This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0561
Case C-561/13: Request for a preliminary ruling from the Obvodní soud pro Prahu 1 (Czech Republic) lodged on 29 October 2013 — Hoštická a.s. and Others v Ministerstvo zemědělství
Sprawa C-561/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Obvodní soud pro Prahu 1 (Republika Czeska) w dniu 29 października 2013 r. — Hoštická a.s. i in. przeciwko Ministerstvo zemědělství
Sprawa C-561/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Obvodní soud pro Prahu 1 (Republika Czeska) w dniu 29 października 2013 r. — Hoštická a.s. i in. przeciwko Ministerstvo zemědělství
Dz.U. C 45 z 15.2.2014, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.2.2014 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 45/17 |
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Obvodní soud pro Prahu 1 (Republika Czeska) w dniu 29 października 2013 r. — Hoštická a.s. i in. przeciwko Ministerstvo zemědělství
(Sprawa C-561/13)
2014/C 45/32
Język postępowania: czeski
Sąd odsyłający
Obvodní soud pro Prahu 1
Strony w postępowaniu głównym
Strona powodowa: Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané
Strona pozwana: Ministerstvo zemědělství
Pytania prejudycjalne
|
1) |
Czy art. 126 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 (1) należy interpretować w ten sposób, że oddzielna płatność z tytułu cukru jest płatnością niezwiązaną z wielkością produkcji? |
|
2) |
Czy art. 126 ust. 1 rozporządzenia Rady nr 73/2009 należy interpretować w ten sposób, że „kryteria przyjęte przez dane państwa członkowskie w roku 2006 i 2007” obejmują reprezentatywny okres wybrany w tym czasie przez państwo członkowskie na podstawie art. 143ba ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 (2), zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 319/2006 (3)? |
(1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 30, s. 16).
(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 i (WE) nr 2529/2001 (Dz.U. L 270, s. 1 — wyd. spec. w jęz. polskim, rozdz. 3, t. 40, s. 269).
(3) Rozporządzenie Rady (WE) nr 319/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników (Dz.U. L 58, s 32).