This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TO0176
Order of the General Court (Seventh Chamber) of 24 May 2011. # Government of Gibraltar v European Commission. # Action for annulment - Directive 92/43/EEC - Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora - Decision 2009/95/EC - List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region - Inclusion in the site of Community importance called ‘Estrecho oriental’ of an area of the territorial waters of Gibraltar and of an area of the high seas - Partial annulment - Non-severability - Inadmissibility. # Case T-176/09.
Postanowienie Sądu (siódma izba) z dnia 24 maja 2011 r.
Government of Gibraltar przeciwko Komisji Europejskiej.
Skarga o stwierdzenie nieważności - Dyrektywa 92/43/EWG - Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory - Decyzja 2009/95/WE - Wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty, składających się na śródziemnomorski region biogeograficzny - Włączenie do terenu mającego znaczenie dla Wspólnoty zwanego "Estrecho oriental" strefy wód terytorialnych Gibraltaru i obszaru pełnego morza - Stwierdzenie częściowej nieważności - Nierozłączność - Niedopuszczalność.
Sprawa T-176/09.
Postanowienie Sądu (siódma izba) z dnia 24 maja 2011 r.
Government of Gibraltar przeciwko Komisji Europejskiej.
Skarga o stwierdzenie nieważności - Dyrektywa 92/43/EWG - Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory - Decyzja 2009/95/WE - Wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty, składających się na śródziemnomorski region biogeograficzny - Włączenie do terenu mającego znaczenie dla Wspólnoty zwanego "Estrecho oriental" strefy wód terytorialnych Gibraltaru i obszaru pełnego morza - Stwierdzenie częściowej nieważności - Nierozłączność - Niedopuszczalność.
Sprawa T-176/09.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2011:239
Postanowienie Sądu (siódma izba) z dnia 24 maja 2011 r. – Government of Gibraltar przeciwko Komisji
(sprawa T‑176/09)
Skarga o stwierdzenie nieważności – Dyrektywa 92/43/EWG – Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory – Decyzja 2009/95/WE – Wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty, składających się na śródziemnomorski region biogeograficzny – Włączenie do terenu mającego znaczenie dla Wspólnoty zwanego „Estrecho oriental” strefy wód terytorialnych Gibraltaru i obszaru pełnego morza – Stwierdzenie częściowej nieważności – Nierozłączność – Niedopuszczalność
1. Skarga o stwierdzenie nieważności – Przedmiot – Stwierdzenie częściowej nieważności – Przesłanka – Możliwość oddzielenia zaskarżonych przepisów – Postanowienia decyzji Komisji powiększającej powierzchnię terenu mającego znaczenie dla Wspólnoty – Stwierdzenie nieważności powodujące zmianę istoty decyzji – Niedopuszczalność (art. 230 WE; dyrektywa Rady 92/43; decyzja Komisji 2009/95) (por. pkt 34, 37–42)
2. Postępowanie – Dopuszczalność skargi – Ocena odnosząca się do chwili wniesienia skargi – Skarga niedopuszczalna – Decyzja zastępująca w toku postępowania zaskarżoną decyzję – Brak wpływu na ocenę dopuszczalności skargi (por. pkt 47–49)
Przedmiot
| Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2009/95/WE z dnia 12 grudnia 2008 r. przyjmującej na mocy dyrektywy Rady 92/43/EWG drugi zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty składających się na śródziemnomorski region biogeograficzny (Dz.U. 2009, L 43, s. 393) w części, w jakiej powiększa ona teren zwany „Estrecho oriental” (ES6120032) o wody terytorialne Gibraltaru (wewnątrz i na zewnątrz terenu UKGIB0002) i o obszar pełnego morza. |
Sentencja
|
1) |
Skarga zostaje odrzucona jako niedopuszczalna. |
|
2) |
Government of Gibraltar zostaje obciążony, poza własnymi kosztami, kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską. |
|
3) |
Królestwo Hiszpanii i Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej pokrywają własne koszty. |