EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2008:002:FULL
Official Journal of the European Union, C 2, 05 January 2008
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej, C 2, 05 styczeń 2008
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej, C 2, 05 styczeń 2008
ISSN 1725-5228 |
||
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 2 |
|
![]() |
||
Wydanie polskie |
Informacje i zawiadomienia |
Tom 51 |
Powiadomienie nr |
Spis treśći |
Strona |
|
IV Zawiadomienia |
|
|
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
|
|
Komisja |
|
2008/C 002/01 |
||
|
ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
|
2008/C 002/02 |
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia ( 1 ) |
|
2008/C 002/03 |
||
|
|
|
(1) Tekst mający znaczenie dla EOG |
PL |
|
IV Zawiadomienia
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ
Komisja
5.1.2008 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 2/1 |
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):
4,20 % na dzień 1 stycznia 2008 r.
Kursy walutowe euro (2)
4 stycznia 2008 r.
(2008/C 2/01)
1 euro=
|
Waluta |
Kurs wymiany |
USD |
Dolar amerykański |
1,4727 |
JPY |
Jen |
160,86 |
DKK |
Korona duńska |
7,4509 |
GBP |
Funt szterling |
0,74495 |
SEK |
Korona szwedzka |
9,3755 |
CHF |
Frank szwajcarski |
1,6406 |
ISK |
Korona islandzka |
90,45 |
NOK |
Korona norweska |
7,8650 |
BGN |
Lew |
1,9558 |
CZK |
Korona czeska |
26,129 |
EEK |
Korona estońska |
15,6466 |
HUF |
Forint węgierski |
253,64 |
LTL |
Lit litewski |
3,4528 |
LVL |
Łat łotewski |
0,6985 |
PLN |
Złoty polski |
3,6016 |
RON |
Lej rumuński |
3,5775 |
SKK |
Korona słowacka |
33,339 |
TRY |
Lir turecki |
1,7107 |
AUD |
Dolar australijski |
1,6710 |
CAD |
Dolar kanadyjski |
1,4553 |
HKD |
Dolar hong kong |
11,4874 |
NZD |
Dolar nowozelandzki |
1,9043 |
SGD |
Dolar singapurski |
2,1102 |
KRW |
Won |
1 382,42 |
ZAR |
Rand |
10,0643 |
CNY |
Juan renminbi |
10,7109 |
HRK |
Kuna chorwacka |
7,3444 |
IDR |
Rupia indonezyjska |
13 894,92 |
MYR |
Ringgit malezyjski |
4,8349 |
PHP |
Peso filipińskie |
60,337 |
RUB |
Rubel rosyjski |
35,9780 |
THB |
Bat tajlandzki |
43,874 |
BRL |
Real brazylijski |
2,5709 |
MXN |
Peso meksykańskie |
16,0171 |
Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.
(2) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.
ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
5.1.2008 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 2/2 |
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2008/C 2/02)
Numer pomocy |
XE 29/07 |
|||
Państwo członkowskie |
Polska |
|||
Region |
Dolnośląskie |
|||
Nazwa programu pomocy |
Program pomocy w zakresie zatrudnienia w ramach wyłączeń grupowych dla przedsiębiorców tworzących nowe miejsca pracy na terenie Gminy Miasto Świdnica |
|||
Podstawa prawna |
Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jednolity z 2006 r. Dz.U. nr 121, poz. 844 ze zmianami) |
|||
Budżet |
Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,263852 mln EUR; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: — |
|||
Maksymalna intensywność pomocy |
Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–5 i art. 5 i 6 rozporządzenia |
|||
Data realizacji |
26.5.2007 |
|||
Czas trwania |
30.6.2008 |
|||
Cel pomocy |
Artykuł 4: Tworzenie zatrudnienia |
|||
Sektory gospodarki |
Wszystkie sektory Wspólnoty (1)kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia |
|||
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
(1) Z wyjątkiem sektora budownictwa okrętowego i innych sektorów, które podlegają specjalnym zasadom określonym w rozporządzeniach i dyrektywach regulujących pomoc państwa w ramach sektora.
