This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/284/28
Judgment of the Court of First Instance of 14 September 2004 in Case T-156/94: Siderúrgica Aristrain Madrid SL v Commission of the European Communities (ECSC Treaty — Competition — Agreements and concerted practices — European producers of beams — Imputability of the unlawful conduct — Fine — Appeal — Case referred back to the Court of First Instance)
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 września 2004 r. w sprawie T-156/94, Siderúrgica Aristrain Madrid SL przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Traktat EWWiS — Konkurencja — Porozumienia i praktyki uzgodnione — Europejscy producenci kształtowników — Zarzucalność bezprawności postępowania — Grzywna — Odwołanie — Przekazanie do ponownego rozpoznania przez Sąd)
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 14 września 2004 r. w sprawie T-156/94, Siderúrgica Aristrain Madrid SL przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Traktat EWWiS — Konkurencja — Porozumienia i praktyki uzgodnione — Europejscy producenci kształtowników — Zarzucalność bezprawności postępowania — Grzywna — Odwołanie — Przekazanie do ponownego rozpoznania przez Sąd)
Dz.U. C 284 z 20.11.2004, p. 14–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
20.11.2004 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 284/14 |
WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI
z dnia 14 września 2004 r.
w sprawie T-156/94, Siderúrgica Aristrain Madrid SL przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (1)
(Traktat EWWiS - Konkurencja - Porozumienia i praktyki uzgodnione - Europejscy producenci kształtowników - Zarzucalność bezprawności postępowania - Grzywna - Odwołanie - Przekazanie do ponownego rozpoznania przez Sąd)
(2004/C 284/28)
Język postępowania: hiszpański
W sprawie T-156/94, Siderúrgica Aristrain Madrid SL, z siedzibą w Madrycie (Hiszpania), reprezentowanej przez A. Creusa Carrerasa i N. Lacalle Mangasa, adwokatów, z adresem do doręczeń w Brukseli, przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: J. Currall i W. Wils, wspierani przez J. Rivasa Andrésa i J.J. Gutiérreza Gisberta, adwokatów, z adresem do doręczeń w Luksemburgu), mającej za przedmiot wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 94/215/EWWiS z dnia 16 lutego 1994 r., w sprawie postępowania w trybie art. 65 EWWiS dotyczącego porozumień i praktyk uzgodnionych pomiędzy europejskimi producentami kształtowników (Dz.U. L 116, str. 1), Sąd (druga izba w składzie poszerzonym), w składzie J. Pirrung, prezes, V. Tiili, A. W. H. Meij, M. Vilaras i N. J. Forwood, sędziowie; sekretarz: B. Pastor, zastępca sekretarza, wydał w dniu 14 września 2004 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
|
1) |
Kwota grzywny wymierzonej skarżącej w art. 4 decyzji Komisji 94/215/CECA z dnia 16 lutego 1994 r., w sprawie postępowania w trybie art. 65 EWWiS dotyczącego porozumień i praktyk uzgodnionych pomiędzy europejskimi producentami kształtowników ustalona zostaje na 2.540.000 euro. |
|
2) |
Strona skarżąca obciążona zostaje w 35 % kosztami postępowania poniesionymi przez nią samą oraz stronę pozwaną w ramach, po pierwsze, postępowań przed Sądem, w tym w sprawie środków tymczasowych oraz, po drugie, postępowania odwoławczego przed Trybunałem. Strona pozwana obciążona zostaje w 65 % kosztami postępowania poniesionymi przez nią samą oraz przez stronę skarżącą w ramach tych samych postępowań. |