19, jak również art. 19 lit. a) i b),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
W dyrektywie 2009/156/WE ustanowiono warunki zdrowotne zwierząt odnośnie do przywozu do Unii żywych zwierząt z rodziny koniowatych. Zgodnie z art. 13 ust. 1 lit. b) tej dyrektywy jednym z warunków udzielenia zezwolenia na przywóz zwierząt z rodziny koniowatych do Unii jest, by dane państwo trzecie od dwóch lat było wolne od wenezuelskiego zapalenia mózgu i rdzenia koni. |
(2) |
W decyzji Komisji 93/195/EWG (3) zawarto wzory świadectw zdrowia przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni wyścigowych biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych. We wzorze świadectwa zdrowia w załączniku II do tej decyzji podano m.in., że zarejestrowany koń wywożony czasowo na okres nie dłuższy niż 30 dni musi przebywać od momentu wywiezienia z Unii wyłącznie w państwie trzecim, którego dotyczy świadectwo zdrowia dla powrotnego wwozu do Unii, lub w państwie trzecim należącym do tej samej grupy sanitarnej określonej w załączniku I do tej decyzji. |
(3) |
W decyzji Komisji 2004/211/WE (4) ustanowiono wykaz państw trzecich lub, w przypadku państw stosujących regionalizację, ich części, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz zwierząt z rodziny koniowatych oraz ich nasienia, komórek jajowych i zarodków, określając jednocześnie warunki mające zastosowanie do tego przywozu w załączniku I do tej decyzji („wykaz”). Meksyk znajduje się w tym wykazie i jest przypisany do grupy sanitarnej „D”, a Stany Zjednoczone przypisane są w wykazie do grupy sanitarnej „C”. |
(4) |
W wykazie podano również, że nie zezwala się na odprawę czasową zarejestrowanych koni, ponowny przywóz po wywozie czasowym zarejestrowanych koni wyścigowych biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych, przywóz zarejestrowanych koniowatych oraz koniowatych do hodowli i produkcji ani przywóz nasienia, komórek jajowych i zarodków koni z Meksyku, natomiast zezwala się na takie przemieszczenia zarejestrowanych koni ze Stanów Zjednoczonych. |
(5) |
Decyzja wykonawcza Komisji 2014/86/UE (5) została przyjęta w związku z występami cyrku „Théâtre équestre Zingaro” w stolicy Meksyku w 2014 r. Decyzją wykonawczą 2014/86/UE zmieniono art. 1 decyzji 93/195/EWG w celu dopuszczenia ponownego wwozu do Unii zarejestrowanych koni po czasowym wywozie w celu uczestnictwa w tej imprezie, pod warunkiem że zarejestrowane konie spełniają wymogi określone w świadectwie zdrowia sporządzonym zgodnie ze wzorem świadectwa zdrowia podanym w załączniku X do tej decyzji. Decyzją wykonawczą 2014/86/UE zmieniono również decyzję 93/195/EWG w celu dodania nowego załącznika X zawierającego ten wzór świadectwa zdrowia. |
(6) |
Ponadto decyzją wykonawczą 2014/86/UE zmieniono decyzję 2004/211/WE tak, aby wykaz dopuszczał ponowny wwóz do dnia 15 kwietnia 2014 r. zarejestrowanych koni przeznaczonych do udziału w wyścigach, zawodach i wydarzeniach kulturalnych po czasowym wywozie z Regionu Stołecznego Meksyku. |
(7) |
Zawody jeździeckie LG Global Champions Tour odbędą się pod auspicjami Fédération Equestre Internationale w Miami w Stanach Zjednoczonych w dniach 7–9 kwietnia 2016 r. oraz w Regionie Stołecznym Meksyku w dniach 15–17 kwietnia 2016 r. |
(8) |
Obydwie wymienione imprezy w ramach LG Global Champions Tour w Stanach Zjednoczonych i w Regionie Stołecznym Meksyku będą przebiegać pod urzędowym nadzorem weterynaryjnym. Z uwagi na wysoki stopień nadzoru weterynaryjnego można ustanowić szczególne warunki zdrowia zwierząt i weterynaryjnej certyfikacji zdrowia zwierząt w odniesieniu do ponownego wwozu tych koni po ich czasowym wywozie na okres nie dłuższy niż 30 dni w celu uczestnictwa w zawodach jeździeckich LG Global Champions Tour w Miami, a następnie w Meksyku. |
