This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0598
Case C-598/22, Società Italiana Imprese Balneari: Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 July 2024 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato – Italy) – Società Italiana Imprese Balneari Srl v Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio – Direzione regionale Toscana e Umbria, Regione Toscana (Reference for a preliminary ruling – Article 49 TFEU – Concessions in respect of State-owned coastal land – Expiry and renewal – National rules providing that fixed structures built on State-owned land are to be transferred to the State for no consideration – Restriction – None)
Sprawa C-598/22, Società Italiana Imprese Balneari: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 11 lipca 2024 (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato – Włochy) – Società Italiana Imprese Balneari Srl/Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio – Direzione regionale Toscana e Umbria, Regione Toscana (Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 49 TFUE – Koncesje na położone nad brzegiem morza nieruchomości publiczne – Wygaśnięcie i odnowienie – Uregulowanie krajowe przewidujące nieodpłatne zbycie na rzecz państwa niemożliwych do usunięcia obiektów zbudowanych na nieruchomości publicznej – Ograniczenie – Brak)
Sprawa C-598/22, Società Italiana Imprese Balneari: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 11 lipca 2024 (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato – Włochy) – Società Italiana Imprese Balneari Srl/Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio – Direzione regionale Toscana e Umbria, Regione Toscana (Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 49 TFUE – Koncesje na położone nad brzegiem morza nieruchomości publiczne – Wygaśnięcie i odnowienie – Uregulowanie krajowe przewidujące nieodpłatne zbycie na rzecz państwa niemożliwych do usunięcia obiektów zbudowanych na nieruchomości publicznej – Ograniczenie – Brak)
Dz.U. C, C/2024/5195, 2.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5195/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria C |
|
C/2024/5195 |
2.9.2024 |
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 11 lipca 2024 (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato – Włochy) – Società Italiana Imprese Balneari Srl/Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio – Direzione regionale Toscana e Umbria, Regione Toscana
(Sprawa C-598/22 (1) , Società Italiana Imprese Balneari)
(Odesłanie prejudycjalne - Artykuł 49 TFUE - Koncesje na położone nad brzegiem morza nieruchomości publiczne - Wygaśnięcie i odnowienie - Uregulowanie krajowe przewidujące nieodpłatne zbycie na rzecz państwa niemożliwych do usunięcia obiektów zbudowanych na nieruchomości publicznej - Ograniczenie - Brak)
(C/2024/5195)
Język postępowania: włoski
Sąd odsyłający
Consiglio di Stato
Strony w postępowaniu głównym
Wnoszący odwołanie: Società Italiana Imprese Balneari Srl
Druga strona postępowania: Comune di Rosignano Marittimo, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia del demanio – Direzione regionale Toscana e Umbria, Regione Toscana
Sentencja
Artykuł 49 TFUE należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoi on na przeszkodzie przepisowi krajowemu, zgodnie z którym, o ile umowa koncesji nie stanowi inaczej, w razie wygaśnięcia koncesji na zajmowanie nieruchomości publicznej koncesjonariusz jest zobowiązany do natychmiastowego zbycia, nieodpłatnie i bez odszkodowania, niemożliwych do usunięcia obiektów, które zbudował na będącej przedmiotem koncesji nieruchomości, nawet w przypadku odnowienia koncesji.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5195/oj
ISSN 1977-1002 (electronic edition)