52024PC0114

KOMISJA EUROPEJSKA

Bruksela, dnia 6.3.2024

COM(2024) 114 final

2024/0063(NLE)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia Rady (UE) 2024/257 ustanawiającego uprawnienia do połowów na lata 2024, 2025 i 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii

UZASADNIENIE

1.KONTEKST WNIOSKU

•Przyczyny i cele wniosku

W rozporządzeniu Rady (UE) 2024/257 1 ustanowiono uprawnienia do połowów na lata 2024, 2025 i 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach UE oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do UE. Niniejszy wniosek zmienia te uprawnienia do połowów w celu uwzględnienia najnowszych opinii naukowych i innych zmian. Wniosek służy ponadto sprostowaniu niektórych błędów w rozporządzeniu (UE) 2024/257.

•Spójność z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki

Proponowane środki są spójne z celami i przepisami wspólnej polityki rybołówstwa (WPRyb).

•Spójność z innymi politykami Unii

Proponowane środki są spójne z pozostałymi obszarami polityki UE, w szczególności z polityką w dziedzinie środowiska.

2.PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ

•Podstawa prawna

Podstawę prawną wniosku stanowi art. 43 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE).

•Pomocniczość

Wniosek jest przedmiotem wyłącznej kompetencji UE, o której mowa w art. 3 ust. 1 lit. d) TFUE. Zasada pomocniczości nie ma zatem zastosowania.

•Proporcjonalność

We wniosku przydziela się uprawnienia do połowów państwom członkowskim zgodnie z celami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa 2 . Zgodnie z art. 16 i 17 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 państwa członkowskie decydują, w jaki sposób dostępne im uprawnienia do połowów mogą zostać przydzielone statkom pływającym pod ich banderą zgodnie z określonymi kryteriami przydziału uprawnień do połowów. W związku z tym państwa członkowskie dysponują niezbędnym marginesem swobody przy rozdzielaniu całkowitych dopuszczalnych połowów (TAC), zgodnie z wybranym przez siebie społecznym lub gospodarczym modelem korzystania z dostępnych im uprawnień do połowów.

•Wybór instrumentu

Biorąc pod uwagę, że wniosek zmienia obowiązujące rozporządzenie, najwłaściwszym instrumentem prawnym jest rozporządzenie.

3.WYNIKI OCEN EX POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW

•Oceny ex post/oceny adekwatności obowiązującego prawodawstwa

Nie dotyczy.

•Konsultacje z zainteresowanymi stronami

Komisja przeprowadziła konsultacje z zainteresowanymi stronami, w szczególności za pośrednictwem komitetów doradczych, na podstawie swojego corocznego komunikatu „Zrównoważone rybołówstwo w UE: aktualna sytuacja i kierunki na 2024 r.” (COM(2023) 303).

W odpowiedziach zainteresowanych stron na ten coroczny komunikat zawarto opinie na temat dokonanej przez Komisję oceny stanu zasobów i odpowiedniej reakcji zarządczej. Przy opracowywaniu niniejszego wniosku Komisja wzięła te odpowiedzi pod uwagę.

•Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy eksperckiej

Opinie naukowe Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) opierają się na ramach wypracowanych przez jej grupy ekspertów i organy decyzyjne oraz są wydawane zgodnie z jej umową ramową o partnerstwie z Komisją.

•Ocena skutków

Zakres niniejszego wniosku jest ograniczony przez art. 43 ust. 3 TFUE.

Celem wniosku jest rezygnacja z krótkoterminowego podejścia na korzyść długoterminowych decyzji sprzyjających zrównoważeniu. Uwzględniono w nim inicjatywy zainteresowanych stron i komitetów doradczych, o ile zostały one pozytywnie ocenione przez ICES. Wniosek Komisji dotyczący reformy WPRyb opierał się na ocenie skutków (SEC(2011) 891), w której stwierdzono, że osiągnięcie celu dotyczącego MSY jest wprawdzie niezbędnym warunkiem zrównoważenia środowiskowego, gospodarczego i społecznego, ale że tych trzech elementów nie można realizować osobno.

Co do uprawnień do połowów RFMO oraz stad eksploatowanych wspólnie z państwami spoza UE, niniejszy wniosek wdraża środki uzgodnione w ramach negocjacji międzynarodowych. Wszelkie aspekty związane z oceną ewentualnych skutków uprawnień do połowów są analizowane na etapie przygotowywania i prowadzenia negocjacji międzynarodowych, w których uzgadnia się z państwami spoza UE uprawnienia Unii do połowów.

•Sprawność regulacyjna i uproszczenie

Nie dotyczy.

•Prawa podstawowe

Wniosek nie narusza praw podstawowych, w szczególności tych uznanych w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej.

4.WPŁYW NA BUDŻET

Proponowane środki nie będą miały wpływu na budżet.

5.ELEMENTY FAKULTATYWNE

• Szczegółowe objaśnienia poszczególnych przepisów wniosku

Wniosek ma na celu zmianę rozporządzenia Rady (UE) 2024/257 w sposób opisany poniżej.

