Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 111
Volume 37
30 April 1994

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EC) No 969/94 of 26 April 1994 fixing the basic price and the buying-in price for cauliflowers for the period 1 to 31 May 1994

1

Commission Regulation (EC) No 970/94 of 29 April 1994 fixing the import levies on rice and broken rice

2

Commission Regulation (EC) No 971/94 of 29 April 1994 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

4

Commission Regulation (EC) No 972/94 of 29 April 1994 fixing the export refunds on rice and broken rice

6

Commission Regulation (EC) No 973/94 of 29 April 1994 fixing the corrective amount applicable to the refund on rice and broken rice

9

Commission Regulation (EC) No 974/94 of 29 April 1994 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments

12

Commission Regulation (EC) No 975/94 of 29 April 1994 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands

14

Commission Regulation (EC) No 976/94 of 29 April 1994 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira

16

Commission Regulation (EC) No 977/94 of 29 April 1994 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary Islands

18

Commission Regulation (EC) No 978/94 of 29 April 1994 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Azores and Madeira

20

Commission Regulation (EC) No 979/94 of 29 April 1994 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt

22

Commission Regulation (EC) No 980/94 of 29 April 1994 fixing the import levies on syrups and certain other products in the sugar sector

24

Commission Regulation (EC) No 981/94 of 29 April 1994 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

26

Commission Regulation (EC) No 982/94 of 29 April 1994 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state

28

Commission Regulation (EC) No 983/94 of 29 April 1994 fixing the reduced levy on imports into Portugal of certain quantities of raw sugar intended for Portuguese refineries

31

Commission Regulation (EC) No 984/94 of 29 April 1994 fixing the production refund for olive oil used in the manufacture of certain preserved foods

32

Commission Regulation (EC) No 985/94 of 29 April 1994 fixing the rate of the aid for dried fodder

33

Commission Regulation (EC) No 986/94 of 29 April 1994 fixing the aid for cotton

36

Commission Regulation (EC) No 987/94 of 29 April 1994 altering the corrective amount applicable to the refund on cereals

37

Commission Regulation (EC) No 988/94 of 29 April 1994 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice

39

Commission Regulation (EC) No 989/94 of 29 April 1994 fixing production refunds on cereals and rice

42

Commission Regulation (EC) No 990/94 of 29 April 1994 fixing the rates of the refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

43

Commission Regulation (EC) No 991/94 of 29 April 1994 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

46

Commission Regulation (EC) No 992/94 of 29 April 1994 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

49

Commission Regulation (EC) No 993/94 of 29 April 1994 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid

54

Commission Regulation (EC) No 994/94 of 29 April 1994 on the opening of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 146 804 tonnes of sorghum held by the French intervention agency

56

*

Commission Regulation (EC) No 995/94 of 29 April 1994 opening a standing invitation to tender for the export of 157 000 tonnes of barley from harvests of 1984 to 1990 held by the United Kingdom intervention agency

57

Commission Regulation (EC) No 996/94 of 29 April 1994 opening a standing invitation to tender for the export of 300 000 tonnes of barley held by the Spanish intervention agency

60

Commission Regulation (EC) No 997/94 of 29 April 1994 opening a standing invitation to tender for the export of 225 000 tonnes of barley from harvests of 1984 to 1990 held by the United Kingdom intervention agency

63

Commission Regulation (EC) No 998/94 of 29 April 1994 on the opening of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 40 000 tonnes of bread-making wheat held by the Belgian intervention agency

66

Commission Regulation (EC) No 999/94 of 29 April 1994 adjusting the basic prices and buying-in prices for cauliflowers for the month of May 1994 as a result of the monetary realignments of May 1993

67

*

Commission Regulation (EC) No 1000/94 of 29 April 1994 laying down transitional measures for the management of base areas in the new German Länder and repealing Regulation (EEC) No 2834/93

68

*

Commission Regulation (EC) No 1001/94 of 29 April 1994 laying down detailed rules for the application of the import arrangements provided for by Council Regulation (EC) No 774/94 for high-quality beef

70

*

Commission Regulation (EC) No 1002/94 of 29 April 1994 amending Regulation (EEC) No 2496/78 on detailed rules for the granting of private storage aid for Provolone cheese

76

*

Commission Regulation (EC) No 1003/94 of 29 April 1994 amending Regulation (EEC) No 1107/68 on detailed rules of application for intervention on the market in Grana padano and Parmigiano-Reggiano cheeses

77

*

Commission Regulation (EC) No 1004/94 of 29 April 1994 laying down detailed rules governing the grant of private storage aid for Pecorino Romano cheese

78

*

Commission Regulation (EC) No 1005/94 of 29 April 1994 amending for the sixth time Regulation (EC) No 3337/93 adopting exception support measures for the market in pigmeat in Belgium

81

Commission Regulation (EC) No 1006/94 of 29 April 1994 on the supply of milk products as food aid

83

Commission Regulation (EC) No 1007/94 of 29 April 1994 on the supply of white sugar as food aid

87

Commission Regulation (EC) No 1008/94 of 29 April 1994 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs

91

Commission Regulation (EC) No 1009/94 of 29 April 1994 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

93

Commission Regulation (EC) No 1010/94 of 29 April 1994 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

95

*

Commission Regulation (EC) No 1011/94 of 29 April 1994 laying down certain additional detailed rules for the application of the Supplementary Trade Mechanism (STM) between Spain and the Community as constituted on 31 December 1985 as regards certain fruit and vegetables

97

*

Commission Regulation (EC) No 1012/94 of 29 April 1994 establishing the allocations to traditional importers from the Community quantitative quotas on certain products originating in the people's Republic of China

100

Commission Regulation (EC) No 1013/94 of 29 April 1994 altering the import levies on products processed from cereals and rice

102

Commission Regulation (EC) No 1014/94 of 29 April 1994 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

104

*

Council Regulation (EC) No 1015/94 of 29 April 1994 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan

106

II Acts whose publication is not obligatory

Council

*

Statement concerning Article 7 (4) of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts

114

*

Statement re Article 20 of Council Directive 93/38/EEC of 14 June 1993 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors

114

Corrigenda

*

CORRIGENDUM TO:#Council Regulation (EC) No 163/94 of 24 January 1994 amending Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts

115

*

CORRIGENDUM TO:#Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts

115

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.