This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/331/73
Case T-47/04: Judgment of the Court of First Instance of 28 November 2006 — Milbert and Others v Commission (Officials — Career development report — 2001/2002 appraisal procedure)
Sprawa T-47/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 28 listopada 2006 r. — Milbert i in. przeciwko Komisji (Urzędnicy — Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej — Postępowanie w sprawie oceny za okres 2001/2002 )
Sprawa T-47/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 28 listopada 2006 r. — Milbert i in. przeciwko Komisji (Urzędnicy — Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej — Postępowanie w sprawie oceny za okres 2001/2002 )
Dz.U. C 331 z 30.12.2006, p. 33–33
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 331/33 |
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 28 listopada 2006 r. — Milbert i in. przeciwko Komisji
(Sprawa T-47/04) (1)
(Urzędnicy - Sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej - Postępowanie w sprawie oceny za okres 2001/2002 )
(2006/C 331/73)
Język postępowania: francuski
Strony
Strona skarżąca: Alex Milbert (Hesperange, Luksemburg), Saturnino Durán Vidal (Bruksela, Belgia), Roland Hanff (Dudelange, Luksemburg), Maria Anita Nuotio (Bruksela), Paraskevi Papageorgiou (Bruksela), Andrea Ranschaert (Drongen, Belgia), Reinhard Rieder (Bruksela) i Ioannis Terezakis (Bruksela) (przedstawiciele: początkowo G. Bounéou i F. Frabetti, następnie F. Frabetti, avocats)
Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: J. Currall i H. Krämer, pełnomocnicy)
Przedmiot sprawy
Tytułem żądania głównego wniosek o unieważnienie w odniesieniu do skarżących postępowania w sprawie oceny za okres 2001/2002 oraz pomocniczo uchylenie sprawozdań z przebiegu kariery zawodowej skarżących w tym postępowaniu
Sentencja wyroku
|
1) |
Decyzje o przyjęciu sprawozdań z przebiegu kariery zawodowej I. Terezakisa i P. Papageorgiou za okres od dnia 1 lipca 2001 r. do dnia 31 grudnia 2002 r. zostają uchylone. |
|
2) |
W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona. |
|
3) |
Komisja zostaje obciążona, poza własnymi kosztami, kosztami poniesionymi przez I. Terezakisa i P. Papageorgiou. |
|
4) |
A. Milbert, S. Durán Vidal, R. Hanff i R. Rieder, jak również M. A. Nuotio i A. Ranschaert pokryją własne koszty. |