Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 108
Volume 36
1 May 1993

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1028/93 of 26 April 1993 supplementing Regulation (EEC) No 3917/92 extending into 1993 the application of Regulations (EEC) No 3831/90, (EEC) No 3832/90, (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3834/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain products originating in developing countries and adding to the list of beneficiaries of such preferences

1

*

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1029/93 of 27 April 1993 repealing Regulation (EEC) No 1079/77 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products

4

Commission Regulation (EEC) No 1030/93 of 30 April 1993 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

5

Commission Regulation (EEC) No 1031/93 of 30 April 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

7

Commission Regulation (EEC) No 1032/93 of 30 April 1993 fixing the import levies on rice and broken rice

9

Commission Regulation (EEC) No 1033/93 of 30 April 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

11

Commission Regulation (EEC) No 1034/93 of 30 April 1993 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice

13

Commission Regulation (EEC) No 1035/93 of 30 April 1993 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs

16

Commission Regulation (EEC) No 1036/93 of 30 April 1993 fixing production refunds on cereals and rice

20

Commission Regulation (EEC) No 1037/93 of 30 April 1993 fixing the export refunds on rice and broken rice

21

Commission Regulation (EEC) No 1038/93 of 30 April 1993 fixing the corrective amount applicable to the refund on rice and broken rice

24

Commission Regulation (EEC) No 1039/93 of 30 April 1993 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary Islands

27

Commission Regulation (EEC) No 1040/93 of 30 April 1993 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Community and national food aid

29

Commission Regulation (EEC) No 1041/93 of 30 April 1993 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Azores and Madeira

31

Commission Regulation (EEC) No 1042/93 of 30 April 1993 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments

33

Commission Regulation (EEC) No 1043/93 of 30 April 1993 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands

35

Commission Regulation (EEC) No 1044/93 of 30 April 1993 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira

37

Commission Regulation (EEC) No 1045/93 of 30 April 1993 fixing the import levies on syrups and certain other products in the sugar sector

39

Commission Regulation (EEC) No 1046/93 of 30 April 1993 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state

41

Commission Regulation (EEC) No 1047/93 of 30 April 1993 fixing the reduced levy on imports into Portugal of certain quantities of raw sugar intended for Portuguese refineries

44

Commission Regulation (EEC) No 1048/93 of 30 April 1993 fixing the amount of aid for peas, field beans and sweet lupins

45

Commission Regulation (EEC) No 1049/93 of 30 April 1993 fixing the aid for cotton

48

Commission Regulation (EEC) No 1050/93 of 30 April 1993 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

49

Commission Regulation (EEC) No 1051/93 of 30 April 1993 fixing the rate of the aid for dried fodder

51

Commission Regulation (EEC) No 1052/93 of 30 April 1993 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals

54

Commission Regulation (EEC) No 1053/93 of 30 April 1993 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt

57

Commission Regulation (EEC) No 1054/93 of 30 April 1993 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

59

Commission Regulation (EEC) No 1055/93 of 30 April 1993 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

64

Commission Regulation (EEC) No 1056/93 of 30 April 1993 fixing the rates of the refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

67

Commission Regulation (EEC) No 1057/93 of 29 April 1993 opening individual sales by invitation to tender for the export of vinous alcohol held by intervention agencies

70

Commission Regulation (EEC) No 1058/93 of 29 April 1993 opening individual sales by invitation to tender for the export of vinous alcohol held by intervention agencies

76

Commission Regulation (EEC) No 1059/93 of 30 April 1993 on the supply of milk products as food aid

81

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1060/93 of 29 April 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN codes 8527, 8528 and 8529, originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

86

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1061/93 of 30 April 1993 adopting derogatory arrangements in the beef and veal sector as a result of the outbreak of foot-and-mouth disease in Italy

88

*

Commission Regulation (EEC) No 1062/93 of 30 April 1993 on the transport and sale of fodder grain held by the Spanish intervention agency for disposal to stockfarmers established in certain regions of Spain

89

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1063/93 of 30 April 1993 amending Regulation (EEC) No 2496/78 on detailed rules for the granting of private storage aid for Provolone cheese

91

*

Commission Regulation (EEC) No 1064/93 of 30 April 1993 introducing private storage premium for peas and field beans

92

Commission Regulation (EEC) No 1065/93 of 30 April 1993 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

96

Commission Regulation (EEC) No 1066/93 of 30 April 1993 fixing the export refunds on malt

99

Commission Regulation (EEC) No 1067/93 of 30 April 1993 fixing the export refunds on beef

101

*

Commission Regulation (EEC) No 1068/93 of 30 April 1993 on detailed rules for determining and applying the agricultural conversion rates

106

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1069/93 of 30 April 1993 amending Regulation (EEC) No 1528/78 laying down detailed rules for the application of the system of aid for dried fodder

114

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1070/93 of 30 April 1993 laying down certain additional detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism (STM) to trade in fruit and vegetables between Spain and the Community as constituted on 31 December 1985 as regards tomatoes, artichokes, melons, strawberries, apricots and peaches

115

Commission Regulation (EEC) No 1071/93 of 30 April 1993 reducing the basic prices and the buying-in prices for cauliflowers for May 1993 as a result of the monetary realignments of September and November 1992 and January 1993 and the overrun of the intervention threshold fixed for the 1992/93 marketing year

118

Commission Regulation (EEC) No 1072/93 of 30 April 1993 fixing the maximum buying-in price and the quantities of beef bought in for the 90th partial invitation to tender within the general intervention measures under Regulation (EEC) No 1627/89

120

Commission Regulation (EEC) No 1073/93 of 30 April 1993 not to accept tenders submitted in response to the fourth partial invitation to tender opened as a special intervention measure pursuant to Regulation (EEC) No 1627/89

122

Commission Regulation (EEC) No 1074/93 of 30 April 1993 amending Regulation (EEC) No 846/93 introducing a countervailing charge on apples originating in Chile

123

Commission Regulation (EEC) No 1075/93 of 30 April 1993 introducing a countervailing charge on tomatoes originating in Morocco

124

Commission Regulation (EEC) No 1076/93 of 30 April 1993 altering the import levies on products processed from cereals and rice

125

Commission Regulation (EEC) No 1077/93 of 30 April 1993 fixing the agricultural conversion rates

127

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

93/237/EEC:

*

Commission Decision of 6 April 1993 amending Council Decision 79/542/EEC drawing up a list of third countries from which the Member States authorize imports of bovine animals, swine, equidae, sheep and goats, fresh meat and meat products

129

93/238/EEC:

*

Commission Decision of 7 April 1993 amending the boundaries of the less-favoured areas in France within the meaning of Council Directive 75/268/EEC (Only the French text is authentic)

134

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.