This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/205/29
Judgment of the Court of First Instance of 15 June 2005 in Case T-17/02 Fred Olson SA v Commission of the European Communities (State aid — Maritime transport — Existing aid — New aid — Service of general economic interest)
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 15 czerwca 2005 r. w sprawie T-17/02 Fred Olsen SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Pomoc państwa — Transport morski — Istniejąca pomoc — Nowa pomoc — Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym)
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 15 czerwca 2005 r. w sprawie T-17/02 Fred Olsen SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Pomoc państwa — Transport morski — Istniejąca pomoc — Nowa pomoc — Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym)
Dz.U. C 205 z 20.8.2005, p. 17–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.8.2005 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 205/17 |
WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI
z dnia 15 czerwca 2005 r.
w sprawie T-17/02 Fred Olsen SA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (1)
(Pomoc państwa - Transport morski - Istniejąca pomoc - Nowa pomoc - Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym)
(2005/C 205/29)
Język postępowania: hiszpański
W sprawie T-17/02 Fred Olsen SA, z siedzibą w Santa Cruz de Tenerife (Hiszpania), reprezentowana przez adwokatów R. Marín Correa oraz F. Marín Riaño, przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (pełnomocnik: J. Buendía Sierra, z adresem do doręczeń w Luksemburgu), popieranej przez Królestwo Hiszpanii (pełnomocnik: N. Díaz Abad, abogado del Estado, z adresem do doręczeń w Luksemburgu), mającej za przedmiot wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 25 lipca 2001 r. dotyczącej sprawy pomocy państwa NN 48/2001 — Hiszpania — Pomoc państwa dla przedsiębiorstwa transportu morskiego Trasmediterránea (Dz.U. 2002, C 96, str. 4), Sąd Pierwszej Instancji (druga izba w składzie powiększonym), w składzie: J. Pirrung, prezes, A. W. H. Meij, N. J. Forwood, I. Pelikánová i S. Papasavvas, sędziowie; sekretarz: J. Palacio González, główny administrator, wydał w dniu 15 czerwca 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
|
1) |
Skarga zostaje oddalona. |
|
2) |
Strona skarżąca zostaje obciążona jej własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez Komisję. |
|
3) |
Królestwo Hiszpanii pokrywa własne koszty. |