5.1.2008 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 2/3 |
Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001
(2008/C 2/03)
Numer XA: XA 201/07
Państwo członkowskie: Włochy
Region: Provincia autonoma di Bolzano
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Criteri e modalità per la concessione di contributi per il primo insediamento di giovani agricoltori
Podstawa prawna: Articolo 4, comma 1, lett. r), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche
Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Planowane w ramach programu roczne wydatki: 3 000 000 EUR
Maksymalna intensywność pomocy: 30 000 EUR dla każdego beneficjenta
Data realizacji:
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:
Cel pomocy: Rozpoczynanie działalności przez młodych rolników zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006
Sektor(-y) gospodarki: Uprawa warzyw, uprawa winorośli, uprawa jabłek i owoców pestkowych
Hodowla bydła mlecznego, hodowla bydła dla innych celów, hodowla koni, owiec, kóz, trzody chlewnej, drobiu
Nazwa i adres instytucji:
Provincia autonoma di Bolzano |
Ripartizione provinciale agricoltura |
via Brennero, 6 |
I-39100 Bolzano |
Przyznającej pomoc: www.provincia.bz.it/agricoltura/Agevolazioni/Premio per il primo insediamento
Dyrektor Departamentu
Dr Martin Pazeller
Numer XA: XA 204/07
Państwo członkowskie: Republika Słowenii
Region: Gmina Vrhnika
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Programi ohranjanja in razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Vrhnika 2007-2013
Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Vrhnika (II. poglavje)
Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:
|
w 2007 r.: 35 470,00 EUR |
|
w 2008 r.: 36 400,00 EUR |
|
w 2009 r.: 37 300,00 EUR |
|
w 2010 r.: 38 200,00 EUR |
|
w 2011 r.: 39 200,00 EUR |
|
w 2012 r.: 40 200,00 EUR |
|
w 2013 r.: 41 200,00 EUR |
Maksymalna intensywność pomocy:
1) |
Inwestycje w gospodarstwa rolne zajmujące się produkcją podstawową:
Celem pomocy są inwestycje w przywracanie charakteru obiektów gospodarskich, zakup sprzętu do produkcji rolnej, inwestycje w stałe uprawy oraz poprawę jakości gruntów i pastwisk. |
2) |
Zachowanie tradycyjnych budynków:
|
3) |
Przeniesienie budynków gospodarskich w interesie publicznym:
|
4) |
Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych:
|
5) |
Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów:
|
6) |
Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości:
|
7) |
Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym:
|
Data realizacji: Sierpień 2007 (lub data wejścia w życie zasad udzielania pomocy)
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31 grudnia 2013 r.
Cel pomocy: Wsparcie MŚP
Odesłania do artykułów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 oraz koszty kwalifikowane: Rozdział II Zasad przyznawania pomocy na ochronę oraz rozwój rolnictwa i obszarów wiejskich w gminie Vrhnika przewiduje środki stanowiące pomoc państwa zgodnie z następującymi artykułami rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją rolną i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):
art. 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych,
art. 5: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków,
art. 6: Przeniesienie budynków gospodarskich w interesie publicznym,
art. 12: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych,
art. 13: Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów,
art. 14: Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości,
art. 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym
Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo: produkcja roślinna i hodowla zwierząt
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
Občina Vrhnika |
Tržaška cesta 1 |
SLO-1360 Vrhnika |
Adres internetowy: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91167
Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.
Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków podejmowanych przez gminy oraz są zgodne z przepisami ogólnymi (procedura przyznawania pomocy, kumulacja pomocy, przejrzystość i kontrola pomocy).