Raja drobnooka w zachodniej części kanału La Manche

W rozporządzeniu (UE) 2024/257 ustanowiono TAC dla rajokształtnych (Rajiformes) w wodach UE i Zjednoczonego Królestwa w rejonach ICES 6a, 6b, 7a–c i 7e–k (obszar na zachód od Szkocji, południowe Morze Celtyckie i kanał La Manche). W rozporządzeniu tym ustanowiono również warunek szczególny w ramach tego TAC. Ten warunek szczególny umożliwia UE i Zjednoczonemu Królestwu połowy rai drobnookiej (Raja microocellata) w rejonie ICES 7e (zachodnia część kanału La Manche) w 2024 r., aby umożliwić połowy wskaźnikowe na potrzeby gromadzenia danych dotyczących tego stada w oparciu o działalność połowową zgodnie z oceną ICES. Aby zapewnić pewność prawa i umożliwić realizację „programów monitorowania” połowów wskaźnikowych, ilości objęte tym warunkiem szczególnym należy przydzielić państwom członkowskim zgodnie z zasadą względnej stabilności oraz kluczem przydziału rajokształtnych w wodach UE i Zjednoczonego Królestwa w rejonach ICES 6a, 6b, 7a–c i 7e–k.

Szkarłacica i złocica w cieśninach Skagerrak i Kattegat

W dniu 6 grudnia 2023 r. UE i Zjednoczone Królestwo przeprowadziły dwustronne konsultacje w sprawie ustalenia uprawnień do połowów dla stad wymienionych w załączniku 35 do Umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony 3 („umowa o handlu i współpracy”). Wyniki tych konsultacji udokumentowano w pisemnym protokole podpisanym w dniu 6 grudnia 2023 r. i uzupełniono addendum w dniu 8 grudnia 2023 r. i wdrożono do prawa Unii rozporządzeniem (UE) 2024/257.

W ramach tych dwustronnych konsultacji UE i Zjednoczone Królestwo ustaliły między innymi po raz pierwszy TAC dla: (i) szkarłacicy (Glyptocephalus cynoglossus) w wodach UE w rejonie ICES 3a (cieśniny Skagerrak i Kattegat) oraz (ii) złocicy (Microstomus kitt) w tym samym rejonie. W oczekiwaniu na porozumienie między państwami członkowskimi co do sposobu przydziału tych uprawnień do połowów TAC dla tych stad oznaczono jako „do ustalenia” w rozporządzeniu (UE) 2024/257. Aby umożliwić państwom członkowskim wykorzystanie tych uprawnień do połowów, TAC i kwoty UE w odniesieniu do tych stad należy ustalić na poziomach określonych w pisemnym protokole. Ponieważ dyskusje między państwami członkowskimi na temat przydziału są nadal w toku, nie uwzględniono kwot państw członkowskich. Jak tylko wynik tych dyskusji będzie znany, służby Komisji zaktualizują niniejszy wniosek, przedkładając dokument roboczy z propozycją: (i) kwot państw członkowskich lub (ii) nieprzyznania kwot UE państwom członkowskim i umożliwienia wszystkim państwom członkowskim połowów w ramach kwot UE do czasu ich pełnego wykorzystania.

Dobijak w Morzu Północnym

Rozporządzeniem (UE) 2024/257 ustanowiono tymczasowo na poziomie zerowym TAC na 2024 r. dla dobijaków i powiązanych przyłowów (Ammodytes spp.) w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach UE podobszaru ICES 4 (Morze Północne), wodach Zjednoczonego Królestwa rejonu ICES 2a i wodach UE rejonu 3a (cieśniny Skagerrak i Kattegat), w oczekiwaniu na publikację opinii naukowej ICES na temat tego stada na 2024 r.

W dniu 29 lutego 2024 r. ICES powinna opublikować swoją opinię naukową na temat dobijaków w podobszarze ICES 4 i rejonie 3a na rok 2024. Po opublikowaniu tej opinii UE przeprowadzi dwustronne konsultacje ze Zjednoczonym Królestwem w sprawie poziomu TAC na 2024 r. dla tego stada, zgodnie z art. 498 ust. 2, 4 i 6 umowy o handlu i współpracy. W oczekiwaniu na formalny wynik tych dwustronnych konsultacji tekst odpowiedniego motywu rozporządzenia Rady (UE) 2023/194 4 umieszczono w nawiasach kwadratowych, a TAC dla dobijaków w podobszarze ICES 4 oraz rejonach 2a i 3a na 2024 r. oznaczono jako „pm” (pro memoria). Jak tylko formalny wynik tych konsultacji dwustronnych będzie znany, służby Komisji zaktualizują niniejszy wniosek, przedkładając dokument roboczy z propozycją odpowiedniego TAC na 2024 r. na poziomie uzgodnionym ze Zjednoczonym Królestwem.

SPRFMO

W rozporządzeniu (UE) 2024/257 TAC dla obszaru objętego konwencją Regionalnej Organizacji ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPRFMO) oznaczono jako „do ustalenia”, a środki funkcjonalnie związane z TAC tymczasowo utrzymano, w oczekiwaniu na wynik corocznego posiedzenia SPRFMO za 2024 r., które odbyło się w dniach 29 stycznia – 2 lutego 2024 r.

Na 12. dorocznym posiedzeniu w 2024 r. SPRFMO przyjęła limity połowowe dla ostroboka peruwiańskiego (Trachurus murphyi) i utrzymała zwiady rybackie dotyczące antarów (Dissostichus spp.). Ponadto SPRFMO utrzymała lub zmieniła funkcjonalnie związane środki. Należy w związku z tym wprowadzić te środki do prawa UE.

