Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2005:273:FULL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej, C 273, 04 listopad 2005


    Display all documents published in this Official Journal
     

    ISSN 1725-5228

    Dziennik Urzędowy

    Unii Europejskiej

    C 273
    European flag  

    Wydanie polskie

    Informacje i zawiadomienia

    Tom 48
    4 listopada 2005

    Powiadomienie nr

    Spis treśći

    Strona

     

    I   Informacje

     

    Komisja

    2005/C 273/1

    Kursy walutowe euro

    1

    2005/C 273/2

    Kursy walutowe euro

    2

    2005/C 273/3

    Kursy walutowe euro

    3

    2005/C 273/4

    Kursy walutowe euro

    4

    2005/C 273/5

    Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas) ( 1 )

    5

    2005/C 273/6

    Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym ( 1 )

    6

    2005/C 273/7

    Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym ( 1 )

    7

    2005/C 273/8

    Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym ( 1 )

    8

    2005/C 273/9

    Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym ( 1 )

    9

    2005/C 273/0

    Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI) ( 1 )

    10

     

     

    (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

    PL

     

    I Informacje

    Komisja

    4.11.2005   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    C 273/1

    Kursy walutowe euro (1)

    3 listopada 2005

    (2005/C 273/01)

    1 euro=

     

    Waluta

    Kurs wymiany

    USD

    Dolar amerykański

    1,2041

    JPY

    Jen

    140,76

    DKK

    Korona duńska

    7,4640

    GBP

    Funt szterling

    0,67825

    SEK

    Korona szwedzka

    9,6148

    CHF

    Frank szwajcarski

    1,5428

    ISK

    Korona islandzka

    71,98

    NOK

    Korona norweska

    7,8075

    BGN

    Lew

    1,9559

    CYP

    Funt cypryjski

    0,5737

    CZK

    Korona czeska

    29,446

    EEK

    Korona estońska

    15,6466

    HUF

    Forint węgierski

    248,23

    LTL

    Lit litewski

    3,4528

    LVL

    Łat łotewski

    0,6965

    MTL

    Lir maltański

    0,4293

    PLN

    Złoty polski

    3,9609

    RON

    Lej rumuński

    3,6586

    SIT

    Tolar słoweński

    239,50

    SKK

    Korona słowacka

    38,930

    TRY

    Lir turecki

    1,6245

    AUD

    Dolar australijski

    1,6222

    CAD

    Dolar kanadyjski

    1,4164

    HKD

    Dolar hong kong

    9,3348

    NZD

    Dolar nowozelandzki

    1,7351

    SGD

    Dolar singapurski

    2,0425

    KRW

    Won

    1 256,48

    ZAR

    Rand

    7,9603

    CNY

    Juan renminbi

    9,7341

    HRK

    Kuna chorwacka

    7,3928

    IDR

    Rupia indonezyjska

    12 102,41

    MYR

    Ringgit malezyjski

    4,547

    PHP

    Peso filipińskie

    65,744

    RUB

    Rubel rosyjski

    34,3830

    THB

    Bat tajlandzki

    49,163

    (1)  

    Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

    4.11.2005   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    C 273/2

    Kursy walutowe euro (1)

    31 października 2005

    (2005/C 273/02)

    1 euro=

     

    Waluta

    Kurs wymiany

    USD

    Dolar amerykański

    1,2023

    JPY

    Jen

    139,64

    DKK

    Korona duńska

    7,4623

    GBP

    Funt szterling

    0,67665

    SEK

    Korona szwedzka

    9,5360

    CHF

    Frank szwajcarski

    1,5455

    ISK

    Korona islandzka

    73,69

    NOK

    Korona norweska

    7,8060

    BGN

    Lew

    1,9562

    CYP

    Funt cypryjski

    0,5737

    CZK

    Korona czeska

    29,595

    EEK

    Korona estońska

    15,6466

    HUF

    Forint węgierski

    250,54

    LTL

    Lit litewski

    3,4528

    LVL

    Łat łotewski

    0,6963

    MTL

    Lir maltański

    0,4293

    PLN

    Złoty polski

    3,9791

    RON

    Lej rumuński

    3,6512

    SIT

    Tolar słoweński

    239,51

    SKK

    Korona słowacka

    39,038

    TRY

    Lir turecki

    1,6224

    AUD

    Dolar australijski

    1,6037

    CAD

    Dolar kanadyjski

    1,4161

    HKD

    Dolar hong kong

    9,3207

    NZD

    Dolar nowozelandzki

    1,7108

    SGD

    Dolar singapurski

    2,0365

    KRW

    Won

    1 250,63

    ZAR

    Rand

    8,0695

    CNY

    Juan renminbi

    9,7200

    HRK

    Kuna chorwacka

    7,3800

    IDR

    Rupia indonezyjska

    12 161,26

    MYR

    Ringgit malezyjski

    4,539

    PHP

    Peso filipińskie

    66,000

    RUB

    Rubel rosyjski

    34,3200

    THB

    Bat tajlandzki

    49,038

    (1)  

    Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

    4.11.2005   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    C 273/3

    Kursy walutowe euro (1)

    1 listopada 2005

    (2005/C 273/03)

    1 euro=

     

    Waluta

    Kurs wymiany

    USD

    Dolar amerykański

    1,2008

    JPY

    Jen

    140,02

    DKK

    Korona duńska

    7,4626

    GBP

    Funt szterling

    0,67900

    SEK

    Korona szwedzka

    9,5780

    CHF

    Frank szwajcarski

    1,5466

    ISK

    Korona islandzka

    72,34

    NOK

    Korona norweska

    7,7825

    BGN

    Lew

    1,9559

    CYP

    Funt cypryjski

    0,5737

    CZK

    Korona czeska

    29,648

    EEK

    Korona estońska

    15,6466

    HUF

    Forint węgierski

    250,61

    LTL

    Lit litewski

    3,4528

    LVL

    Łat łotewski

    0,6963

    MTL

    Lir maltański

    0,4293

    PLN

    Złoty polski

    3,9745

    RON

    Lej rumuński

    3,6643

    SIT

    Tolar słoweński

    239,51

    SKK

    Korona słowacka

    39,042

    TRY

    Lir turecki

    1,6258

    AUD

    Dolar australijski

    1,6090

    CAD

    Dolar kanadyjski

    1,4201

    HKD

    Dolar hong kong

    9,3087

    NZD

    Dolar nowozelandzki

    1,7181

    SGD

    Dolar singapurski

    2,0352

    KRW

    Won

    1 252,25

    ZAR

    Rand

    7,9817

    CNY

    Juan renminbi

    9,7097

    HRK

    Kuna chorwacka

    7,3788

    IDR

    Rupia indonezyjska

    12 139,00

    MYR

    Ringgit malezyjski

    4,535

    PHP

    Peso filipińskie

    65,984

    RUB

    Rubel rosyjski

    34,3270

    THB

    Bat tajlandzki

    48,975

    (1)  

    Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

    4.11.2005   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    C 273/4

    Kursy walutowe euro (1)

    2 listopada 2005

    (2005/C 273/04)

    1 euro=

     

    Waluta

    Kurs wymiany

    USD

    Dolar amerykański

    1,1992

    JPY

    Jen

    140,26

    DKK

    Korona duńska

    7,4635

    GBP

    Funt szterling

    0,67895

    SEK

    Korona szwedzka

    9,5973

    CHF

    Frank szwajcarski

    1,5422

    ISK

    Korona islandzka

    71,67

    NOK

    Korona norweska

    7,7850

    BGN

    Lew

    1,9559

    CYP

    Funt cypryjski

    0,5737

    CZK

    Korona czeska

    29,551

    EEK

    Korona estońska

    15,6466

    HUF

    Forint węgierski

    250,39

    LTL

    Lit litewski

    3,4528

    LVL

    Łat łotewski

    0,6965

    MTL

    Lir maltański

    0,4293

    PLN

    Złoty polski

    3,9690

    RON

    Lej rumuński

    3,6559

    SIT

    Tolar słoweński

    239,50

    SKK

    Korona słowacka

    39,000

    TRY

    Lir turecki

    1,6177

    AUD

    Dolar australijski

    1,6192

    CAD

    Dolar kanadyjski

    1,4153

    HKD

    Dolar hong kong

    9,2971

    NZD

    Dolar nowozelandzki

    1,7329

    SGD

    Dolar singapurski

    2,0348

    KRW

    Won

    1 246,69

    ZAR

    Rand

    8,0067

    CNY

    Juan renminbi

    9,6957

    HRK

    Kuna chorwacka

    7,3930

    IDR

    Rupia indonezyjska

    12 063,95

    MYR

    Ringgit malezyjski

    4,528

    PHP

    Peso filipińskie

    65,620

    RUB

    Rubel rosyjski

    34,3180

    THB

    Bat tajlandzki

    48,969

    (1)  

    Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

    4.11.2005   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    C 273/5

    Uprzednie zgłoszenie koncentracji

    (Sprawa nr COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas)

    (2005/C 273/05)

    (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    1.