(9) |
Decyzję 93/195/EWG należy zmienić w celu dopuszczenia ponownego wwozu do Unii do dnia 30 kwietnia 2016 r. zarejestrowanych koni przeznaczonych do udziału w wyścigach, zawodach i wydarzeniach kulturalnych po czasowym wywozie w celu uczestnictwa w imprezie LG Global Champion Tour w Miami i Meksyku; należy również określić wzór świadectwa zdrowia obejmującego takie zarejestrowane konie. Jednocześnie należy wykreślić nieaktualne przepisy decyzji 93/195/EWG zmienionej decyzją wykonawczą 2014/86/UE. |
(10) |
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 93/195/EWG. |
(11) |
Ponieważ Region Stołeczny metropolitalny Meksyku jest położony na dużej wysokości bezwzględnej i odznacza się zmniejszonym ryzykiem wektorowej transmisji pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej lub określonych podtypów wenezuelskiego zapalenia mózgu i rdzenia koni, należy zezwolić na powrotny wwóz zarejestrowanych koni przeznaczonych do udziału w wyścigach, zawodach i wydarzeniach kulturalnych po wywozie czasowym na okres krótszy niż 30 dni do Regionu Stołecznego Meksyku, w którym to regionie przez okres dłuższy niż dwa lata nie odnotowano przypadku wenezuelskiego zapalenia mózgu i rdzenia koni. Wpis w wykazie dotyczący Meksyku należy zatem zmienić w celu zezwolenia na wwóz do Unii od dnia 30 marca 2016 r. do dnia 30 kwietnia 2016 r. po czasowym wywozie zarejestrowanych koni przeznaczonych do udziału w wyścigach, zawodach i wydarzeniach kulturalnych z Regionu Stołecznego Meksyku. |
(12) |
Należy zatem zmienić wpis w wykazie dotyczący tego państwa trzeciego w załączniku I do decyzji 2004/211/WE. |
(13) |
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2004/211/WE. |
(14) |
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji 93/195/EWG wprowadza się następujące zmiany:
1) |
art. 1 ostatnie tiret otrzymuje brzmienie:
|
2) |
załącznik X zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji. |
Artykuł 2
W załączniku I do decyzji 2004/211/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 8 grudnia 2015 r.
W imieniu Komisji
Vytenis ANDRIUKAITIS
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54.
(2) Dz.U. L 192 z 23.7.2010, s. 1.
(3) Decyzja Komisji 93/195/EWG z dnia 2 lutego 1993 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni wyścigowych, biorących udział w zawodach i wykorzystywanych w wydarzeniach kulturalnych po wywozie czasowym (Dz.U. L 86 z 6.4.1993, s. 1).
(4) Decyzja Komisji 2004/211/WE z dnia 6 stycznia 2004 r. ustanawiająca wykaz państw trzecich oraz części ich terytoriów, z których państwa członkowskie dopuszczają przywóz żywych zwierząt z rodziny koniowatych, nasienia, komórek jajowych i zarodków koni oraz zmieniająca decyzje 93/195/EWG i 94/63/WE (Dz.U. L 73 z 11.3.2004, s. 1).
(5) Decyzja wykonawcza Komisji 2014/86/UE z dnia 13 lutego 2014 r. zmieniająca decyzję 93/195/EWG w odniesieniu do warunków dotyczących zdrowia zwierząt przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni przeznaczonych do udziału w wyścigach, zawodach i wydarzeniach kulturalnych po ich wywozie czasowym do Meksyku i zmieniająca załącznik I do decyzji 2004/211/WE w odniesieniu do wpisu dotyczącego Meksyku w wykazie państw trzecich oraz części ich terytoriów, z których dozwolony jest przywóz do Unii żywych zwierząt z rodziny koniowatych, nasienia, komórek jajowych i zarodków koni (Dz.U. L 45 z 15.2.2014, s. 24).
ZAŁĄCZNIK I
ZAŁĄCZNIK X
ZAŁĄCZNIK II
W załączniku I do decyzji 2004/211/WE wpis dotyczący Meksyku otrzymuje brzmienie:
„MX |
Meksyk |
MX-0 |
Cały kraj |
D |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
MX-1 |
Region Stołeczny Meksyku |
D |
— |
X |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
Ważne od dnia 30 marca do dnia 30 kwietnia 2016 r.” |