This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/300/75
Judgment of the Court of First Instance of 30 September 2004 in Case T-246/02: Albano Ferrer de Moncada v Commission of the European Communities (Officials — Staff report — Delay in drawing up — Damages)
Wyrok Sadu Pierwszej Instancji z dnia 30 września 2004 r. w sprawie T-246/02, Albano Ferrer de Moncada przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Sprawozdanie z oceny — Zwłoka w sporządzeniu — Naprawienie poniesionej szkody)
Wyrok Sadu Pierwszej Instancji z dnia 30 września 2004 r. w sprawie T-246/02, Albano Ferrer de Moncada przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Sprawozdanie z oceny — Zwłoka w sporządzeniu — Naprawienie poniesionej szkody)
Dz.U. C 300 z 4.12.2004, p. 38–39
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
4.12.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 300/38 |
WYROK SADU PIERWSZEJ INSTANCJI
z dnia 30 września 2004 r.
w sprawie T-246/02, Albano Ferrer de Moncada przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (1)
(Urzędnicy - Sprawozdanie z oceny - Zwłoka w sporządzeniu - Naprawienie poniesionej szkody)
(2004/C 300/75)
Język postępowania: francuski
W sprawie T-246/02, Albano Ferrer de Moncada, urzędnik Komisji Wspólnot Europejskich, zamieszkały w Luksemburgu (Luksemburg), reprezentowany przez G. Vandersanden, L. Levi i A. Finchelstein, adwokatów, przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: C. Berardis-Kayser, wspomagana przez D. Waelbroeck, adwokata, z adresem do doręczeń w Luksemburgu), mającej za przedmiot, z jednej strony, wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji, na mocy której Komisja w sposób dorozumiany oddaliła wniosek skarżącego z dnia 28 sierpnia 2001 r. o odszkodowanie z powodu zwłoki w sporządzeniu dotyczących go sprawozdań z oceny za okresy 1995/1997 i 1997/1999 oraz, o ile to konieczne, decyzji, na mocy której Komisja w sposób dorozumiany oddaliła zażalenie skarżącego z dnia 14 stycznia 2002 r., a z drugiej strony, wniosek o odszkodowanie za szkody poniesione przez skarżącego z powodu zwłoki w sporządzeniu tych sprawozdań z oceny, Sąd (trzecia izba), w składzie: J. Azizi, prezes, M. Jaeger i F. Dehousse, sędziowie; sekretarz: H. Jung, wydał w dniu 30 września 2004 r. wyrok, którego rozstrzygnięcie brzmi następująco:
|
1) |
Komisja zostaje obciążona zapłatą sumy w wysokości 7 000 euro na rzecz skarżącego, dodanej do sumy 1 000 euro uiszczonej już przez Komisję. |
|
2) |
W pozostałej części skarga zostaje oddalona. |
|
3) |
Komisja zostaje obciążona kosztami postępowania. |