25.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 93/1

---

Poniedziałek, 13 grudnia 2010 r.
PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 13 GRUDNIA 2010 R.

2011/C 93 E/01

Spis treści

1.	Wznowienie sesji

2.	Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

3.	Oświadczenia Przewodniczącego

4.	Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą

5.	Działania podjęte w związku z rezolucjami Parlamentu

6.	Skład Parlamentu

7.	Skład delegacji międzyparlamentarnych

8.	Pytania ustne i oświadczenia pisemne (składanie dokumentów)

9.	Oświadczenia pisemne, które straciły ważność

10.	Teksty porozumień przekazane przez Radę

11.

Petycje

12.	Przesunięcie środków

13.	Składanie dokumentów

14.	Porządek obrad

15.	Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych

16.

Umowa między UE a Gruzją o ułatwieniach w wydawaniu wiz *** - Umowa między UE a Gruzją o readmisji osób przebywających nielegalnie *** - Stosowanie zawartej pomiędzy UE i Rosją umowy o ułatwieniach wizowych - Liberalizacja systemu wizowego w Serbii i Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii (debata)

17.	Utworzenie sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji ***I (debata)

18.	Procedura dotycząca łącznego wniosku o pozwolenie na pobyt i pracę ***I (debata)

19.	Rozszerzenie zakresu obowiązywania dyrektywy 2003/109/WE na osoby objęte ochroną międzynarodową ***I (debata)

20.	Spójność terytorialna, społeczna i ekonomiczna - Dobre zarządzanie i polityka regionalna UE (debata)

21.	Wpływ reklamy na zachowania konsumentów (krótkie przedstawienie)

22.	Regulacja handlu instrumentami finansowymi – „dark pools” itd. (krótkie przedstawienie)

23.	Porządek obrad następnego posiedzenia

24.	Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

PROTOKÓŁ POSIEDZENIA W DNIU 13 GRUDNIA 2010 R.

PRZEWODNICTWO: Jerzy BUZEK

Przewodniczący

1.   Wznowienie sesji

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 17.05.

2.   Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

3.   Oświadczenia Przewodniczącego

Przewodniczący przypomniał, że w związku z decyzją Konferencji Przewodniczących debata w sprawie budżetu na rok 2011 odbędzie się we wtorek o godz.16, a głosowanie będzie miało miejsce w środę.

Przewodniczący przypomniał, że jutro odbędzie się debata w sprawie wyników konferencji z Cancun w sprawie zmian klimatu, w której udział wzięła również delegacja Parlamentu Europejskiego.

Przewodniczący poinformował, że laureat nagrody im. Sacharowa, kubański dysydent Guillermo Fariñas, ma problemy z przybyciem do Strasburga, aby odebrać przyznaną mu nagrodę. Przewodniczący poinformował, że wystosował w tej sprawie osobiste pismo do prezydenta Raula Castro.

Przewodniczący przypomniał, że dnia 13 grudnia 1981 r. ogłoszono w Polsce stan wojenny, aby stłumić ruch »Solidariność«. Przewodniczący oddał hołd ofiarom represji.

Przewodniczący poinformował, że Godfrey Bloom nie przeprosił za słowa, jakie wypowiedział dnia 19 listopada 2010 r., oraz że zgodnie z art. 9 i 153 Regulaminu postanowił nałożyć na Godfreya Blooma sankcję w postaci utraty prawa do otrzymywania dziennej diety przez okres siedmiu dni oraz że poinformował o tym zainteresowanego posła.

4.   Podpisanie aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą

Przewodniczący poinformował, że wraz z przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania następujących aktów prawnych przyjętych zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (art. 74 Regulaminu).

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) w zakresie pomocy przyznanej w ramach niemieckiego monopolu alkoholowego (00056/2010/LEX - C7-0420/2010 - 2010/0183(COD))

—

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w zakresie przepisów przewidujących bezcłowe traktowanie określonych aktywnych składników farmaceutycznych, noszących „międzynarodową niezastrzeżoną nazwę” (INN) Światowej Organizacji Zdrowia i określonych produktów stosowanych do wytwarzania gotowych produktów farmaceutycznych (00059/2010/LEX - C7-0419/2010 - 2010/0214(COD))

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wkładów finansowych Unii Europejskiej do Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii (2007-2010) (00026/2010/LEX - C7-0418/2010 - 2010/0004(COD))

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 2187/2005 w odniesieniu do zakazu selekcji jakościowej i ograniczeń połowów storni i skarpa w wodach Morza Bałtyckiego oraz cieśnin Bełt i Sund (00049/2010/LEX - C7-0417/2010 - 2010/0175(COD))

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 663/2009 ustanawiające program wspomagania naprawy gospodarczej poprzez przyznanie pomocy finansowej Wspólnoty na projekty w dziedzinie energetyki (00051/2010/LEX - C7-0416/2010 - 2010/0150(COD))

—

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające system kontroli i egzekwowania mający zastosowanie na obszarze objętym Konwencją w sprawie przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 2791/1999 (00048/2010/LEX - C7-0415/2010 - 2009/0051(COD))

—	Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca - w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii - dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (00047/2010/LEX - C7-0414/2010 - 2008/0260(COD))

—

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające - w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi - rozporządzenie (WE) nr 726/2004 ustanawiające wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków, i rozporządzenie (WE) nr 1394/2007 w sprawie produktów leczniczych terapii zaawansowanej (00046/2010/LEX - C7-0413/2010 - 2008/0257(COD))

—	Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie weryfikacji autentyczności monet euro oraz postępowania z monetami euro nienadającymi się do obiegu (00038/2010/LEX - C7-0412/2010 - 2009/0128(COD))

—

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 539/2001 wymieniającego państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu (00055/2010/LEX - C7-0402/2010 - 2010/0192(COD)).