    W dniu 24 października 2005 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo CMA CGM (Francja) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Delmas (Francja) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. B wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

    2.

    Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

    —

    przedsiębiorstwo CMA CGM: usługi kontenerowego transportu morskiego, usługi transportu morskiego typu Roll on — Roll off (Ro-Ro) i usługi typu „stevedoring”,

    —

    przedsiębiorstwo Delmas: usługi kontenerowego transportu morskiego i usługi transportu morskiego typu Roll on — Roll off (Ro-Ro).

    3.

    Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004.

    4.

    Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

    Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3973 — CMA CGM/Delmas, na adres:

    European Commission

    Directorate-General for Competition

    Merger Registry

    J-70

    BE-1049 Bruxelles/Brussel

    (1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

    4.11.2005   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    C 273/6

    Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (1)  (2)

    (2005/C 273/06)

    (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    AUSTRIA

    Cofnięte licencje na prowadzenie działalności

    Kategoria B:   Licencje na prowadzenie działalności z ograniczeniami zawartymi w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

    Nazwa przewoźnika lotniczego

    Adres przewoźnika lotniczego

    Mający pozwolenie na przewóz

    Decyzja obowiązuje od

    CITY-JET Luftfahrtgesellschaft m.b.H.

    Rengasse 4

    AT-1010 Wien

    pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

    16.9.2005

    (1)  Przekazane Komisji Europejskiej przed 31.8.2005.

    (2)  Dz.U. L 240 z 24.8.1992, str. 1.

    4.11.2005   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    C 273/7

    Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (1)  (2)

    (2005/C 273/07)

    (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    DANIA

    Przyznane licencje na prowadzenie działalności

    Kategoria A:   Licencje na prowadzenie działalności bez ograniczeń zawartych w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

    Nazwa przewoźnika lotniczego

    Adres przewoźnika lotniczego

    Mający pozwolenie na przewóz

    Decyzja obowiązuje od

    Sterling Airlines A/S

    Copenhagen Airport South

    DK-2791 Dragør

    pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

    13.9.2005

    (1)  Przekazane Komisji Europejskiej przed 31.8.2005.

    (2)  Dz.U. L 240 z 24.8.1992, str. 1.

    4.11.2005   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    C 273/8

    Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (1)  (2)

    (2005/C 273/08)

    (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    HISZPANIA

    Przyznane licencje na prowadzenie działalności

    Kategoria B:   Licencje na prowadzenie działalności z ograniczeniami zawartymi w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

    Nazwa przewoźnika lotniczego

    Adres przewoźnika lotniczego

    Mający pozwolenie na przewóz

    Decyzja obowiązuje od

    FLYLINK EXPRESS, S. A.

    Po de la Castellana, 40 bis

    ES-28046 Madrid

    pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

    31.8.2005

    (1)  Przekazane Komisji Europejskiej przed 31.8.2005.

    (2)  Dz.U. L 240 z 24.8.1992, str. 1.

    4.11.2005   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    C 273/9

    Publikacja decyzji Państw Członkowskich dotyczących przyznania lub cofnięcia licencji na prowadzenie działalności zgodnie z art. 13 ust. 4 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2407/92 w sprawie przyznawania licencji przewoźnikom lotniczym (1)  (2)

    (2005/C 273/09)

    (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    IRLANDIA

    Cofnięte licencje na prowadzenie działalności

    Kategoria A:   Licencje na prowadzenie działalności bez ograniczeń zawartych w art. 5 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2407/92

    Nazwa przewoźnika lotniczego

    Adres przewoźnika lotniczego

    Mający pozwolenie na przewóz

    Decyzja obowiązuje od

    Jetmagic Limited

    World Service HQ

    North Esk Business Park

    Dunkettle

    Cork

    pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

    18.2.2004

    SkyNet Airlines Limited

    SkyNet House

    Shannon Business Park

    Co. Clare

    pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

    11.6.2004

    EU-JetOps Limited (T/A EUjet)

    Debis AirFinance House

    Shannon

    Co. Clare

    pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek

    9.8.2005

    (1)  Przekazane Komisji Europejskiej przed 31.8.2005.

    (2)  Dz.U. L 240 z 24.8.1992, str. 1.

    4.11.2005   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    C 273/10

    Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

    (Sprawa nr COMP/M.3984 — Bain Fund Group/FCI)

    (2005/C 273/10)

    (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    W dniu 25 października 2005 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6(1)(b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

    —

    na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

    —

    w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32005M3984. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex )
    Top