This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/117/27
Case C-150/07: Action brought on 15 March 2007 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic
Sprawa C-150/07: Skarga wniesiona w dniu 15 marca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej
Sprawa C-150/07: Skarga wniesiona w dniu 15 marca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej
Dz.U. C 117 z 26.5.2007, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Dz.U. C 117 z 26.5.2007, p. 16–16
(MT)
|
26.5.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 117/17 |
Skarga wniesiona w dniu 15 marca 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej
(Sprawa C-150/07)
(2007/C 117/27)
Język postępowania: portugalski
Strony
Strona skarżąca: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: G. Wilms oraz M. Afonso, pełnomocnicy)
Strona pozwana: Republika Portugalska
Żądania strony skarżącej
|
— |
stwierdzenie, że odmawiając zapłacenia Komisji odsetek za zwłokę należnych z tytułu zwłoki w przekazaniu środków własnych w ramach systemu ATA oraz nie zmieniając krajowej praktyki w zakresie wpisu środków własnych na rachunek w ramach rzeczonego systemu, Republika Portugalska uchybiła zobowiązaniom, które ciążą na niej na mocy art. 2, art. 6 ust. 2, art. 9, art. 10 i art. 11 rozporządzenie (EWG) nr 1552/89 (1). |
|
— |
obciążenie Republiki Portugalskiej kosztami postępowania. |
Zarzuty i główne argumenty
W dniu 21 lutego 1992 r., w którym urzędowo zostały ustalone kwoty omawianych należności celnych, kwoty te nie zostały formalnie zakwestionowane ani przez dłużników, ani przez stowarzyszenie poręczające, a uiszczenie tych należności było zagwarantowane zgodnie z art. 6 ust. 1 konwencji ATA. Przesłanki wpisu ustalonych należności na rachunek A zostały zatem spełnione.
Rzeczone kwoty powinny zostać wpisane na rachunek A i przekazane do budżetu wspólnotowego w terminie określonym w rozporządzeniu nr 1552/89. Ponieważ władze portugalskie z opóźnieniem wpisały te kwoty na rachunek, o którym mowa w art. 9 ust. 1 rozporządzenia nr 1552/89, są zobowiązane do zapłaty odsetek za zwłokę zgodnie z art. 11 tego rozporządzenia, a po dniu 31 maja 2000 r. zgodnie z art. 11 rozporządzenia nr 1150/2000 (2). Ponadto władze portugalskie powinny dostosować swoją krajową praktykę do uregulowań wspólnotowych w zakresie traktowania wszystkich podobnych przypadków w ramach konwencji ATA.
(1) Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 1552/89 z dnia 29 maja 1989 r. wykonujące decyzję 88/376/EWG, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 155, str. 1).
(2) Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 94/728/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130, str. 1).