This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2008J0006
Judgment of the Court of 13 May 2009 in Case E-6/08 — EFTA Surveillance Authority v the Kingdom of Norway (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligation — Directive 2002/91/EC on the energy performance of buildings)
Wyrok Trybunału z dnia 13 maja 2009 r. w sprawie E-6/08 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii (Uchybienie zobowiązaniom przez Umawiającą się Stronę – dyrektywa 2002/91/WE w sprawie charakterystyki energetycznej budynków)
Wyrok Trybunału z dnia 13 maja 2009 r. w sprawie E-6/08 – Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii (Uchybienie zobowiązaniom przez Umawiającą się Stronę – dyrektywa 2002/91/WE w sprawie charakterystyki energetycznej budynków)
Dz.U. C 224 z 17.9.2009, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.9.2009 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 224/19 |
WYROK TRYBUNAŁU
z dnia 13 maja 2009 r.
w sprawie E-6/08
Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii
(Uchybienie zobowiązaniom przez Umawiającą się Stronę – dyrektywa 2002/91/WE w sprawie charakterystyki energetycznej budynków)
2009/C 224/09
W sprawie E-6/08 Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii – SKARGA o stwierdzenie, że Królestwo Norwegii, nie przyjmując w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia art. 6–10 aktu, do którego następuje odniesienie w pkt 17 załącznika IV do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, tzn. dyrektywy 2002/91/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie charakterystyki energetycznej budynków, dostosowanego do Porozumienia EOG przez protokół 1 do Porozumienia, lub nie zawiadamiając Urzędu Nadzoru EFTA o takich środkach, uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 15 ust. 1 wspomnianego aktu oraz art. 7 Porozumienia EOG, Trybunał, w składzie: Carl Baudenbacher (prezes), Henrik Bull (sędzia) i Thorgeir Örlygsson (sędzia sprawozdawca), wydał w dniu 13 maja 2009 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:
Trybunał niniejszym:
|
1) |
Orzeka, że Królestwo Norwegii, nie przyjmując w przewidzianym terminie środków niezbędnych do wdrożenia art. 6–10 dyrektywy 2002/91/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie charakterystyki energetycznej budynków, uchybiło zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy art. 15 ust. 1 wspomnianej dyrektywy oraz art. 7 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym; |
|
2) |
Obciąża Królestwo Norwegii kosztami postępowania. |