Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Hiszpania) w dniu 12 października 2023 r. – XXX/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

(Sprawa C-626/23, Sergamo (1))

(C/2024/1835)

Język postępowania: hiszpański

Sąd odsyłający

Tribunal Superior de Justicia de Madrid

Strony w postępowaniu głównym

Wnoszący odwołanie: XXX

Druga strona postępowania: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

Pytania prejudycjalne

Czy dyrektywę Rady 79/7/EWG z dnia 19 grudnia 1978 r. w sprawie stopniowego wprowadzania w życie zasady równego traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zabezpieczenia społecznego (2) oraz art. 20, 21, 23 i art. 34 ust. 1 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej należy interpretować w ten sposób, że stoją one na przeszkodzie przepisowi krajowemu takiemu jak przepis będący przedmiotem sporu w postępowaniu głównym, który ustanawia prawo do dodatku do świadczenia emerytalno-rentowego dla osób pobierających emeryturę składkową, mających dzieci biologiczne lub przysposobione, lecz który to dodatek jest przyznawany automatycznie kobietom, podczas gdy w stosunku do mężczyzn wprowadza się wymóg, zgodnie z którym albo muszą oni otrzymywać świadczenie z tytułu wdowieństwa ze względu na śmierć drugiego rodzica, przy czym jedno z dzieci musi być uprawnione do renty rodzinnej, albo ich kariera zawodowa musiała zostać przerwana lub musieli oni doświadczyć jej zakłócenia (na warunkach określonych w ustawie i opisanych powyżej) w związku z narodzinami lub przysposobieniem dziecka?

(1)  Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa, która nie odpowiada rzeczywistej nazwie żadnej ze stron postępowania.

(2)   Dz.U. 1976, L 6.