This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CB0436
Case C-436/12 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 13 June 2013 — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, in liquidation v European Commission, Italian Republic (Appeal — State aid — Aid to undertakings established in the territory of Venice and Chioggia)
Sprawa C-436/12 P: Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 13 czerwca 2013 r. — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, w likwidacji, przeciwko Komisji Europejskiej, przy udziale Republiki Włoskiej (Odwołanie — Pomoc państwa — Pomoc na rzecz na rzecz przedsiębiorstw z terenu miast Wenecji i Chioggi)
Sprawa C-436/12 P: Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 13 czerwca 2013 r. — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, w likwidacji, przeciwko Komisji Europejskiej, przy udziale Republiki Włoskiej (Odwołanie — Pomoc państwa — Pomoc na rzecz na rzecz przedsiębiorstw z terenu miast Wenecji i Chioggi)
Dz.U. C 225 z 3.8.2013, p. 51–51
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.8.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 225/51 |
Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 13 czerwca 2013 r. — Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, w likwidacji, przeciwko Komisji Europejskiej, przy udziale Republiki Włoskiej
(Sprawa C-436/12 P) (1)
(Odwołanie - Pomoc państwa - Pomoc na rzecz na rzecz przedsiębiorstw z terenu miast Wenecji i Chioggi)
2013/C 225/91
Język postępowania: włoski
Strony
Wnoszący odwołanie: Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl, w likwidacji (przedstawiciele: A. Vianello, A. Bortoluzzi i A. Veglianiti, avvocati)
Pozostali uczestnicy postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: V. Di Bucci, G. Conte i D. Grespan, pełnomocnicy), Republika Włoska
Przedmiot
Odwołanie od postanowienia Sądu (czwarta izba) z dnia 12 lipca 2012 r. w sprawie T-264/00 Compagnia Generale delle Acque przeciwko Komisji, w którym Sąd nie uwzględnił żądania stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2000/394/WE z dnia 25 listopada 1999 r. w sprawie pomocy na rzecz przedsiębiorstw z terenu miast Wenecji i Chioggii w formie obniżenia wysokości składek na zabezpieczenie społeczne na mocy ustaw nr 30/1997 i 206/1995 (Dz.U. 2000, L 150, s. 50) — Wpływ na handel między państwami członkowskimi — Wpływ na konkurencję — Zakres sprawowanej kontroli — Ciężar dowodu — Obowiązek uzasadnienia
Sentencja
|
1) |
Odwołanie zostaje oddalone. |
|
2) |
Veolia Acqua Compagnia Generale delle Acque srl zostaje obciążona kosztami postępowania. |