This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/331/06
Case C-413/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 November 2006 — European Parliament v Commission of the European Communities (Directive 2003/54/EC — Common rules for the internal market in electricity — Directive 2004/85/EC — Temporary derogations in favour of Estonia — Legal basis)
Sprawa C-413/04: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 28 listopada 2006 r. — Parlament europejski przeciwko Radzie Unii Europejskiej (Dyrektywa 2003/54/WE — Wspólne zasady rynku wewnętrznego energii elektrycznej — Dyrektywa Rady 2004/85/WE — Tymczasowe odstępstwa na rzecz Estonii — Podstawa prawna)
Sprawa C-413/04: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 28 listopada 2006 r. — Parlament europejski przeciwko Radzie Unii Europejskiej (Dyrektywa 2003/54/WE — Wspólne zasady rynku wewnętrznego energii elektrycznej — Dyrektywa Rady 2004/85/WE — Tymczasowe odstępstwa na rzecz Estonii — Podstawa prawna)
Dz.U. C 331 z 30.12.2006, p. 4–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 331/4 |
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 28 listopada 2006 r. — Parlament europejski przeciwko Radzie Unii Europejskiej
(Sprawa C-413/04) (1)
(Dyrektywa 2003/54/WE - Wspólne zasady rynku wewnętrznego energii elektrycznej - Dyrektywa Rady 2004/85/WE - Tymczasowe odstępstwa na rzecz Estonii - Podstawa prawna)
(2006/C 331/06)
Język postępowania: francuski
Strony
Strona skarżąca: Parlament europejski (Przedstawiciele: A. Baas i U. Rösslein, pełnomocnicy)
Interwenient po stronie skarżącej: Komisja Wspólnot Europejskich (Przedstawiciele: J. Sack i P. Van Nuffel, pełnomocnicy)
Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (Przedstawiciele: A. Lopes Sabino i M. Bishop, pełnomocnicy)
Interwenienci po stronie pozwanej: Republikę Estońską (Przedstawiciel: L. Uiba, pełnomocnik), Rzeczpospolita Polska (Przedstawiciele: M. Węglarz, T. Nowakowski i T. Krawczyk)
Przedmiot
Stwierdzenie nieważności dyrektywy Rady 2004/85/WE z dnia 28 czerwca 2004 r. zmieniającej dyrektywę 2003/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do stosowania niektórych przepisów w Estonii (Dz.U. L 236, str. 10) — Podstawa prawna
Sentencja
|
1) |
Stwierdza się nieważność dyrektywy Rady 2004/85/WE z dnia 28 czerwca 2004 r. zmieniającej dyrektywę 2003/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do stosowania niektórych przepisów w Estonii w zakresie, w jakim ustanawia ona na rzecz Estonii odstępstwo od stosowania art. 21 ust. 1 lit. b) i c) dyrektywy 2003/54/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. dotyczącej wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej i uchylającej dyrektywę 96/92 przekraczające termin 31 grudnia 2008 r., jak również związany z nim obowiązek zagwarantowania jedynie częściowego otwarcia rynku stanowiącego na dzień 1 stycznia 2009 r. 35 % zużycia oraz obowiązek corocznego informowania o progach zużycia, obejmując przy tym odbiorców końcowych. |
|
2) |
W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona. |
|
3) |
Rada Unii Europejskiej zostaje obciążona kosztami postępowania. |
|
4) |
Rzeczpospolita Polska, Republika Estońska i Komisja Wspólnot Europejskich pokrywają własne koszty. |