This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/082/118
Case F-8/07: Action brought on 26 January 2007 — Chassagne v Commission
Sprawa F-8/07: Skarga wniesiona w dniu 26 stycznia 2007 r. — Chassagne przeciwko Komisji
Sprawa F-8/07: Skarga wniesiona w dniu 26 stycznia 2007 r. — Chassagne przeciwko Komisji
Dz.U. C 82 z 14.4.2007, p. 56–56
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.4.2007 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 82/56 |
Skarga wniesiona w dniu 26 stycznia 2007 r. — Chassagne przeciwko Komisji
(Sprawa F-8/07)
(2007/C 82/118)
Język postępowania: francuski
Strony
Strona skarżąca: Olivier Chassagne (Bruksela, Belgia) (przedstawiciel: Y. Minatchy, avocat)
Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich
Żądania strony skarżącej
|
— |
uchylenie decyzji Komisji z dnia 23 czerwca 2006 r. oraz 27 października 2006 r. oraz podjęcie działań, które z tego uchylenia wynikają dla skarżącego; |
|
— |
orzeczenie wszelkich środków niezbędnych dla zabezpieczenia praw i interesów skarżącego; |
|
— |
zasądzenie od pozwanego odszkodowania i zadośćuczynienia w kwocie 1 EUR; |
|
— |
obciążenie pozwanej kosztami postępowania. |
Zarzuty i główne argumenty
Zaskarżonymi decyzjami Komisja przeniosła skarżącego, w tym czasie urzędnika DG TREN oddelegowanego do pełnienia funkcji związkowych na pół etatu, z listy tego DG na „listę A*10 załącznika IV ”w postępowaniu w sprawie awansu za 2006 r.
Na poparcie swej skargi, skarżący podnosi w szczególności, że decyzje te i) naruszają zasadę obowiązku uzasadnienia; ii) pozbawione są podstawy prawnej; iii) naruszają art. 6 ust. 3 lit. b) ogólnych przepisów wykonawczych do art. 43 regulaminu pracowniczego.