5.   Działania podjęte w związku z rezolucjami Parlamentu

Komunikat Komisji w sprawie działań podjętych w wyniku rezolucji nielegislacyjnych przyjętych przez Parlament podczas sesji w lipcu 2010 r. jest dostępny na stronie internetowej Séance en direct.

6.   Skład Parlamentu

Pascale Gruny poinformowała przewodniczącego Parlamentu o jej wyborze do Zgromadzenia Narodowego Republiki Francuskiej ze skutkiem od dnia 14 grudnia 2010 r.

Parlament przyjął ten fakt do wiadomości, zgodnie z art. 7 ust. 2 Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich oraz z art. 4 ust. 1 i 2 Regulaminu i stwierdził wakat od dnia 14 grudnia 2010 r.

7.   Skład delegacji międzyparlamentarnych

Na wniosek grupy ALDE Parlament zatwierdził następującą nominację:

Delegacja do spraw stosunków z Afganistanem (D-AF):

Johannes Cornelis van Baalen w miejsce Carla Haglunda.

8.   Pytania ustne i oświadczenia pisemne (składanie dokumentów)

Następujące dokumenty zostały złożone:

1)

pytania ustne (art. 108 Regulaminu): — (O-0140/2010), które skierowała do Komisji Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE: Stosowanie umowy zawartej pomiędzy UE i Rosją o ułatwieniach w wizowych (B7-0568/2010); — (O-0172/2010), które skierowali do Komisji Manfred Weber, Simon Busuttil, Elmar Brok i Alojz Peterle w imieniu grupy PPE: Stosowanie umowy o ułatwieniach wizowych zawartej pomiędzy UE i Rosją (B7-0656/2010); — (O-0178/2010), które skierował do Komisji Paolo De Castro, w imieniu komisji AGRI:Chów kur niosek w Unii Europejskiej-zakaz używania klatek nieulepszonych od roku 2012 (B7-0657/2010); — (O-0181/2010), które skierowali do Komisji Simon Busuttil, Manfred Weber, Anna Maria Corazza Bildt i Monika Hohlmeier w imieniu grupy PPE: Obawy dotyczące właściwego stosowania systemu ułatwień wizowych wobec Serbii i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii (B7-0654/2010); — (O-0195/2010), które skierowali do Komisji Andreas Schwab, Anja Weisgerber, Marianne Thyssen i Anna Maria Corazza Bildt w imieniu grupy PPE, Evelyne Gebhardt, Christel Schaldemose, Anna Hedh i Barbara Weiler w imieniu grupy S&D, Cristian Silviu Bușoi, Jürgen Creutzmann, Antonyia Parvanova i Nadja Hirsch w imieniu grupy ALDE, Heide Rühle w imieniu grupy Verts/ALE, Malcolm Harbour w imieniu grupy ECR: Bezpieczeństwo zabawek (B7-0658/2010); — (O-0199/2010), które skierowała do Komisji Sharon Bowles w imieniu komisji ECON: Ustanowienie stałego mechanizmu kryzysowego chroniącego stabilność finansową strefy euro (B7-0659/2010); — (O-0200/2010), które skierowali do Rady Stephen Hughes, Pervenche Berès i Udo Bullmann w imieniu grupy S&D: Zarządzanie gospodarcze i art. 9 traktatu lizbońskiego (B7-0660/2010);

2)

pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu): — Iosif Matula i Marian-Jean Marinescu w sprawie podnoszenia statusu rzemiosła i dziedzictwa kulturowego społeczności romskiej w Europie w celu promowania jej integracji gospodarczej i społecznej (0093/2010); — Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui i Marian Harkin w sprawie zapobiegania negatywnym skutkom płynącym ze stosowania dyrektywy 2008/6/WE, zmieniającej dyrektywę 97/67/WE w odniesieniu do pełnego urzeczywistnienia rynku wewnętrznego usług pocztowych Wspólnoty (0094/2010); — Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam i Vytautas Landsbergis w sprawie zapewnienia pełnej zgodności z kryteriami UE dotyczącymi wywozu broni i sprzętu wojskowego do państw trzecich (0095/2010); — Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume i Franziska Keller w sprawie Konwencji ONZ o Pracownikach-Migrantach (0096/2010); — Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov i Janusz Wojciechowski w sprawie sprawiedliwego podziału dopłat rolnych między nowe istare państwa członkowskie (0097/2010); — Patrizia Toia w sprawie zawłaszczania ziemi (0098/2010); — Andreas Mölzer w sprawie zakazu wyprzedzania przez samochody ciężarowe na dwupasmowych autostradach (0099/2010); — Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies i Csaba Sándor Tabajdi w sprawie poprawy środków zapobiegania wypadkom i przepisów dotyczących odpowiedzialności za szkody wyrządzone środowisku wprzemyśle wydobywczym (0100/2010); — Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold i Sylvie Goulard w sprawie stawek podatku dochodowego od osób prawnych wUE (0101/2010).