WCPFC

W rozporządzeniu (UE) 2024/257 uprawnienia do połowów dla obszaru objętego konwencją Komisji ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku (WCPFC) oznaczono jako „do ustalenia”, a środki funkcjonalnie z nimi związane tymczasowo utrzymano, w oczekiwaniu na formalny wynik corocznego posiedzenia WCPFC za 2023 r., które odbyło się w dniach 4–8 grudnia 2023 r.

Na dorocznym posiedzeniu w 2023 r. WCPFC postanowiła utrzymać ograniczenia nakładu połowowego przy użyciu sejnerów oraz maksymalną liczbę tych statków rybackich w przypadku poławiania przez nie tuńczyka tropikalnego. Ponadto WCPFC zmieniła przepisy związane z zarządzaniem urządzeniami do sztucznej koncentracji ryb w połowach tuńczyka tropikalnego, w szczególności w odniesieniu do zakazu stosowania tych urządzeń. Należy wprowadzić te środki do prawa UE.

ICCAT

Ograniczenia nakładu połowowego dla statków rybackich UE w odniesieniu do tuńczyka błękitnopłetwego (Thunnus thynnus) na obszarze objętym konwencją Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) oraz maksymalna wprowadzana ilość tuńczyka błękitnopłetwego i maksymalna zdolność w zakresie jego chowu i hodowli w miejscach chowu i hodowli w UE na tym obszarze opierają się na informacjach zawartych w rocznych planach połowowych, planach zarządzania zdolnością połowową i rocznych planach zarządzania hodowlą tuńczyka błękitnopłetwego w państwach członkowskich. Państwa członkowskie mają zgodnie z art. 16 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2053 przekazywać te plany Komisji do dnia 31 stycznia każdego roku 5 . Zgodnie z wymogami art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2023/2053 plany te są następnie zestawiane przez Komisję i stanowią podstawę do ustanowienia rocznego planu UE, który jest przekazywany Sekretariatowi ICCAT w celu omówienia i zatwierdzenia przez ICCAT. W oczekiwaniu na przedłożenie i zatwierdzenie rocznego planu UE przez ICCAT tekst odpowiedniego motywu rozporządzenia Rady (UE) 2023/194 umieszczono w nawiasach kwadratowych, a ograniczenia nakładu połowowego UE oraz maksymalną wprowadzaną ilość i maksymalną zdolność w zakresie chowu i hodowli na 2024 r. oznaczono jako „pm” (pro memoria). Jak tylko roczny plan UE zostanie zatwierdzony przez ICCAT, służby Komisji zaktualizują niniejszy wniosek, przedkładając dokument roboczy z propozycją odpowiednich ograniczeń nakładu połowowego oraz maksymalnej wprowadzanej ilości tuńczyka błękitnopłetwego i maksymalnej zdolności w zakresie jego chowu i hodowli na 2024 r.

Tawrosz

Na 14. posiedzeniu, które odbyło się w Samarkandzie w Uzbekistanie w dniach 12–17 lutego 2024 r., Konferencja Stron (COP) Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt dodała tawrosza (Carcharias taurus) do wykazów gatunków chronionych zawartych w załącznikach I i II do tej konwencji Należy w związku z tym wprowadzić te środki do prawa UE poprzez zakazanie: (i) statków rybackich UE we wszystkich wodach oraz (ii) statków państw trzecich w wodach UE, w celu poławiania, zatrzymywania na statku, przeładowywania lub wyładowywania tego gatunku.

W art. 98 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2124 6 ustanowiono już jednak taki zakaz w odniesieniu do tawrosza w Morzu Śródziemnym. Aby uniknąć nakładania się przepisów dotyczących tego samego przedmiotu, w odniesieniu do rejonu śródziemnomorskiego taki zakaz należy zatem ustanowić wyłącznie dla statków UE we wszystkich wodach innych niż wody Morza Śródziemnego oraz statków państw trzecich w wodach UE.

Ten zakaz dotyczący tawrosza powinien mieć zastosowanie od dnia 1 kwietnia 2024 r., tj.: (i) po 14. Konferencji Stron Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt, która odbyła się w dniach 12–17 lutego 2024 r., oraz (ii) przed wejściem w życie zmiany w załącznikach I i II do tej konwencji w dniu 17 maja 2024 r.

Poprawianie błędów

Zarówno art. 41 ust. 4, jak i art. 43 rozporządzenia (UE) 2024/257 odnoszą się do tej samej maksymalnej liczby unijnych statków rybackich upoważnionych do połowów włócznika (Xiphias gladius) w obszarach objętych konwencją WCPFC. Pierwszy przepis należy zatem uchylić ze względu na jasność prawa.

