This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/154/16
Case C-174/06: Reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione lodged on 3 April 2006 — Ministero delle Finanze v CO.GE.P Srl
Sprawa C-174/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione w dniu 3 kwietnia 2006 r. Ministero delle Finanze przeciwko CO.GE.P. srl
Sprawa C-174/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione w dniu 3 kwietnia 2006 r. Ministero delle Finanze przeciwko CO.GE.P. srl
Dz.U. C 154 z 1.7.2006, p. 7–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
1.7.2006 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 154/7 |
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione w dniu 3 kwietnia 2006 r. Ministero delle Finanze przeciwko CO.GE.P. srl
(Sprawa C-174/06)
(2006/C 154/16)
Język postępowania: włoski
Sąd krajowy
Corte suprema di cassazione
Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
Strona skarżąca: Ministero delle Finanze
Strona pozwana: CO.GE.P. srl
Pytanieprejudycjalne
Czy przyznanie podmiotowi prawa do używania — także w wyłączny sposób — rzeczy będącej własnością państwa, bez świadczenia usług, które są ważniejsze od zezwolenia na używanie rzeczy, przez określony czas i za wynagrodzeniem znacznie niższym niż wartość rzeczy, które ma miejsce na wniosek zainteresowanego przez jednostkę publiczną, która prowadzi przedsiębiorstwo, w drodze wydania aktu administracyjnego — jak to ma miejsce w przypadku wydania zezwolenia w stosunku do dóbr państwowych uregulowanego w prawie krajowym — zamiast w drodze umowy, stanowi przypadek najmu nieruchomości zwolniony z podatku od wartości dodanej (VAT) zgodnie z art. 13 część B lit. b) szóstej dyrektywy 77/388/EWG? (1)
(1) Dz.U. L 145 str. 1.