Dokumenty księgowe oddziałów zagranicznych instytucji kredytowych i finansowych

 

STRESZCZENIE DOKUMENTU:

Dyrektywa 89/117/EWG – obowiązki oddziałów instytucji kredytowych i finansowych mających swoją siedzibę w innych państwach członkowskich UE w zakresie publikacji rocznych sprawozdań finansowych

JAKI JEST CEL DYREKTYWY?

Dyrektywa ma na celu wyeliminowanie konieczności publikowania przez oddziały zagranicznych banków i innych instytucji finansowych, które mają swoją siedzibę w innym państwie (należącym lub nienależącym do UE), oddzielnych rocznych sprawozdań finansowych.

KLUCZOWE ZAGADNIENIA

• Dyrektywa ta ma zastosowanie do wszystkich znajdujących się w UE oddziałów banków oraz innych instytucji finansowych, które mają swoją siedzibę poza państwem członkowskim, w którym utworzony jest dany oddział.
• Dyrektywa eliminuje konieczność publikowania odrębnych sprawozdań finansowych przez oddziały. Dokumenty publikowane przez oddziały instytucji kredytowych i instytucji finansowych mających swoją siedzibę w innym państwie członkowskim UE obejmują roczne sprawozdania finansowe, skonsolidowane rachunki roczne, sprawozdania roczne itp. Są one publikowane i kontrolowane według trybu przewidzianego w ustawodawstwie państwa członkowskiego UE, w którym dana instytucja ma swoją siedzibę. Aż do czasu skoordynowania państwa członkowskie UE mogą wymagać, aby oddziały publikowały informacje dodatkowe, takie jak przychody i koszty oraz całość wierzytelności i długów oddziału.
• Oddziały instytucji kredytowych i instytucji finansowych mających swoją siedzibę w państwie nienależącym do UE publikują te same dokumenty co oddziały instytucji, które mają swoją siedzibę w państwie członkowskim UE. Są one publikowane i kontrolowane zgodnie z ustawodawstwem takiego państwa nienależącego do UE. Jeśli jednak takie przepisy nie są zgodne z unijnymi wymogami dotyczącymi rachunkowości, państwa członkowskie UE mogą wymagać, aby oddziały publikowały roczne sprawozdania finansowe odnoszące się do ich działalności.
• Państwa członkowskie UE mogą wymagać, aby dokumenty były publikowane w ich języku urzędowym (językach urzędowych) oraz żeby ich tłumaczenie było poświadczone.

OD KIEDY DYREKTYWA MA ZASTOSOWANIE?

Dyrektywa ma zastosowanie od dnia 14 stycznia 1989 r. Państwa członkowskie miały obowiązek wdrożenia jej przepisów do prawa krajowego do dnia 1 stycznia 1991 r.

GŁÓWNY DOKUMENT

Dyrektywa Rady z dnia 13 lutego 1989 r. w sprawie obowiązków w zakresie publikacji odnoszących się do rocznych sprawozdań finansowych oddziałów, utworzonych w Państwie Członkowskim, instytucji kredytowych i instytucji finansowych mających swoją siedzibę poza tym Państwem Członkowskim (89/117/EWG) (Dz.U. L 44 z 16.2.1989, s. 40–42)

Ostatnia aktualizacja: 23.10.2017