W art. 59 rozporządzenia (UE) 2024/257 dotyczącym wejścia w życie i rozpoczęcia stosowania należy wprowadzić następujące sprostowanie w odniesieniu do środków dotyczących węgorza europejskiego (Anguilla anguilla) w unijnych wodach morskich i wodach słonawych podobszarów ICES 3, 4, 6, 7, 8 i 9 oraz w przylegających wodach słonawych Unii:

–Art. 13 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2023/194, który zobowiązuje państwa członkowskie do określenia okresów zamkniętych w przypadku komercyjnej działalności połowowej w odniesieniu do węgorza europejskiego na wszystkich etapach życia w tym obszarze, stosuje się od dnia 1 marca 2023 r. do dnia 31 marca 2024 r. Art. 13 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2024/257 ustanawiający taki środek powinien zatem mieć zastosowanie od dnia 1 kwietnia 2024 r. oraz

–Środki dotyczące komercyjnej działalności połowowej w odniesieniu do węgorza europejskiego na wszystkich etapach życia w tym obszarze, określone w rozporządzeniu (UE) 2024/257, stosuje się do dnia 31 marca 2025 r. Zakaz połowów rekreacyjnych węgorza europejskiego na wszystkich etapach życia w tym obszarze na podstawie art. 13 ust. 7 tego rozporządzenia powinien zatem mieć również zastosowanie do dnia 31 marca 2025 r.

W części B załącznika IA do rozporządzenia (UE) 2024/257 należy sprostować następujące błędy:

–Tabela 60: kwoty państw członkowskich dotyczące złocicy i szkarłacicy w wodach Zjednoczonego Królestwa i UE podobszaru ICES 4 oraz wodach Zjednoczonego Królestwa rejonu 2a na 2024 r. należy skorygować, aby wyeliminować błąd w obliczeniu tych kwot. Ponadto, odpowiednio w przypisach 3 i 4, należy sprostować kody sprawozdawcze dla: (i) złocicy w wodach UE rejonu 3a oraz (ii) szkarłacicy w wodach UE rejonu 3a;

–Tabela 93: TAC dla turbota i nagłada (Scophthalmus maximus i Scophthalmus rhombus) w wodach Zjednoczonego Królestwa i UE podobszaru ICES 4 oraz wodach Zjednoczonego Królestwa rejonu 2a na 2024 r. należy oznaczyć jako „TAC analityczny” zgodnie z odpowiednią opinią ICES 7 . Ponadto w przypisie 4 należy sprostować kod sprawozdawczy dotyczący nagłada w wodach UE rejonu 3a;

–Tabela 101: w tabelach TAC dla rai bruzdowanej (Raja undulata), odpowiednio w wodach UE podobszaru ICES 8 i podobszaru 9, należy wyjaśnić, że połowy z dodatkowego przydziału dla statków uczestniczących w połowach wskaźnikowych należy zgłaszać oddzielnie;

–Tabela 103: w tabeli TAC dla makreli (Scomber scombrus) w Morzu Północnym i Morzu Bałtyckim: (i) należy sprostować opis obszaru i kod sprawozdawczy, aby odzwierciedlić zakres geograficzny tych dwóch TAC dla makreli w Morzu Północnym i Morzu Bałtyckim, które zostały uwzględnione w rozporządzeniu (UE) 2023/194 8 ; (ii) należy skreślić drugie zdanie przypisu 1, gdyż jest ono sprzeczne z pozostałą częścią tego przypisu; (iii) w przypisie 2 w pierwszej kolumnie tabeli należy skorygować opis obszaru i kod sprawozdawczy, aby odzwierciedlić opis obszaru TAC; oraz (iv) w przypisie 4 należy skreślić tytuł „Po transferze” ze względu na jasność prawa oraz

–Tabela 106: w tabeli TAC dla soli (Solea solea) w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach UE podobszaru ICES 4 oraz wodach Zjednoczonego Królestwa rejonu 2a, przypis 1, należy sprostować kod sprawozdawczy.

W załączniku XI do rozporządzenia (UE) 2024/257 należy sprostować następujące błędy:

–pkt 2: w tabeli TAC dla makreli (Scomber scombrus) w Morzu Północnym i Morzu Bałtyckim: (i) należy skreślić drugie zdanie przypisu 1, gdyż jest ono sprzeczne z pozostałą częścią przypisu; (ii) w przypisie 2 w pierwszej kolumnie tabeli należy skorygować opis obszaru i kod sprawozdawczy, aby odzwierciedlić opis obszaru TAC oraz (iii) w przypisie 4 należy skreślić tytuł „Po transferze” ze względu na jasność prawa.

2024/0063 (NLE)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)W rozporządzeniu Rady (UE) 2024/257 9 ustanowiono uprawnienia do połowów na lata 2024, 2025 i 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii. Całkowite dopuszczalne połowy (TAC) oraz ograniczenia nakładu połowowego i środki funkcjonalnie związane z TAC i ograniczeniami nakładu połowowego ustanowione w rozporządzeniu (UE) 2024/257 należy zmienić w celu uwzględnienia publikacji opinii naukowych, jak również wyników konsultacji z państwami trzecimi podczas posiedzeń regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO).

