This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1995_191_R_FR_0029_028
Council Decision of 17 July 1995 amending the Agreements in the form of exchanges of letters adjusting the quantities provided for in the voluntary restraint agreements concluded by the European Community with Australia and New Zealand respectively on trade in sheepmeat and goatmeat as a result of the enlargement of the Community #Agreement in the form of an exchange of letters adjusting the quantities provided for in the voluntary restraint agreement between the European Community and Australia on trade in sheepmeat and goatmeat as a result of the enlargement of the Community #Agreement in the form of an exchange of letters adjusting the quantities provided for in the voluntary restraint agreement between the European Community and New Zealand on trade in sheepmeat and goatmeat as a result of the enlargement of the Community
Council Decision of 17 July 1995 amending the Agreements in the form of exchanges of letters adjusting the quantities provided for in the voluntary restraint agreements concluded by the European Community with Australia and New Zealand respectively on trade in sheepmeat and goatmeat as a result of the enlargement of the Community
Agreement in the form of an exchange of letters adjusting the quantities provided for in the voluntary restraint agreement between the European Community and Australia on trade in sheepmeat and goatmeat as a result of the enlargement of the Community
Agreement in the form of an exchange of letters adjusting the quantities provided for in the voluntary restraint agreement between the European Community and New Zealand on trade in sheepmeat and goatmeat as a result of the enlargement of the Community
Council Decision of 17 July 1995 amending the Agreements in the form of exchanges of letters adjusting the quantities provided for in the voluntary restraint agreements concluded by the European Community with Australia and New Zealand respectively on trade in sheepmeat and goatmeat as a result of the enlargement of the Community
Agreement in the form of an exchange of letters adjusting the quantities provided for in the voluntary restraint agreement between the European Community and Australia on trade in sheepmeat and goatmeat as a result of the enlargement of the Community
Agreement in the form of an exchange of letters adjusting the quantities provided for in the voluntary restraint agreement between the European Community and New Zealand on trade in sheepmeat and goatmeat as a result of the enlargement of the Community
Dz.U. L 191 z 12.8.1995, p. 29–31
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
31995D0327
95/327/EC: Council Decision of 17 July 1995 amending the Agreements in the form of exchanges of letters adjusting the quantities provided for in the voluntary restraint agreements concluded by the European Community with Australia and New Zealand respectively on trade in sheepmeat and goatmeat as a result of the enlargement of the Community
Official Journal L 191 , 12/08/1995 P. 0029 - 0029
COUNCIL DECISION of 17 July 1995 amending the Agreements in the form of exchanges of letters adjusting the quantities provided for in the voluntary restraint agreements concluded by the European Community with Australia and New Zealand respectively on trade in sheepmeat and goatmeat as a result of the enlargement of the Community (95/327/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 in conjunction with the first sentence of Article 228 (2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the voluntary restraint agreements concluded by the European Community with Australia and New Zealand respectively on trade in sheepmeat and goatmeat provide for the adjustment of the quantities which may be imported under those arrangements on the accession of new Member States; Whereas the Commission has consulted the abovementioned countries on the adjustment for the first six months of 1995 of the quantities set in the 1994 Agreements in the form of exchanges of letters extending the adaptations to the principal voluntary restraint agreements, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The Agreements in the form of exchanges of letters between the European Community and Australia and New Zealand respectively, adjusting the quantities provided for in the voluntary restraint agreements on trade in sheepmeat and goatmeat as a result of the enlargement of the Community, are hereby approved on behalf of the European Community. The texts of the Agreements are attached to this Decision. Article 2 The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreements in order to bind the Community. Done at Luxembourg, 17 July 1995. For the Council The President L. ATIENZA SERNA