9.   Oświadczenia pisemne, które straciły ważność

Na mocy art. 123 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 0060/2010, 0063/2010, 0064/2010, 0065/2010, 0066/2010 et 0067/2010 straciły ważność, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisów.

10.   Teksty porozumień przekazane przez Radę

Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:

—	porozumienie w formie wymiany listów dotyczące tymczasowego stosowania umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Wyspami Salomona;

—	umowa o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Wyspami Salomona;

—	umowa między Unią Europejską a rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu dotycząca pewnych aspektów przewozów lotniczych;

—	umowa między Unią Europejską a Federacyjną Republiką Brazylii w sprawie zniesienia wiz krótkoterminowych dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych, służbowych lub urzędowych;

—

umowa zmieniająca po raz drugi umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 roku, zmienioną po raz pierwszy w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 roku.

11.   Petycje

Poniższe petycje, które wpisano do rejestru ogólnego ze wskazanymi poniżej datami, przekazano właściwej komisji zgodnie z art. 201 ust. 6 Regulaminu:

Dnia 6 grudnia 2010 r. Birgit Klarenaar (no 1365/2010); Guido Werner (no 1366/2010); Gerti Braatz (no 1367/2010); Tomasz Artur Mielniczuk (no 1368/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1369/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1370/2010); Constantin Vichi Bernath (no 1371/2010); Teresa Jaschinski (no 1372/2010); Annelie Celik (2 podpisy) (no 1373/2010); Bernhard Vetter (no 1374/2010); Stefan Engeln (Vereinigung für Interdisziplinäre Frühförderung e.V) (no 1375/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1376/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1377/2010); Werner Warweg (no 1378/2010); Agnetha Marton (2 podpisy) (no 1379/2010); J. Bauer (37 podpisów) (no 1380/2010); Günter Ehemann (no 1381/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1382/2010); Erhard Jakob (no 1383/2010); Dieter Schlemann (LTB Schlemann GmbH) (no 1384/2010); Graziella Chiste (no 1385/2010); Jiří Krušina (no 1386/2010); Maria Kalberlah (no 1387/2010); Andreas Städler (no 1388/2010); Karin Griessmair (no 1389/2010); Michael Schmitt (no 1390/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1391/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1392/2010); Sabine Schulte (no 1393/2010); Erich Ollnow (no 1394/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1395/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1396/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1397/2010); Horst Prem (no 1398/2010); Henryka Glenz (no 1399/2010); Łukasz Rugor (no 1400/2010); Dietmar Kapl (no 1401/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1402/2010); Andreas Kettmann (no 1403/2010); Axel Engemann (no 1404/2010); Roxana Olga Asprela (no 1405/2010); Francisco José Rosado Cruz (no 1406/2010); Mario Molina Arias (no 1407/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1408/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1409/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1410/2010); Jukka Seppänen (no 1411/2010); Maria Karagiannaki (no 1412/2010); Martin Rose (no 1413/2010); Enrique Arraiz Curbelo (no 1414/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1415/2010); Rose Vela Gallego (no 1416/2010); Alberto de la Peña Guillén (no 1417/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1418/2010); José Carlos Aragón Servan (4 podpisy) (no 1419/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1420/2010); Thomas Bories (31 podpisów) (no 1421/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1422/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1423/2010); Paolo Personnettaz (no 1424/2010); Michael Brosnan (no 1425/2010); Anna Iványi (Beklen Foundation) (no 1426/2010); Michele Giove (no 1427/2010); Fabrizio Consalvi (Forum italiano dei movimenti per l'Aqua) (no 1428/2010); Adebowale Vicmo (no 1429/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1430/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1431/2010); Jagindar Nath Gadhok (no 1432/2010); Ioan Antonescu (Asociația Cultul Eroilor) (no 1433/2010); Laura Gomez-Medel (no 1434/2010); Frizzi Miranda Persichi (no 1435/2010); Achille Loro (no 1436/2010); Andrew & Rebecca Mahoney (2 podpisy) (no 1437/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1438/2010); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech „Anna Politkovskaia” (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская”)) (no 1439/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1440/2010); Adam Roberts (no 1441/2010); Petar Trojanski Penchev (Association for the freedom of speech „Anna Politkovskaia” (Асоциация на свободното слово „Анна Политковская”)) (no 1442/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1443/2010); Jacek Naguszewski (Law Firm Berna de Laborde) (no 1444/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1445/2010); Bernardo De Vries (Associazione Family Way) (no 1446/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1447/2010); Saverio Sdolzini (no 1448/2010); Wandum Henry Tangoh (no 1449/2010); (nazwisko zastrzeżone) (no 1450/2010).

12.   Przesunięcie środków

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 39/2010 (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254 (GBD)).