(2)Rozporządzeniem (UE) 2024/257 ustanowiono TAC dla rajokształtnych (Rajiformes) w wodach Unii i Zjednoczonego Królestwa w rejonach Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) 6a, 6b, 7a–c i 7e–k. W rozporządzeniu tym ustanowiono również warunek szczególny w ramach tego TAC. Ten warunek szczególny umożliwia Unii i Zjednoczonemu Królestwu połowy rai drobnookiej (Raja microocellata) w rejonie ICES 7e (zachodnia część kanału La Manche) w 2024 r., aby umożliwić połowy wskaźnikowe na potrzeby gromadzenia danych dotyczących tego stada w oparciu o działalność połowową zgodnie z oceną ICES. Aby zapewnić pewność prawa i umożliwić realizację „programów monitorowania” połowów wskaźnikowych, ilości objęte tym szczególnym warunkiem należy przydzielić państwom członkowskim zgodnie z zasadą względnej stabilności oraz kluczem przydziału rajokształtnych w wodach Unii i Zjednoczonego Królestwa w rejonach ICES 6a, 6b, 7a–c i 7e–k.

(3)W drodze dwustronnych konsultacji w sprawie ustalenia uprawnień do połowów dla stad wymienionych w załączniku 35 do Umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony 10 („umowa o handlu i współpracy”) Unia i Zjednoczone Królestwo ustaliły po praz pierwszy TAC dla: (i) szkarłacicy (Glyptocephalus cynoglossus) w wodach Unii w rejonie ICES 3a (cieśniny Skagerrak i Kattegat) oraz (ii) złocicy (Microstomus kitt) w tym samym rejonie. W oczekiwaniu na porozumienie między państwami członkowskimi co do sposobu przydziału tych uprawnień do połowów TAC dla tych stad oznaczono jako „do ustalenia” w rozporządzeniu (UE) 2024/257. Aby umożliwić państwom członkowskim wykorzystanie tych uprawnień do połowów, TAC i kwoty unijne w odniesieniu do tych stad należy ustalić na poziomach uzgodnionych ze Zjednoczonym Królestwem oraz, w stosownych przypadkach, przydzielać państwom członkowskim zgodnie z wynikami dyskusji między państwami członkowskimi na temat takiego przydziału.

(4)[W dniach 9–13 marca 2023 r. przeprowadzono dwustronne konsultacje między Unią a Zjednoczonym Królestwem w sprawie poziomu TAC dla dobijaków i powiązanych przyłowów (Ammodytes spp.) w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii podobszaru ICES 4, wodach Zjednoczonego Królestwa rejonu ICES 2a i wodach Unii rejonu 3a. Konsultacje te przeprowadzono na podstawie art. 498 ust. 2, 4 i 6 umowy o handlu i współpracy oraz na podstawie stanowiska Unii zatwierdzonego przez Radę w dniu 2 marca 2023 r. Wynik tych konsultacji udokumentowano w pisemnym protokole. Odpowiedni TAC powinien zostać zatem ustalony na poziomie uzgodnionym ze Zjednoczonym Królestwem]. [Motyw i odpowiednie przepisy zostaną uaktualnione po zakończeniu konsultacji między Unią a Zjednoczonym Królestwem.]

(5)Na 12. dorocznym posiedzeniu w 2024 r. Regionalna Organizacja ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPRFMO) przyjęła limity połowowe dla ostroboka peruwiańskiego (Trachurus murphyi) i utrzymała zwiady rybackie dotyczące antarów (Dissostichus spp.). Ponadto SPRFMO utrzymała lub zmieniła funkcjonalnie związane środki. Należy wprowadzić te środki do prawa Unii.

(6)Na dorocznym posiedzeniu w 2023 r. Komisja ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku (WCPFC) postanowiła utrzymać ograniczenia nakładu połowowego przy użyciu sejnerów oraz maksymalną liczbę tych statków rybackich w przypadku połowu przez nie tuńczyka tropikalnego. Zmieniono przepisy związane z zarządzaniem urządzeniami do sztucznej koncentracji ryb w połowach tuńczyka tropikalnego, w szczególności w odniesieniu do zakazu stosowania tych urządzeń. Należy wprowadzić te środki do prawa Unii.

(7)Ograniczenia nakładu połowowego dla statków rybackich Unii w odniesieniu do tuńczyka błękitnopłetwego (Thunnus thynnus) w obszarze objętym konwencją Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) oraz maksymalna wprowadzana ilość tuńczyka błękitnopłetwego i maksymalna zdolność w zakresie jego chowu i hodowli w miejscach chowu i hodowli w Unii w tym obszarze opierają się na informacjach zawartych w rocznych planach połowowych, planach zarządzania zdolnością połowową i rocznych planach zarządzania hodowlą tuńczyka błękitnopłetwego w państwach członkowskich. Państwa członkowskie mają zgodnie z art. 16 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2053 przekazywać te plany Komisji do dnia 31 stycznia każdego roku 11 . Zgodnie z wymogami art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2023/2053 plany te są następnie zestawiane przez Komisję i stanowią podstawę do ustanowienia rocznego planu Unii, który jest przekazywany Sekretariatowi ICCAT w celu omówienia i zatwierdzenia przez ICCAT. ICCAT zatwierdziła ostatni roczny plan Unii w dniu 8 marca 2023 r. Ograniczenia nakładu połowowego UE oraz maksymalna wprowadzana ilość i maksymalna zdolność w zakresie chowu i hodowli za 2023 r. zostaną w związku z tym zmienione zgodnie z tym rocznym planem]. [Motyw i odpowiednie przepisy zostaną uaktualnione po zatwierdzeniu rocznego planu Unii przez ICCAT.]

