This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CA0286
Case C-286/23, Asociaţia Crescătorilor de Vaci Bălţată Românească Tip Simmental: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 July 2024 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Braşov – Romania) – Asociaţia Crescătorilor de Vaci Bălţată Românească Tip Simmental v Genetica din Transilvania Cooperativă Agricolă, Agenţia Naţională pentru Zootehnie Professor G.K. Constantinescu (Reference for a preliminary ruling – Common agricultural policy – Regulation (EU) 2016/1012 – Purebred breeding animals – Recognition procedure for breed societies – Approval procedure for breeding programmes – Possibility of refusing to approve a further breeding programme for the same breed, for the same territory, if such approval has potential to compromise an already existing breeding programme – Right of breeders of purebred animals to choose between the various existing breeding programmes)
Sprawa C-286/23, Asociaţia Crescătorilor de Vaci Bălţată Românească Tip Simmental: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 29 lipca 2024 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Braşov – Rumunia) – Asociaţia Crescătorilor de Vaci Bălţată Românească Tip Simmental/Genetica din Transilvania Cooperativă Agricolă, Agenţia Naţională pentru Zootehnie Prof. Dr. G.K. Constantinescu (Odesłanie prejudycjalne – Wspólna polityka rolna – Rozporządzenie (UE) 2016/1012 – Zwierzęta hodowlane czystorasowe – Procedura uznawania związków hodowców – Procedura zatwierdzenia programów hodowlanych – Możliwość odmowy zatwierdzenia kolejnego programu hodowlanego dla tej samej rasy dotyczącego tego samego terytorium, jeżeli zatwierdzenie to może zagrozić już istniejącemu programowi hodowlanemu – Prawo hodowców zwierząt czystorasowych do wyboru spośród różnych istniejących programów hodowlanych)
Sprawa C-286/23, Asociaţia Crescătorilor de Vaci Bălţată Românească Tip Simmental: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 29 lipca 2024 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Braşov – Rumunia) – Asociaţia Crescătorilor de Vaci Bălţată Românească Tip Simmental/Genetica din Transilvania Cooperativă Agricolă, Agenţia Naţională pentru Zootehnie Prof. Dr. G.K. Constantinescu (Odesłanie prejudycjalne – Wspólna polityka rolna – Rozporządzenie (UE) 2016/1012 – Zwierzęta hodowlane czystorasowe – Procedura uznawania związków hodowców – Procedura zatwierdzenia programów hodowlanych – Możliwość odmowy zatwierdzenia kolejnego programu hodowlanego dla tej samej rasy dotyczącego tego samego terytorium, jeżeli zatwierdzenie to może zagrozić już istniejącemu programowi hodowlanemu – Prawo hodowców zwierząt czystorasowych do wyboru spośród różnych istniejących programów hodowlanych)
Dz.U. C, C/2024/5777, 7.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5777/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria C |
|
C/2024/5777 |
7.10.2024 |
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 29 lipca 2024 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Braşov – Rumunia) – Asociaţia Crescătorilor de Vaci „Bălţată Românească” Tip Simmental/Genetica din Transilvania Cooperativă Agricolă, Agenţia Naţională pentru Zootehnie „Prof. Dr. G.K. Constantinescu”
(Sprawa C-286/23 (1) , Asociaţia Crescătorilor de Vaci „Bălţată Românească” Tip Simmental)
(Odesłanie prejudycjalne - Wspólna polityka rolna - Rozporządzenie (UE) 2016/1012 - Zwierzęta hodowlane czystorasowe - Procedura uznawania związków hodowców - Procedura zatwierdzenia programów hodowlanych - Możliwość odmowy zatwierdzenia kolejnego programu hodowlanego dla tej samej rasy dotyczącego tego samego terytorium, jeżeli zatwierdzenie to może zagrozić już istniejącemu programowi hodowlanemu - Prawo hodowców zwierząt czystorasowych do wyboru spośród różnych istniejących programów hodowlanych)
(C/2024/5777)
Język postępowania: rumuński
Sąd odsyłający
Curtea de Apel Braşov
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Asociaţia Crescătorilor de Vaci „Bălţată Românească” Tip Simmental
Druga strona postępowania: Genetica din Transilvania Cooperativă Agricolă, Agenţia Naţională pentru Zootehnie „Prof. Dr. G.K. Constantinescu”
Sentencja
|
1) |
Artykuł 4 ust. 3 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1012 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie zootechnicznych i genealogicznych warunków dotyczących hodowli zwierząt hodowlanych czystorasowych i mieszańców świń, handlu nimi i wprowadzania ich na terytorium Unii oraz handlu ich materiałem biologicznym wykorzystywanym do rozrodu i jego wprowadzania na terytorium Unii oraz zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 652/2014, dyrektywy Rady 89/608/EWG i 90/425/EWG i uchylającego niektóre akty w dziedzinie hodowli zwierząt (rozporządzenie w sprawie hodowli zwierząt) w związku z częścią 1 załącznika I do tego rozporządzenia oraz w świetle motywu 24 owego rozporządzenia należy interpretować w ten sposób, że: nie stoi on na przeszkodzie uznaniu za związek hodowców wnioskodawcy, który – w celu wykazania, że posiada wystarczająco dużą populację zwierząt hodowlanych i dysponuje wystarczająco dużą liczbą hodowców – powołuje się na zobowiązania dotyczące uczestnictwa podpisane przez hodowców, którzy zostali już zarejestrowani w programie hodowlanym innego uznanego związku hodowców. |
|
2) |
Artykuł 10 rozporządzenia 2016/1012 w związku z art. 13 oraz pkt 2 lit. a) części 1 sekcji B załącznika I do tego rozporządzenia, w świetle motywów 21 i 24 owego rozporządzenia, należy interpretować w ten sposób, że: z jednej strony, w przypadku gdy program hodowlany, którego głównym celem jest doskonalenie danej rasy zwierząt, jest w trakcie realizacji w państwie członkowskim, właściwy organ tego państwa może zatwierdzić nowy program hodowlany przedłożony przez inny związek hodowców, dotyczący tej samej rasy zwierząt i tego samego obszaru geograficznego, któremu to programowi przyświeca ten sam cel i w ramach którego zwierzęta hodowlane zostały wybrane spośród populacji hodowlanej programu hodowlanego będącego już w toku, a z drugiej strony, jeżeli zatwierdzenie to może zagrozić jednemu lub większej liczbie elementów, o których mowa w art. 10 ust. 1 lit. a)–c) rozporządzenia 2016/1012, ten sam organ ma możliwość odmowy zatwierdzenia nowego programu hodowlanego. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5777/oj
ISSN 1977-1002 (electronic edition)