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 41/2010 (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255 (GBD)).

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 42/2010 (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256 (GBD)).

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 43/2010 (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257 (GBD)).

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 45/2010 (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262 (GBD)).

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 47/2010 (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263 (GBD)).

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 48/2010 (N7-0074/2010 - C7-0390/2010 - 2010/2280 (GBD)).

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 55/2010 (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264 (GBD)).

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 57/2010 (N7-0065/2010 - C7-0352/2010 - 2010/2258 (GBD)).

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 58/2010 (N7-0067/2010 - C7-0354/2010 - 2010/2260 (GBD)).

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 59/2010 (N7-0072/2010 - C7-0363/2010 - 2010/2267 (GBD)).

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa odrzuciła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 60/2010 (N7-0076/2010 - C7-0393/2010 - 2010/2286 (GBD)).

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 61/2010 (N7-0068/2010 - C7-0355/2010 - 2010/2261 (GBD)).

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 63/2010 (N7-0077/2010 - C7-0394/2010 - 2010/2287 (GBD)).

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 64/2010 (N7-0078/2010 - C7-0395/2010 - 2010/2288 (GBD)).

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 65/2010 (N7-0085/2010 - C7-0405/2010 - 2010/2296 (GBD)).

Zgodnie z art. 24 ust. 4 rozporządzenia finansowego w rozumieniu pkt 20 wspólnego oświadczenia w sprawie środków przejściowych mających zastosowanie do procedury budżetowej po wejściu w życie traktatu lizbońskiego, Komisja Budżetowa zatwierdziła wniosek Komisji Europejskiej o przesunięcie środków DEC 66/2010 (N7-0086/2010 - C7-0406/2010 - 2010/2297 (GBD)).

13.   Składanie dokumentów

Złożono następujące dokumenty:

1)

przez Radę i Komisję — Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 60/2010 - Sekcja III - Komisja (N7-0076/2010 - C7-0393/2010 - 2010/2286(GBD)) odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG — Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 63/2010 - Sekcja III - Komisja (N7-0077/2010 - C7-0394/2010 - 2010/2287(GBD)) odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG — Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 64/2010 - Sekcja III - Komisja (N7-0078/2010 - C7-0395/2010 - 2010/2288(GBD)) odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG — Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1467/97 w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (COM(2010)0522 - C7-0396/2010 - 2010/0276(CNS)) odesłany komisja przedm. właśc.: ECON opinia: EMPL, BUDG — Wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie wymogów dotyczących ram budżetowych w państwach członkowskich (COM(2010)0523 - C7-0397/2010 - 2010/0277(NLE)) odesłany komisja przedm. właśc.: ECON opinia: EMPL, BUDG, IMCO — Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności (COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD)) odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG opinia: DEVE, CULT, ITRE — Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Federacyjną Republiką Brazylii w sprawie zniesienia wiz krótkoterminowych dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych, służbowych lub urzędowych (16362/2010 - C7-0399/2010 - 2010/0222(NLE)) odesłany komisja przedm. właśc.: LIBE — Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Federacyjną Republiką Brazylii w sprawie zniesienia wiz krótkoterminowych dla posiadaczy paszportów zwykłych (16364/2010 - C7-0400/2010 - 2010/0228(NLE)) odesłany komisja przedm. właśc.: LIBE — Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w sprawie umowy ramowej między Unią Europejską a Ukrainą dotyczącej ogólnych zasad udziału Ukrainy w programach unijnych (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE)) odesłany komisja przedm. właśc.: AFET opinia: INTA — Zmieniony wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie struktury oraz stawek akcyzy stosowanych do wyrobów tytoniowych (tekst jednolity) (COM(2010)0641 - C7-0403/2010 - 2007/0206(CNS)) odesłany komisja przedm. właśc.: JURI — Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 65/2010 - Sekcja III - Komisja (N7-0085/2010 - C7-0405/2010 - 2010/2296(GBD)) odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG — Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 66/2010 - Sekcja III - Komisja (N7-0086/2010 - C7-0406/2010 - 2010/2297(GBD)) odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG — Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do stosunków umownych w sektorze mleka i przetworów mlecznych (COM(2010)0728 - C7-0408/2010 - 2010/0362(COD)) odesłany komisja przedm. właśc.: AGRI Zgodnie z art. 124 ust. 1 Regulaminu przewodniczący poinformował, że skonsultuje się z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym w sprawie tego wniosku. — Projekt budżetu korygującego nr 9 do budżetu ogólnego na rok 2010: stanowisko Rady z dnia 10 grudnia 2010 r. (17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD)) odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG — Projekt budżetu korygującego nr 10 do budżetu ogólnego na rok 2010: stanowisko Rady z dnia 10 grudnia 2010 r. (17634/2010 - C7-0410/2010 - 2010/2246(BUD)) odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG — Nowy projekt budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011: stanowisko Rady z dnia 10 grudnia 2010 r. (17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD)) odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG

