This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0201
Case C-201/19 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 27 June 2024 – Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS v European Commission, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Appeal – Competition – Pharmaceutical products – Market for perindopril – Article 101 TFEU – Agreements, decisions and concerted practices – Potential competition – Restriction of competition by object – Strategy to delay the market entry of generic versions of perindopril – Patent dispute settlement agreement – Duration of the infringement – Concept of a single infringement – Annulment or reduction of the fine)
Sprawa C-201/19 P: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 27 czerwca 2024 r. – Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS/Komisja Europejska, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Odwołanie – Konkurencja – Produkty lecznicze – Rynek peryndoprylu – Artykuł 101 TFUE – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Potencjalna konkurencja – Ograniczenie konkurencji ze względu na cel – Strategia mająca na celu opóźnienie wejścia na rynek generycznych odmian peryndoprylu – Ugoda w sporze patentowym – Czas trwania naruszenia – Pojęcie jednolitego naruszenia – Uchylenie lub obniżenie grzywny)
Sprawa C-201/19 P: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 27 czerwca 2024 r. – Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS/Komisja Europejska, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Odwołanie – Konkurencja – Produkty lecznicze – Rynek peryndoprylu – Artykuł 101 TFUE – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Potencjalna konkurencja – Ograniczenie konkurencji ze względu na cel – Strategia mająca na celu opóźnienie wejścia na rynek generycznych odmian peryndoprylu – Ugoda w sporze patentowym – Czas trwania naruszenia – Pojęcie jednolitego naruszenia – Uchylenie lub obniżenie grzywny)
Dz.U. C, C/2024/4828, 12.8.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4828/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria C |
|
C/2024/4828 |
12.8.2024 |
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 27 czerwca 2024 r. – Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS/Komisja Europejska, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA)
(Sprawa C-201/19 P) (1)
(Odwołanie - Konkurencja - Produkty lecznicze - Rynek peryndoprylu - Artykuł 101 TFUE - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Potencjalna konkurencja - Ograniczenie konkurencji ze względu na cel - Strategia mająca na celu opóźnienie wejścia na rynek generycznych odmian peryndoprylu - Ugoda w sporze patentowym - Czas trwania naruszenia - Pojęcie jednolitego naruszenia - Uchylenie lub obniżenie grzywny)
(C/2024/4828)
Język postępowania: francuski
Strony
Wnoszący odwołanie: Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS (przedstawiciele: O. de Juvigny, J. Jourdan, T. Reymond, A. Robert, avocats, J. Killick, advocaat i M.I.F. Utges Manley, solicitor)
Pozostali uczestnicy postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: F. Castilla Contreras, B. Mongin i C. Vollrath, następnie F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, B. Mongin, J. Norris i C. Vollrath, oraz w końcu F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, J. Norris i C. Vollrath, pełnomocnicy), European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (przedstawicielka: F. Carlin, avocate)
Interwenient popierający uczestnika postępowania: Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (przedstawiciele: D. Guðmundsdóttir, pełnomocnik, którą wspierali J. Holmes, KC, następnie L. Baxter, F. Shibli, D. Guðmundsdóttir i J. Simpson, pełnomocnicy, których wspierali J. Holmes, KC, i P. Woolfe, barrister, oraz w końcu S. Fuller, pełnomocnik, którego wspierali J. Holmes, KC, i P. Woolfe, barrister)
Sentencja
|
1) |
Uchyla się pkt 5 sentencji wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 12 grudnia 2018 r., Servier i in./Komisja (T 691/14, EU:T:2018:922), w zakresie, w jakim oddalono w nim zarzuty szczegółowe zarzutu podniesionego posiłkowo w pierwszej instancji przez Servier SAS, Servier Laboratories Ltd i Les Laboratoires Servier SAS w odniesieniu do czasu trwania naruszenia i obliczenia kwoty grzywny za naruszenie, o którym mowa w art. 5 decyzji Komisji C(2014) 4955 final z dnia 9 lipca 2014 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 101 i 102 [TFUE] [sprawa AT.39612 – Peryndopryl (Servier)]. |
|
2) |
Stwierdza się nieważność art. 5 decyzji C(2014) 4955 final w zakresie, w jakim przewidziano w nim, że stwierdzone w nim naruszenie zakończyło się w dniu 6 maja 2009 r. w odniesieniu do Belgii, Republiki Czeskiej, Irlandii i Węgier. |
|
3) |
Stwierdza się nieważność art. 7 ust. 5 lit. b) decyzji C(2014) 4955 final w zakresie, w jakim ustalono w nim kwotę grzywny nałożonej na Servier SAS i Les Laboratoires Servier SAS, na zasadzie odpowiedzialności solidarnej, na 37 102 100 EUR. |
|
4) |
Kwota grzywny nałożonej na Servier SAS i Les Laboratoires Servier SAS, na zasadzie odpowiedzialności solidarnej, w związku z naruszeniem stwierdzonym w art. 5 decyzji C(2014) 4955 final zostaje ustalona na poziomie 34 745 100 EUR. |
|
5) |
W pozostałym zakresie odwołanie zostaje oddalone. |
|
6) |
Servier SAS, Servier Laboratories Ltd i Les Laboratoires Servier SAS pokrywają własne koszty związane zarówno z postępowaniem w pierwszej instancji, jak i z postępowaniem odwoławczym. |
|
7) |
Komisja Europejska pokrywa własne koszty związane zarówno z postępowaniem w pierwszej instancji, jak i z postępowaniem odwoławczym. |
|
8) |
European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) pokrywa własne koszty związane zarówno z postępowaniem w pierwszej instancji, jak i z postępowaniem odwoławczym. |
|
9) |
Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej pokrywa własne koszty. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4828/oj
ISSN 1977-1002 (electronic edition)