This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/199/62
Case T-475/04: Judgment of the Court of First Instance of 4 July 2007 — Bouygues and Bouygues Télécom v Commission (State Aid — Mobile telephony — Alteration of the fees payable by Orange and SFR for the UMTS licences — Decision finding no State aid)
Sprawa T-475/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 4 lipca 2007 r. — Bouygues i Bouygues Télécom przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Telefonia komórkowa — Zmiana opłat należnych od Orange i SFR z tytułu udzielenia koncesji na UMTS — Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa)
Sprawa T-475/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 4 lipca 2007 r. — Bouygues i Bouygues Télécom przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Telefonia komórkowa — Zmiana opłat należnych od Orange i SFR z tytułu udzielenia koncesji na UMTS — Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa)
Dz.U. C 199 z 25.8.2007, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.8.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 199/33 |
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 4 lipca 2007 r. — Bouygues i Bouygues Télécom przeciwko Komisji
(Sprawa T-475/04) (1)
(Pomoc państwa - Telefonia komórkowa - Zmiana opłat należnych od Orange i SFR z tytułu udzielenia koncesji na UMTS - Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa)
(2007/C 199/62)
Język postępowania: francuski
Strony
Strona skarżąca: Bouygues SA (Paryż, Francja) i Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Francja) (przedstawiciele: adwokaci L. Vogel, J. Vogel, B. Amory, A. Verheyden, F. Sureau i D. Théophile)
Strona pozwana: Komisja Wspólnot europejskich (przedstawiciele: J.L. Buendia Sierra i C. Giolito, pełnomocnicy)
Interwenientci popierający stronę pozwaną: Republika Francuska (przedstawiciele: G. de Bergues i S. Ramet, pełnomocnicy), Société française du radiotéléphone — SFR (Paryż, Francja) (przedstawiciele: C. Vajda, QC i adwokat A. Vincent) oraz Orange France SA (Montrouge, Francja) (przedstawiciele: adwokaci A. Gosset-Grainville i S. Hautbourg)
Przedmiot sprawy
Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 20 lipca 2004 r. (Pomoc państwa NN 42/2004 — Francja) dotyczącej zmiany opłat należnych od Orange i SFR z tytułu udzielenia koncesji na Universal Mobile Telecommunication System (UMTS).
Sentencja wyroku
|
1) |
Skarga zostaje oddalona. |
|
2) |
Bouygues SA i Bouygues Télécom SA poniosą solidarnie swoje własne koszty, jak również koszty Komisji, Orange France SA oraz Société française de radiotéléphone — SFR |
|
3) |
Republika Francuska poniesie własne koszty. |