(8)Na 14. posiedzeniu, które odbyło się w Samarkandzie w Uzbekistanie w dniach 12–17 lutego 2024 r., Konferencja Stron (COP) Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt dodała do wykazów gatunków chronionych w załącznikach I i II do tej konwencji tawrosza (Carcharias taurus). Należy w związku z tym wprowadzić te środki do prawa Unii poprzez zakazanie: (i) statków rybackich Unii we wszystkich wodach oraz (ii) statków państw trzecich na wodach Unii, w celu poławiania, zatrzymywania na statku, przeładowywania lub wyładowywania tego gatunku. W art. 98 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2124 ustanowiono już jednak taki zakaz w odniesieniu do tawrosza w Morzu Śródziemnym. Aby uniknąć nakładania się przepisów dotyczących tego samego przedmiotu, w odniesieniu do rejonu śródziemnomorskiego, taki zakaz należy zatem ustanowić wyłącznie w przypadku statków Unii we wszystkich wodach innych niż wody Morza Śródziemnego oraz statków państw trzecich w wodach Unii.

(9)Zarówno art. 41 ust. 4, jak i art. 43 rozporządzenia (UE) 2024/257 odnoszą się do tej samej maksymalnej liczby unijnych statków rybackich upoważnionych do połowów włócznika (Xiphias gladius) w obszarach objętych konwencją WCPFC. Pierwszy przepis należy zatem uchylić ze względu na jasność prawa.

(10)W art. 59 rozporządzenia (UE) 2024/257 dotyczącym wejścia w życie i rozpoczęcia stosowania należy wprowadzić sprostowanie w odniesieniu do środków dotyczących węgorza europejskiego (Anguilla anguilla) w unijnych wodach morskich i wodach słonawych podobszarów ICES 3, 4, 6, 7, 8 i 9 oraz w przylegających unijnych wodach słonawych.

(11)Należy sprostować niektóre błędy w tabelach TAC w załącznikach do rozporządzenia (UE) 2024/257. Błędy te dotyczą: (i) kwot państw członkowskich (ii) rodzajów TAC (tj. „TAC analityczny” lub „TAC ostrożnościowy”); (iii) opisów obszarów oraz (iv) kodów sprawozdawczych. Ponadto w załącznikach tych należy doprecyzować niektóre przepisy w: (i) tabelach TAC dla rai bruzdowanej (Raja undulata) odpowiednio w wodach Unii podobszaru ICES 8 i podobszaru 9 oraz (ii) tabelach TAC dla makreli (Scomber scombrus) w Morzu Północnym i Morzu Bałtyckim.

(12)Należy zatem odpowiednio zmienić i sprostować rozporządzenie (UE) 2024/257.

(13)Uprawnienia do połowów przewidziane w rozporządzeniu (UE) 2024/257 mają zastosowanie od dnia 1 stycznia 2024 r. Przepisy wprowadzone niniejszym rozporządzeniem dotyczące uprawnień do połowów powinny zatem również mieć zastosowanie od tego dnia. Takie stosowanie z mocą wsteczną nie narusza zasad pewności prawa ani ochrony uzasadnionych oczekiwań, ponieważ odnośne uprawnienia do połowów zostają zwiększone lub nie zostały jeszcze wyczerpane.

(14)Przepisy tego rozporządzenia dotyczące tawrosza powinny mieć zastosowanie od dnia 1 kwietnia 2024 r., tj.: (i) po 14. Konferencji Stron Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt, która odbyła się w dniach 12–17 lutego 2024 r., oraz (ii) przed wejściem w życie zmiany w załącznikach I i II do tej konwencji w dniu 17 maja 2024 r.

(15)Z uwagi na pilną konieczność uniknięcia przerw w działalności połowowej niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1
Zmiana i sprostowanie rozporządzenia (UE) 2024/257

W rozporządzeniu (UE) 2024/257 wprowadza się następujące zmiany:

1)w art. 20 ust. 1 dodaje się pkt w brzmieniu:

“ba)tawrosza (Carcharias taurus) we wszystkich wodach innych niż wody Morza Śródziemnego;”;

2)uchyla się art. 41 ust. 3;

3)art. 42 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 42

Zarządzanie połowami przy użyciu urządzeń do sztucznej koncentracji ryb

1.W części obszaru objętego konwencją WCPFC położonej między 20° N a 20° S sejnery, statki typu tender oraz wszelkie inne statki działające jako wsparcie dla sejnerów między godz. 00.00 dnia 1 lipca 2024 r. a godz. 24.00 dnia 15 sierpnia 2024 r. nie mogą korzystać z urządzeń do sztucznej koncentracji ryb, obsługiwać ich lub wystawiać sieci w ich pobliżu.

2.Oprócz zakazu określonego w ust. 1 w pełnomorskim obszarze objętym konwencją WCPFC położonym między 20° N a 20° S zakazuje się wystawiania sieci w pobliżu urządzeń do sztucznej koncentracji ryb przez jeden dodatkowy miesiąc: między godz. 00.00 dnia 1 kwietnia 2024 r. a godz. 24.00 dnia 30 kwietnia 2024 r. albo między godz. 00.00 dnia 1 maja 2024 r. a godz. 24.00 dnia 31 maja 2024 r., albo między godz. 00.00 dnia 1 listopada 2024 r. a godz. 24.00 dnia 30 listopada 2024 r., albo między godz. 00.00 dnia 1 grudnia 2024 r. a godz. 24.00 dnia 31 grudnia 2024 r.

