This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/229/01
Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 July 2005 in Case C-40/03 P: Rica Foods (Free Zone) NV v Commission of the European Communities, Kingdom of the Netherlands, Kingdom of Spain (Appeal — Arrangements for association of the overseas countries and territories — Imports of sugar and mixtures of sugar and cocoa — Regulation (EC) No 2081/2000 — Safeguard measures — Article 109 of the OCT Decision — Commission's power of assessment — Principle of proportionality — Reasons)
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie C-40/03 P Rica Foods (Free Zone) NV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, Królestwu Niderlandów, Królestwu Hiszpanii (Odwołanie — Reżim stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich — Przywóz cukru i mieszanek cukru i kakao — Rozporządzenie (WE) nr 2081/2000 — Środki ochronne — Artykuł 109 decyzji KTZ — Zakres swobodnego uznania przysługujący Komisji — Zasada proporcjonalności — Uzasadnienie)
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 lipca 2005 r. w sprawie C-40/03 P Rica Foods (Free Zone) NV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, Królestwu Niderlandów, Królestwu Hiszpanii (Odwołanie — Reżim stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich — Przywóz cukru i mieszanek cukru i kakao — Rozporządzenie (WE) nr 2081/2000 — Środki ochronne — Artykuł 109 decyzji KTZ — Zakres swobodnego uznania przysługujący Komisji — Zasada proporcjonalności — Uzasadnienie)
Dz.U. C 229 z 17.9.2005, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
17.9.2005 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 229/1 |
WYROK TRYBUNAŁU
(druga izba)
z dnia 14 lipca 2005 r.
w sprawie C-40/03 P Rica Foods (Free Zone) NV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, Królestwu Niderlandów, Królestwu Hiszpanii (1)
(Odwołanie - Reżim stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich - Przywóz cukru i mieszanek cukru i kakao - Rozporządzenie (WE) nr 2081/2000 - Środki ochronne - Artykuł 109 decyzji KTZ - Zakres swobodnego uznania przysługujący Komisji - Zasada proporcjonalności - Uzasadnienie)
(2005/C 229/01)
Język postępowania: niderlandzki
W sprawie C-40/03 P, mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 49 Statutu WE Trybunału Sprawiedliwości, wniesione w dniu 29 stycznia 2003 r., Rica Foods (Free Zone) NV, z siedzibą w Oranjestad (Aruba), (adwokat: G. van der Wal), w której pozostałymi uczestnikami są: Komisja Wspólnot Europejskich, (pełnomocnik: T. van Rijn), Królestwo Niderlandów, (pełnomocnik: H. Sevenster), Królestwo Hiszpanii, (pełnomocnicy: N. Díaz Abad i D. Miguel Muñoz Pérez), Trybunał (druga izba), w składzie: C. W. A. Timmermans, prezes izby, R. Silva de Lapuerta, R. Schintgen (sprawozdawca), G. Arestis i J. Klučka, sędziowie, rzecznik generalny: P. Léger, sekretarz: M. Ferreira, główny administrator, wydał w dniu 14 lipca 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
|
1) |
Odwołanie zostaje oddalone. |
|
2) |
Rica Foods (Free Zone) NV zostaje obciążona kosztami postępowania. |
|
3) |
Królestwo Niderlandów i Królestwo Hiszpanii pokrywają własne koszty. |