This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0693
Joined Cases C-693/21 P and C-698/21 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 December 2023 — EDP España SA (C-693/21 P), Naturgy Energy Group SA, formerly Gas Natural SDG SA (C-698/21 P) v Naturgy Energy Group SA, formerly Gas Natural SDG SA, European Commission, Generaciones Eléctricas Andalucía SLU, formerly Viesgo Producción SL (Appeal — State aid — Environmental incentive measure adopted by the Kingdom of Spain for coal-fired power plants — Decision to initiate the formal investigation procedure — Action for annulment)
Sprawy połączone C-693/21 P i C-698/21 P: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 14 grudnia 2023 r. – EDP España SA (C-693/21 P), Naturgy Energy Group SA, dawniej Gas Natural SDG SA (C-698/21 P)/Naturgy Energy Group SA, dawniej Gas Natural SDG SA, Komisja Europejska, Generaciones Eléctricas Andalucía SLU, dawniej Viesgo Producción SL [Odwołanie – Pomoc państwa – Zachęta ekologiczna przyjęta przez Królestwo Hiszpanii na rzecz elektrowni węglowych – Decyzja o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego – Skarga o stwierdzenie nieważności]
Sprawy połączone C-693/21 P i C-698/21 P: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 14 grudnia 2023 r. – EDP España SA (C-693/21 P), Naturgy Energy Group SA, dawniej Gas Natural SDG SA (C-698/21 P)/Naturgy Energy Group SA, dawniej Gas Natural SDG SA, Komisja Europejska, Generaciones Eléctricas Andalucía SLU, dawniej Viesgo Producción SL [Odwołanie – Pomoc państwa – Zachęta ekologiczna przyjęta przez Królestwo Hiszpanii na rzecz elektrowni węglowych – Decyzja o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego – Skarga o stwierdzenie nieważności]
Dz.U. C, C/2024/1067, 5.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1067/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Dziennik Urzędowy |
PL Serie C |
|
C/2024/1067 |
5.2.2024 |
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 14 grudnia 2023 r. – EDP España SA (C-693/21 P), Naturgy Energy Group SA, dawniej Gas Natural SDG SA (C-698/21 P)/Naturgy Energy Group SA, dawniej Gas Natural SDG SA, Komisja Europejska, Generaciones Eléctricas Andalucía SLU, dawniej Viesgo Producción SL
(Sprawy połączone C-693/21 P i C-698/21 P) (1)
(Odwołanie - Pomoc państwa - Zachęta ekologiczna przyjęta przez Królestwo Hiszpanii na rzecz elektrowni węglowych - Decyzja o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego - Skarga o stwierdzenie nieważności)
(C/2024/1067)
Język postępowania: hiszpański
Strony
C-693/21 P
Wnosząca odwołanie: EDP España SA (przedstawiciele: początkowo J.L. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo i V. Romero Algarra, abogados, następnie A. Lamadrid de Pablo i V. Romero Algarra, abogados)
Druga strona postępowania: Naturgy Energy Group SA, dawniej Gas Natural SDG SA (przedstawiciele: J. Blanco Carol i F.E. González Díaz, abogados), Komisja Europejska (przedstawiciele: C.-M. Carrega, P. Němečková i D. Recchia, pełnomocnicy), Generaciones Eléctricas Andalucía SLU, dawniej Viesgo Producción SL (przedstawiciele: L. de Pedro Martín i L. Ques Mena, abogados)
Interwenient popierający stronę wnoszącą odwołanie: Endesa Generación SAU (przedstawiciele: M.B. Barrantes Díaz, abogada, i M. Petite, avocat)
C-698/21 P
Wnosząca odwołanie: Naturgy Energy Group SA, dawniej Gas Natural SDG SA (przedstawiciele: J. Blanco Carol i F.E. González Díaz, abogados)
Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: C.-M. Carrega, P. Němečková i D. Recchia, pełnomocnicy), EDP España SA (przedstawiciele: początkowo J.L. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo i V. Romero Algarra, abogados, następnie A. Lamadrid de Pablo i V. Romero Algarra, abogados), Generaciones Eléctricas Andalucía SLU, dawniej Viesgo Producción SL (przedstawiciele: L. de Pedro Martín i L. Ques Mena, abogados)
Interwenient popierający stronę wnoszącą odwołanie: Endesa Generación SAU (przedstawiciele: B. Barrantes Díaz, abogada, i M. Petite, avocat)
Sentencja
|
1) |
Wyrok Sądu Unii Europejskiej z dnia 8 września 2021 r., Naturgy Energy Group/Komisja (T-328/18, EU:T:2021:548) zostaje uchylony. |
|
2) |
Stwierdza się nieważność decyzji Komisji C(2017) 7733 final z dnia 27 listopada 2017 r. w sprawie pomocy państwa SA.47912 (2017/NN) – Zachęty ekologiczne dla elektrowni węglowych. |
|
3) |
Komisja Europejska pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Naturgy Energy Group SA, zarówno w pierwszej instancji w sprawie T-328/18, jak i w ramach odwołań w sprawach C-693/21 P i C-698/21 P, oraz koszty poniesione przez EDP España SA w ramach odwołania w sprawie C-693/21 P. |
|
4) |
Generaciones Eléctricas Andalucía SLU pokrywa własne koszty. |
|
5) |
Endesa Generación SAU pokrywa własne koszty. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1067/oj
ISSN 1977-1002 (electronic edition)