2)

sprawozdania złożone przez komisje parlamentarne: — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie procedury jednego wniosku o jedno zezwolenie dla obywateli krajów trzecich na pobyt i pracę na terytorium państwa członkowskiego oraz w sprawie wspólnego zbioru praw dla pracowników z krajów trzecich przebywających legalnie w państwie członkowskim (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(COD)) - komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Véronique Mathieu (A7-0265/2010) — Sprawozdanie w sprawie dobrego sprawowania rządów w odniesieniu do polityki regionalnej UE: procedury wsparcia i kontroli przez Komisję Europejską (2009/2231(INI)) - komisja REGI - Sprawozdawczyni: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010) — Sprawozdanie w sprawie osiągnięcia prawdziwej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej – warunek sine qua non globalnej konkurencyjności? (2009/2233(INI)) - komisja REGI - Sprawozdawca: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej działanie Unii Europejskiej na rzecz znaku dziedzictwa europejskiego (COM(2010)0076 - C7-0071/2010 - 2010/0044(COD)) - komisja CULT - Sprawozdawczyni: Chrysoula Paliadeli (A7-0311/2010) — Sprawozdanie w sprawie regulacji obrotu instrumentami finansowymi – „dark pools” itd. (2010/2075(INI)) - komisja ECON - Sprawozdawczyni: Kay Swinburne (A7-0326/2010) — Sprawozdanie w sprawie przeglądu planu działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii (2010/2107(INI)) - komisja ITRE - Sprawozdawca: Bendt Bendtsen (A7-0331/2010) — Sprawozdanie z projektem zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie utworzenia unijnych sił szybkiego reagowania (B7-0228/2010 - 2010/2096(INI)) - komisja DEVE - Sprawozdawczyni: Iva Zanicchi (A7-0332/2010) — Sprawozdanie w sprawie nowej strategii dla Afganistanu (2009/2217(INI)) - komisja AFET - Sprawozdawca: Pino Arlacchi (A7-0333/2010) — Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską ustanawiającej zasady i warunki uczestnictwa Konfederacji Szwajcarskiej w programie „Młodzież w działaniu” oraz w programie działań w zakresie uczenia się przez całe życie (2007–2013) (12818/2010 - C7-0277/2010 - 2010/0231(NLE)) - komisja CULT - Sprawozdawczyni: Doris Pack (A7-0334/2010) — Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej zgodnie z pkt 26 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (COM(2010)0578 - C7-0323/2010 - 2010/2237(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawca: Reimer Böge (A7-0335/2010) — Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (COM(2010)0582 - C7-0334/2010 - 2010/2243(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawczyni: Barbara Matera (A7-0336/2010) — Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (COM(2010)0568 - C7-0332/2010 - 2010/2241(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawczyni: Barbara Matera (A7-0337/2010) — Sprawozdanie w sprawie wpływu reklamy na zachowania konsumentów (2010/2052(INI)) - komisja IMCO - Sprawozdawca: Philippe Juvin (A7-0338/2010) — Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania dotyczącego praw człowieka na świecie za rok 2009 oraz polityki UE w tym zakresie (2010/2202(INI)) - komisja AFET - Sprawozdawczyni: Laima Liucija Andrikienė (A7-0339/2010) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych (COM(2010)0289 - C7-0143/2010 - 2010/0160(COD)) - komisja ECON - Sprawozdawca: Jean-Paul Gauzès (A7-0340/2010) — Sprawozdanie w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 9/2010 na rok budżetowy 2010, sekcja 3 – Komisja (17633/2010 - C7-0409/2010 - 2010/2238(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawca: László Surján (A7-0341/2010) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) 377/2004 w sprawie utworzenia sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji (COM(2009)0322 - C7-0055/2009 - 2009/0098(COD)) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A7-0342/2010) — Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej podpisania Umowy między Unią Europejską a Gruzją o ułatwieniach w wydawaniu wiz (11324/2010 - C7-0391/2010 - 2010/0106(NLE)) - komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010) — Zalecenie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Gruzją o readmisji osób przebywających nielegalnie (15507/2010 - C7-0392/2010 - 2010/0108(NLE)) - komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/109/WE w celu rozszerzenia zakresu jej obowiązywania na osoby objęte ochroną międzynarodową (COM(2007)0298 - C6-0196/2007 - 2007/0112(COD)) - komisja LIBE - Sprawozdawca: Claude Moraes (A7-0347/2010) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zapobiegania handlowi ludźmi i zwalczania tego procederu oraz ochrony ofiar, uchylającej decyzję ramową 2002/629/WSiSW (COM(2010)0095 - C7-0087/2010 - 2010/0065(COD)) - komisja LIBE - Współsprawozdawczynie: Edit Bauer i Anna Hedh (A7-0348/2010) — Sprawozdanie w sprawie zwiększenia bezpieczeństwa chemicznego, biologicznego, radiologicznego i jądrowego w Unii Europejskiej – plan działania UE w dziedzinie broni chemicznej, biologicznej, radiologicznej i jądrowej (CBRJ) (2010/2114(INI)) - komisja LIBE - Sprawozdawczyni: Ana Gomes (A7-0349/2010) — ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie inicjatywy obywatelskiej (COM(2010)0119 - C7-0089/2010 - 2010/0074(COD)) - komisja AFCO - Współsprawozdawcy: Zita Gurmai i Alain Lamassoure (A7-0350/2010) — Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (COM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawczyni: Barbara Matera (A7-0351/2010) — Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (COM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawczyni: Barbara Matera (A7-0352/2010) — Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (COM(2010)0685 - C7-0389/2010 - 2010/2279(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawczyni: Barbara Matera (A7-0353/2010) — ***I Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie europejskiego nakazu ochrony (00002/2010 - C7-0006/2010 - 2010/0802(COD)) - komisja FEMM – Współsprawozdawczynie: Teresa Jiménez-Becerril Barrio i Carmen Romero López (A7-0354/2010) — Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (COM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawczyni: Barbara Matera (A7-0356/2010) — Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (COM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawczyni: Barbara Matera (A7-0357/2010) — Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (COM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawczyni: Barbara Matera (A7-0358/2010) — Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (COM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawczyni: Barbara Matera (A7-0359/2010) — * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady wprowadzającego w życie wzmocnioną współpracę w dziedzinie prawa właściwego dla rozwodów i separacji prawnej (COM(2010)0105 - C7-0315/2010 - 2010/0067(CNS)) - komisja JURI - Sprawozdawca: Tadeusz Zwiefka (A7-0360/2010) — Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności (COM(2010)0760 - C7-0398/2010 - 2010/2293(BUD)) - komisja BUDG - Sprawozdawca: Reimer Böge (A7-0367/2010) — Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011, wszystkie sekcje, ze zmianami Rady (17635/2010 - C7-0411/2010 - 2010/2290(BUD)) - komisja BUDG - Współsprawozdawczynie: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska i Helga Trüpel (A7-0369/2010)