Podpis osoby odpowiedzialnej w gminie Vrhnika
Numer XA: XA 205/07
Państwo członkowskie: Republika Słowenii
Region: Gmina Solčava
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Solčava za programsko obdobje 2007-2013
Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Solčava za programsko obdobje 2007-2013 (II. poglavje)
Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:
|
2007 r.: 9 000 EUR |
|
2008 r.: 9 000 EUR |
|
2009 r.: 9 000 EUR |
|
2010 r.: 9 000 EUR |
|
2011 r.: 9 000 EUR |
|
2012 r.: 9 000 EUR |
|
2013 r.: 9 000 EUR |
Maksymalna intensywność pomocy:
1) |
Inwestycje w gospodarstwa rolne zajmujące się produkcją podstawową:
Celem pomocy są inwestycje w przywracanie charakteru obiektów gospodarskich, zakup sprzętu do produkcji rolnej, inwestycje w stałe uprawy oraz poprawę jakości gruntów i pastwisk. |
2) |
Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków:
|
3) |
Przeniesienie budynków gospodarskich w interesie publicznym:
|
4) |
Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych:
|
5) |
Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów:
|
6) |
Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości:
|
7) |
Zapewnienie wsparcia technicznego:
|
Data realizacji: Sierpień 2007 (lub data wejścia w życie zasad przyznawania pomocy)
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31 grudnia 2013 r.
Cel pomocy: Wsparcie MŚP
Odesłania do artykułów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 oraz koszty kwalifikowane: Rozdział Zasad przyznawania pomocy na ochronę oraz rozwój rolnictwa, leśnictwa i obszarów wiejskich w gminie Solčava w okresie 2007–2013 przewiduje środki stanowiące pomoc państwa zgodnie z następującymi artykułami rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją rolną i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):
art. 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych,
art. 5: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków,
art. 6: Przeniesienie budynków gospodarskich w interesie publicznym,
art. 12: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych,
art. 13: Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów,
art. 14: Pomoc na wsparcie produkcji produktów rolnych wysokiej jakości,
art. 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym
Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo: produkcja roślinna i hodowla zwierząt
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
Občina Solčava |
Solčava 16 |
SLO-3335 Solčava |
Adres internetowy: http://www.zadruga-solcava.si/slike/novice/Pravilnik_Solcava_popravljen18_7_07.doc?PHPSESSID=1a52976ac5167152992bf6f78c45b3bb
Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.
Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków podejmowanych przez gminy oraz są zgodne z przepisami ogólnymi (procedura przyznawania pomocy, kumulacja pomocy, przejrzystość i kontrola pomocy).
Podpis osoby odpowiedzialnej:
Alojz Lipnik
Wójt
Numer XA: XA 206/07
Państwo członkowskie: Słowenia
Region: Gmina Trebnje
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Sofinanciranje programov na področju kmetijstva Občine Trebnje
Podstawa prawna: Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Trebnje za programsko obdobje 2007-2013
Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:
|
w 2007 r.: 126 410 EUR |
|
w 2008 r.: 130 202 EUR |
|
w 2009 r.: 134 108 EUR |
|
w 2010 r.: 138 132 EUR |
|
w 2011 r.: 142 276 EUR |
|
w 2012 r.: 146 544 EUR |
|
w 2013 r.: 150 370 EUR |
Maksymalna intensywność pomocy:
1) |
Inwestycje w gospodarstwach rolnych:
Celem pomocy są inwestycje w przywracanie charakteru obiektów gospodarskich, zakup sprzętu do produkcji rolnej, inwestycje w stałe uprawy oraz poprawę jakości gruntów. |
2) |
Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów:
|
3) |
Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych:
|
4) |
Zapewnienie wsparcia technicznego:
|
Data realizacji: Sierpień 2007 (lub data wejścia w życie zasad przyznawania pomocy)
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31 grudnia 2013 r.
Cel pomocy: Wsparcie MŚP
Odesłania do artykułów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 oraz koszty kwalifikowane: Rozdział II Zasad współfinansowania programów na rzecz rolnictwa w gminie Trebnje w latach 2007–2013 przewiduje środki stanowiące pomoc państwa zgodnie z następującymi artykułami rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją rolną i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):
art. 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych,
art. 13: Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów,
art. 12: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych,
art. 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym
Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo: produkcja roślinna i hodowla zwierząt
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
Občina Trebnje |
Goliev trg 5 |
SLO-8210 Trebnje |
Adres internetowy: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200770&dhid=91165
Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.
Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków podejmowanych przez gminy oraz są zgodne z przepisami ogólnymi (procedura przyznawania pomocy, kumulacja pomocy, przejrzystość i kontrola pomocy).
Podpis osoby odpowiedzialnej:
Szefowa Działu Gospodarczego
Mojca Pekolj