3.Wszystkie zainteresowane państwa członkowskie określają wspólnie, który z okresów zamkniętych, o których mowa w ust. 2, ma zastosowanie do pływających pod ich banderą sejnerów. Do dnia 15 lutego 2024 r. państwa członkowskie informują wspólnie Komisję o wybranym okresie zamkniętym. Przed dniem 1 marca 2024 r. Komisja powiadamia sekretariat WCPFC o wybranym przez zainteresowane państwa członkowskie wspólnym okresie zamknięcia.

4. Każde państwo członkowskie zapewnia, aby żaden z jego sejnerów nie wykorzystywał na morzu w jakimkolwiek momencie więcej niż 350 urządzeń do sztucznej koncentracji ryb z aktywowanymi bojami instrumentalnymi. Boje aktywuje się wyłącznie na pokładzie sejnera.”;

4)w art. 55 ust. 1 dodaje się:

„aa)tawrosza (Carcharias taurus) we wszystkich wodach Unii;”;

5) art. 59 lit. a) i b) otrzymują brzmienie:

„a)art. 13 ust. 1 i 7 stosuje się od dnia 1 stycznia 2024 r. do dnia 31 marca 2025 r.;

b)art. 13 ust. 2–6 stosuje się od dnia 1 kwietnia 2024 r. do 31 marca 2025 r.;”;

6) w art. 59 dodaje się lit. ca) i ga) w brzmieniu:

„ca)art. 20 ust. 1 lit. ba) stosuje się od dnia 1 kwietnia 2024 r.;

ga) art. 55 ust. 1 lit. aa) stosuje się od dnia 1 kwietnia 2024 r.;”;

7)w załącznikach IA, IG, IH, VI, IX i XI wprowadza się zmiany i sprostowania zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2
Wejście w życie i rozpoczęcia stosowania

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2024 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

(1) Rozporządzenie Rady (UE) 2024/257 z dnia 10 stycznia 2024 r. ustanawiające uprawnienia do połowów na lata 2024, 2025 i 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także zmieniające rozporządzenie (UE) 2023/194 (Dz.U. L, 2024/257, 11.01.2024).

(2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

(3) Dz.U. L 149 z 30.4.2021, s. 10.

(4) Rozporządzenie Rady (UE) 2023/194 z dnia 30 stycznia 2023 r. w sprawie ustalenia w odniesieniu do niektórych stad ryb uprawnień do połowów na 2023 r. mających zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także ustanowienia na lata 2023 i 2024 takich uprawnień do połowów w odniesieniu do niektórych stad głębokowodnych (Dz.U. L 28 z 31.1.2023, s. 1).

(5) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2053 z dnia 13 września 2023 r. ustanawiające wieloletni plan zarządzania zasobami tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1936/2001, (UE) 2017/2107 i (UE) 2019/833 oraz uchylające rozporządzenie (UE) 2016/1627 (Dz.U. L 238 z 27.9.2023, s. 1).

(6) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2124 z dnia 4 października 2023 r. w sprawie niektórych przepisów dotyczących połowów na obszarze objętym porozumieniem Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM) (wersja przekształcona) (Dz.U. L, 2023/2124, 12.10.2023).

(7) https://doi.org/10.17895/ices.advice.21864321.v1 https://doi.org/10.17895/ices.advice.21840735.v1

(8) Rozporządzenie Rady (UE) 2023/194 z dnia 30 stycznia 2023 r. w sprawie ustalenia w odniesieniu do niektórych stad ryb uprawnień do połowów na 2023 r. mających zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także ustanowienia na lata 2023 i 2024 takich uprawnień do połowów w odniesieniu do niektórych stad głębokowodnych (Dz.U. L 28 z 31.1.2023, s. 1).

(9) Rozporządzenie Rady (UE) 2024/257 z dnia 10 stycznia 2024 r. ustanawiające uprawnienia do połowów na lata 2024, 2025 i 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii, a także zmieniające rozporządzenie (UE) 2023/194 (Dz.U. L, 2024/257, 11.01.2024).

(10) Dz.U. L 149 z 30.4.2021, s. 10.

(11) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2053 z dnia 13 września 2023 r. ustanawiające wieloletni plan zarządzania zasobami tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1936/2001, (UE) 2017/2107 i (UE) 2019/833 oraz uchylające rozporządzenie (UE) 2016/1627 (Dz.U. L 238 z 27.9.2023, s. 1).

Top

KOMISJA EUROPEJSKA

Bruksela, dnia 6.3.2024

COM(2024) 114 final

ZAŁĄCZNIK

wniosku dotyczącego

ROZPORZĄDZENIA RADY

w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia Rady (UE) 2024/257

ustanawiającego uprawnienia do połowów na lata 2024, 2025 i 2026 w odniesieniu do niektórych stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz – dla unijnych statków rybackich – w niektórych wodach nienależących do Unii

ZAŁĄCZNIK

Zmiany i sprostowania do rozporządzenia (UE) 2024/257

W rozporządzeniu (UE) 2024/257 wprowadza się następujące zmiany i sprostowania:

1)tabela 1 część B załącznika IA otrzymuje brzmienie:

„

Tabela

Gatunek:

Dobijaki i powiązane przyłowy

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; wody Unii obszaru 3a

Ammodytes spp.