3)

przez posłów 3.1) projekty rezolucji (art. 120 Regulaminu) — Salvador Garriga Polledo. Projekt rezolucji w sprawie kontroli ustawodawczej dotyczącej zakładów wzajemnych organizowanych w internecie (B7-0703/2010) odesłany komisja przedm. właśc.: IMCO 3.2) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 116 Regulaminu) (B7-0655/2010) — do Rady: Posselt Bernd, Papanikolaou Georgios, Kelly Seán, Higgins Jim, Koumoutsakos Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Theocharous Eleni, Figueiredo Ilda, Crowley Brian, Gallagher Pat the Cope, Andrikienė Laima Liucija, McGuinness Mairead — do Komisji: Blinkevičiūtė Vilija, Motti Tiziano, Matera Barbara, Tarabella Marc, Papanikolaou Georgios, Harkin Marian, Cashman Michael, Mirsky Alexander, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Koumoutsakos Georgios, Paleckis Justas Vincas, Chountis Nikolaos, Madlener Barry, Theocharous Eleni, Hadjigeorgiou Takis, Gallagher Pat the Cope, Pargneaux Gilles, Davies Chris, Kelly Seán, Neynsky Nadezhda, Perello Rodriguez Andres, Mitchell Gay, Figueiredo Ilda, Kelly Alan, Balčytis Zigmantas, Belet Ivo, Marcinkiewicz Bogdan Kazimierz, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija, Toussas Georgios, Iotova Iliana Malinova

14.   Porządek obrad

Zgodnie z porządkiem obrad przystąpiono do ustalenia porządku prac.

Rozdano końcowy projekt porządku obrad posiedzeń plenarnych w dniach décembre 2010 (PE 452.508/PDOJ), w którym zaproponowano następujące zmiany (art. 140 Regulaminu):

Poniedziałek Bez zmian.

Wtorek Bez zmian.

Środa Wniosek grupy PPE o wpisanie do porządku obrad, które odbędą się w środę po południu, debaty nad sprawozdaniem Józsefa Szájera w sprawie kontroli państw członkowskich nad wykonywaniem uprawnień wykonawczych przez Komisję (A7-0355/2010). Głos zabrali: József Szájer w imieniu grupy PPE, aby uzasadnić wniosek, i Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, aby ten wniosek poprzeć. Parlament przyjął wniosek. Wyznaczono następujący termin: składanie poprawek: środa 15 grudnia 2010 r. godz.10.00. Głosowanie odbędzie się w czwartek. Wniosek grupy S&D o wpisanie do porządku obrad, które odbędą się w środę po południu, pytań wymagających odpowiedzi ustnych, skierowanych do Komisji O-0200/2010 i O-0201/2010 w sprawie zarządzania gospodarczego i art. 9 traktatu lizbońskiego. Głos zabrali: Catherine Trautmann w imieniu grupy S&D, która uzasadniła wniosek, i Francesco Enrico Speroni w imieniu grupy EFD, który poparł wniosek. Parlament przyjął ten wniosek. Posiedzenie w związku z tym zostało przedłużone do godz. 21.00.

Czwartek Bez zmian.

*

* *

Niniejszym porządek obrad został ustalony.

