This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0076
Case T-76/11: Judgment of the General Court of (Third Chamber) of 21 November 2012 –Spain v Commission (Fisheries — Measures for the conservation of living aquatic resources — Article 105 of Regulation (EC) No 1224/2009 — Deductions from quotas allocated for a given year on account of overfishing in previous years — Temporal application — Legal certainty — Interpretation guaranteeing compliance with primary law — Principle that penalties must have a proper legal basis — Non-retroactivity)
Sprawa T-76/11: Wyrok Sądu z dnia 21 listopada 2012 r. — Hiszpania przeciwko Komisji (Rybołówstwo — Środki ochrony zasobów rybołówstwa — Artykuł 105 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 — Odliczenia od kwot przyznanych na dany rok z powodu przekroczeń kwot przyznanych na lata poprzednie — Stosowanie w czasie — Pewność prawa — Wykładnia gwarantująca poszanowanie prawa pierwotnego — Zasada legalności kar — Brak mocy wstecznej)
Sprawa T-76/11: Wyrok Sądu z dnia 21 listopada 2012 r. — Hiszpania przeciwko Komisji (Rybołówstwo — Środki ochrony zasobów rybołówstwa — Artykuł 105 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 — Odliczenia od kwot przyznanych na dany rok z powodu przekroczeń kwot przyznanych na lata poprzednie — Stosowanie w czasie — Pewność prawa — Wykładnia gwarantująca poszanowanie prawa pierwotnego — Zasada legalności kar — Brak mocy wstecznej)
Dz.U. C 9 z 12.1.2013, p. 35–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.1.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 9/35 |
Wyrok Sądu z dnia 21 listopada 2012 r. — Hiszpania przeciwko Komisji
(Sprawa T-76/11) (1)
(Rybołówstwo - Środki ochrony zasobów rybołówstwa - Artykuł 105 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 - Odliczenia od kwot przyznanych na dany rok z powodu przekroczeń kwot przyznanych na lata poprzednie - Stosowanie w czasie - Pewność prawa - Wykładnia gwarantująca poszanowanie prawa pierwotnego - Zasada legalności kar - Brak mocy wstecznej)
2013/C 9/61
Język postępowania: hiszpański
Strony
Strona skarżąca: Królestwo Hiszpanii (przedstawiciel: N. Díaz Abad, abogado del Estado)
Strona pozwana: Komisja Europejska (F. Jimeno Fernández i D. Nardi, pełnomocnicy)
Przedmiot
Żądanie stwierdzenia nieważności rozporządzenia Komisji (UE) nr 1004/2010 z dnia 8 listopada 2010 r. w sprawie wprowadzenia odliczeń od niektórych kwot połowowych na rok 2010 z powodu przełowienia w poprzednim roku (Dz.U. L 291, s. 31).
Sentencja
1) |
Skarga zostaje oddalona. |
2) |
Królestwo Hiszpanii zostaje obciążone kosztami postępowania. |