EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0258
Case C-258/13: Request for a preliminary ruling from the Varas Cíveis de Lisboa (Portugal) lodged on 13 May 2013 — Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda v Instituto da Segurança Social, IP
Sprawa C-258/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Varas Cíveis de Lisboa (Portugalia) w dniu 13 maja 2013 r. — Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda przeciwko Instituto da Segurança Social, IP
Sprawa C-258/13: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Varas Cíveis de Lisboa (Portugalia) w dniu 13 maja 2013 r. — Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda przeciwko Instituto da Segurança Social, IP
Dz.U. C 215 z 27.7.2013, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Dz.U. C 215 z 27.7.2013, p. 5–5
(HR)
|
27.7.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 215/7 |
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Varas Cíveis de Lisboa (Portugalia) w dniu 13 maja 2013 r. — Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda przeciwko Instituto da Segurança Social, IP
(Sprawa C-258/13)
2013/C 215/08
Język postępowania: portugalski
Sąd odsyłający
Varas Cíveis de Lisboa
Strony w postępowaniu głównym
Strona skarżąca: Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda
Strona pozwana: Instituto da Segurança Social, IP
Pytania prejudycjalne
Czy art. 47 Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej (1), który ustanawia prawo do rzeczywistej ochrony sądowej, sprzeciwia się istnieniu prawa krajowego, które odmawia przyznania osobom prawnym mającym cele zarobkowe pomocy prawnej?
Czy art. 47 Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej powinien być interpretowany w ten sposób, iż należy uznać, że zostało zapewnione prawo do rzeczywistej ochrony sądowej, gdy prawo wewnętrzne państwa członkowskiego, pomimo że wyłącza osoby prawne mające cele zarobkowe z możliwości udzielenia im pomocy prawnej, przyznaje im automatycznie zwolnienie z kosztów i wydatków związanych z dochodzeniem przed sądem roszczeń w przypadku upadłości lub postępowania naprawczego?