15.   Jednominutowe wystąpienia w znaczących kwestiach politycznych

Na podstawie art. 150 Regulaminu następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:

Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Ádám Kósa, Csaba Sógor, Antonio Masip Hidalgo, Daciana Octavia Sârbu, Ivo Vajgl, Michail Tremopoulos, Georgios Toussas, Nikolaos Salavrakos, Csanád Szegedi, Barbara Matera, Mariya Nedelcheva, Maria Da Graça Carvalho, George Sabin Cutaș, Gianni Pittella, Csaba Sándor Tabajdi, Kristiina Ojuland, Pat the Cope Gallagher, Oriol Junqueras Vies, Bairbre de Brún, Slavi Binev, Nadezhda Neynsky, Jim Higgins, Ioan Enciu, Alexander Mirsky, Charles Goerens, Ilda Figueiredo, Miguel Portas, Hans-Peter Martin, Cătălin Sorin Ivan, Marisa Matias, Rui Tavares, Philip Claeys i Corina Crețu.

PRZEWODNICTWO: Libor ROUČEK

Wiceprzewodniczący

16.   Umowa między UE a Gruzją o ułatwieniach w wydawaniu wiz *** - Umowa między UE a Gruzją o readmisji osób przebywających nielegalnie *** - Stosowanie zawartej pomiędzy UE i Rosją umowy o ułatwieniach wizowych - Liberalizacja systemu wizowego w Serbii i Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii (debata)

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy między Unią Europejską a Gruzją o ułatwieniach w wydawaniu wiz [11324/2010 - C7-0391/2010- 2010/0106(NLE)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Nathalie Griesbeck (A7-0345/2010)

Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy między Unią Europejską a Gruzją o readmisji osób przebywających nielegalnie [15507/2010 - C7-0392/2010- 2010/0108(NLE)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Nathalie Griesbeck (A7-0346/2010)

Pytanie ustne (O-0140/2010), które skierowała do Komisji Kristiina Ojuland w imieniu grupy ALDE: Stosowanie umowy zawartej pomiędzy UE i Rosją o ułatwieniach w wizowych (B7-0568/2010)

Pytanie ustne (O-0172/2010), które skierowali do Komisji Manfred Weber, Simon Busuttil, Elmar Brok i Alojz Peterle w imieniu grupy PPE: Stosowanie umowy o ułatwieniach wizowych zawartej pomiędzy UE i Rosją (B7-0656/2010)

Pytanie ustne (O-0181/2010), które skierowali do Komisji Simon Busuttil, Manfred Weber, Anna Maria Corazza Bildt i Monika Hohlmeier w imieniu grupy PPE: Obawy dotyczące właściwego stosowania systemu ułatwień wizowych wobec Serbii i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii (B7-0654/2010)

Nathalie Griesbeck przedstawiła zalecenia.

Kristiina Ojuland i Manfred Weber zadali pytania ustne.

Cecilia Malmström (członkini Komisji) odpowiedziała na pytania ustne.

Głos zabrali: Krzysztof Lisek (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFET), Monica Luisa Macovei w imieniu grupy PPE, Kinga Göncz w imieniu grupy S&D, Sarah Ludford w imieniu grupy ALDE, Tatjana Ždanoka w imieniu grupy Verts/ALE, Paweł Robert Kowal w imieniu grupy ECR, Alfreds Rubiks w imieniu grupy GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos w imieniu grupy EFD, Daniël van der Stoep niezrzeszony, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Corina Crețu, Marije Cornelissen, Jaroslav Paška, Anna Maria Corazza Bildt, Elena Băsescu, Marek Siwiec i Simon Busuttil.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Lara Comi i Csaba Sándor Tabajdi.

PRZEWODNICTWO: Silvana KOCH-MEHRIN

Wiceprzewodnicząca

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Andrew Henry William Brons, Georgios Papanikolaou, Csanád Szegedi i Lena Kolarska-Bobińska.

Głos zabrały Cecilia Malmström i Nathalie Griesbeck.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.12 protokołu z dnia 14.12.2010 i pkt 9.21 protokołu z dnia 14.12.2010.

17.   Utworzenie sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) 377/2004 w sprawie utworzenia sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji [COM(2009)0322 - C7-0055/2009- 2009/0098(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0342/2010)

Agustín Díaz de Mera García Consuegra przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Cecilia Malmström (członkini Komisji).

Głos zabrali: Carlos Coelho w imieniu grupy PPE, Claude Moraes w imieniu grupy S&D, Stanimir Ilchev w imieniu grupy ALDE, Franziska Keller w imieniu grupy Verts/ALE, Rui Tavares w imieniu grupy GUE/NGL, Paul Nuttall w imieniu grupy EFD, który odpowiedział również na pytanie, jakie zadała za pomocą niebieskiej kartki Krisztina Morvai, Philip Claeys niezrzeszony, Georgios Papanikolaou, Andreas Mölzer.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Simon Busuttil, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Csanád Szegedi, Andrew Henry William Brons i Krisztina Morvai.

Głos zabrali: Cecilia Malmström i Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.17 protokołu z dnia 14.12.2010.

18.   Procedura dotycząca łącznego wniosku o pozwolenie na pobyt i pracę ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie procedury jednego wniosku o jedno zezwolenie dla obywateli krajów trzecich na pobyt i pracę na terytorium państwa członkowskiego oraz w sprawie wspólnego zbioru praw dla pracowników z krajów trzecich przebywających legalnie w państwie członkowskim [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Véronique Mathieu (A7-0265/2010)

Véronique Mathieu przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Cecilia Malmström (członkini Komisji).

Głos zabrali: Alejandro Cercas (sprawozdawca komisji opiniodawczej EMPL), Ria Oomen-Ruijten w imieniu grupy PPE, Vilija Blinkevičiūtė w imieniu grupy S&D, Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE, na początku aby wyrazić ubolewanie z powodu nieobecności przedstawicieli Rady Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, Patrick Le Hyaric w imieniu grupy GUE/NGL, Mara Bizzotto w imieniu grupy EFD, Daniël van der Stoep niezrzeszony, Simon Busuttil, Claude Moraes, Gesine Meissner, Hélène Flautre, Csaba Sógor, Sergio Gaetano Cofferati, Carlos Coelho i Debora Serracchiani.

PRZEWODNICTWO: László TŐKÉS

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Liisa Jaakonsaari i Evelyn Regner.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Ria Oomen-Ruijten, Marian-Jean Marinescu, Marita Ulvskog, Sonia Alfano, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Seán Kelly i Alejandro Cercas.

Głos zabrali: Cecilia Malmström i Véronique Mathieu.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.18 protokołu z dnia 14.12.2010.

19.   Rozszerzenie zakresu obowiązywania dyrektywy 2003/109/WE na osoby objęte ochroną międzynarodową ***I (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2003/109/WE w celu rozszerzenia zakresu jej obowiązywania na osoby objęte ochroną międzynarodową [COM(2007)0298 - C6-0196/2007- 2007/0112(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Claude Moraes (A7-0347/2010)

Claude Moraes przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Cecilia Malmström (członkini Komisji).

Głos zabrali: Mariya Nedelcheva w imieniu grupy PPE, Cecilia Wikström w imieniu grupy ALDE, Judith Sargentini w imieniu grupy Verts/ALE, Simon Busuttil i Ioan Enciu.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Franz Obermayr.

Głos zabrali: Cecilia Malmström i Claude Moraes.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.11 protokołu z dnia 14.12.2010.

20.   Spójność terytorialna, społeczna i ekonomiczna - Dobre zarządzanie i polityka regionalna UE (debata)

Sprawozdanie w sprawie osiągnięcia prawdziwej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej – warunku sine qua non globalnej konkurencyjności? [2009/2233(INI)] - Komisja Rozwoju Regionalnego. Sprawozdawca: Petru Constantin Luhan (A7-0309/2010)

Sprawozdanie w sprawie dobrego sprawowania rządów w odniesieniu do polityki regionalnej UE: procedury wsparcia i kontroli przez Komisję Europejską [2009/2231(INI)] - Komisja Rozwoju Regionalnego. Sprawozdawca: Ramona Nicole Mănescu (A7-0280/2010)

Petru Constantin Luhan i Ramona Nicole Mănescu przedstawili swoje sprawozdania.

Głos zabrał Johannes Hahn (członek Komisji).

PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Iosif Matula w imieniu grupy PPE, Evgeni Kirilov w imieniu grupy S&D, Riikka Manner w imieniu grupy ALDE, Jean-Paul Besset w imieniu grupy Verts/ALE, Charalampos Angourakis w imieniu grupy GUE/NGL, Trevor Colman w imieniu grupy EFD, Csanád Szegedi niezrzeszony, Jan Olbrycht, Georgios Stavrakakis, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Elisabeth Schroedter, João Ferreira, Giancarlo Scottà, Joachim Zeller, Erminia Mazzoni, Nuno Teixeira, Hermann Winkler, Barbara Matera i Jan Kozłowski.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Elena Băsescu, Luís Paulo Alves, Alfreds Rubiks, Peter Jahr, Seán Kelly i Miroslav Mikolášik.

Głos zabrali: Johannes Hahn, Petru Constantin Luhan i Ramona Nicole Mănescu.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 9.22 protokołu z dnia 14.12.2010 i pkt 9.16 protokołu z dnia 14.12.2010.

21.   Wpływ reklamy na zachowania konsumentów (krótkie przedstawienie)

Sprawozdanie w sprawie wpływu reklamy na zachowania konsumentów [2010/2052(INI)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Philippe Juvin (A7-0338/2010)

Philippe Juvin dokonał prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Zuzana Roithová, Antigoni Papadopoulou, Christian Engström, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Lara Comi, Miroslav Mikolášik i Seán Kelly.

Głos zabrał Johannes Hahn (członek Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 9.9 protokołu z dnia 15.12.2010.

22.   Regulacja handlu instrumentami finansowymi – „dark pools” itd. (krótkie przedstawienie)

Sprawozdanie w sprawie regulacji obrotu instrumentami finansowymi – „dark pools” itd. [2010/2075(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Kay Swinburne (A7-0326/2010)

Kay Swinburne dokonał prezentacji.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Philippe Juvin, Csanád Szegedi i Elena Băsescu.

Głos zabrał Johannes Hahn (członek Komisji).

Punkt został zamknięty.

Głosowanie: pkt 9.14 protokołu z dnia 14.12.2010.

23.   Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalono porządek obrad posiedzenia następnego dnia (dokument „Porządek obrad” PE 452.508/OJMA).

24.   Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23.15.

---

---