Dania

(1)

TAC analityczny

Niemcy

(1)

Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Szwecja

(1)

Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.

Unia

Zjednoczone Królestwo

TAC

(1)

Przyłowy witlinka i makreli mogą stanowić do 2 % kwoty (OT1/*2A3A4X). Przyłowy witlinka i makreli odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty.

Warunek szczególny: w granicach tych kwot w następujących obszarach zarządzania dobijakami zgodnie z definicją w załączniku III nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

Obszar: wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszarów zarządzania dobijakami

(SAN/234_1R)(1)

(SAN/234_2R)(1)

(SAN/234_3R)(1)

(SAN/234_4)(1)

(SAN/234_5R)(1)

(SAN/234_6)(1)

(SAN/234_
7R)(1)

Dania

Niemcy

Szwecja

Unia

Zjednoczone Królestwo

Ogółem

(1)

Do 10 % tej kwoty może zostać zachowane i wykorzystane w kolejnym roku wyłącznie na tym obszarze zarządzania.

”;

2) tabela 29 część B załącznika IA otrzymuje brzmienie:

„

			Tabela	29
Gatunek:	Szkarłacica			Obszar:	wody Unii obszaru 3a
	Glyptocephalus cynoglossus					(WIT/03A-C.)
Unia		657	(1)
TAC		657
(1)	Z czego do 100 % można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa i w wodach Unii obszaru 4; wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a (WIT/*2AC4-C1).

”;

3) tabela 60 część B załącznika IA otrzymuje brzmienie:

„

Tabela

Gatunek:

Złocica oraz szkarłacica

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a;

Microstomus kitt i Glyptocephalus cynoglossus

(L/W/2AC4-C)

Belgia

121

TAC przezornościowy

Dania

335

Niemcy

Francja

Niderlandy

278

Szwecja

Unia

873

(3)(4)

Zjednoczone Królestwo

1 666

(1)(2)

TAC

2 539

(1)

Z czego do 1 125 ton złocicy można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa i w wodach Unii obszaru 4; wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a (LEM/*2AC4-C); oraz wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii obszaru 7d (LEM/*07D.).

(2)

Z czego do 541 ton szkarłacicy można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa i w wodach Unii obszaru 4; wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a (WIT/*2AC4-C); oraz wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii obszaru 7d (WIT/*07D.).

(3)

Z czego do 590 ton złocicy można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa i w wodach Unii obszaru 4; wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a (LEM/*2AC4-C); wodach Unii obszaru 3a (LEM/*03A-C); oraz wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii obszaru 7d (LEM/*07D.).

Belgia	82
Dania	226
Niemcy	29
Francja	62
Niderlandy	188
Szwecja	3

(4)

Z czego do 283 ton szkarłacicy można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa i w wodach Unii obszaru 4 oraz wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a (WIT/*2AC4-C), wodach Unii obszaru 3a (WIT/*03A-C); oraz wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii obszaru 7d (WIT/*07D.).

Belgia	39
Dania	109
Niemcy	14
Francja	30
Niderlandy	90
Szwecja	1

”;

4) tabela 61 część B załącznika IA otrzymuje brzmienie:

„

			Tabela	61
Gatunek:	Złocica			Obszar:	wody Unii obszaru 3a
	Microstomus kitt				(LEM/03A-C.)
Unia		187	(1)	TAC analityczny
TAC		187
(1)	Z czego do 100 % można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa i w wodach Unii obszaru 4; wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a (LEM/*2AC4-C1)

”;

5) tabela 93 część B załącznika IA otrzymuje brzmienie:

„

Tabela

Gatunek:

Turbot oraz nagład

Obszar:

wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszaru 4; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a;

Scophthalmus maximus i Scophthalmus rhombus

(T/B/2AC4-C)

Belgia

251

TAC analityczny

Dania

537

Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.

Niemcy

137

Francja

Niderlandy

1 904

Szwecja

Unia

2 898

(3)(4)

Zjednoczone Królestwo

708

(1)(2)

TAC

3 606

(1)

Z czego do 400 ton turbota można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa i w wodach Unii obszaru 4 oraz wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a (TUR/*2AC4-C).

(2)

Z czego do 308 ton nagłada można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa i w wodach Unii obszaru 4 oraz wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a (BLL/*2AC4-C); oraz wodach Zjednoczonego Królestwa i w wodach Unii obszarów 7d i 7e (BLL/*7DE.).

(3)

Z czego do 1 638 ton turbota można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa i w wodach Unii obszaru 4 oraz wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a (TUR/*2AC4-C).


Belgia	142
Dania	303
Niemcy	77
Francja	37
Niderlandy	1 077
Szwecja	2

(4)

Z czego do 1 260 ton nagłada można poławiać w wodach Zjednoczonego Królestwa i w wodach Unii obszaru 4 oraz wodach Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a (BLL/*2AC4-C); wodach Unii obszaru 3a (BLL/*03A-C); oraz wodach Zjednoczonego Królestwa i w wodach Unii obszarów 7d i 7e (BLL/*7DE.).


Belgia	109
Dania	233
Niemcy	60
Francja	28
Niderlandy	828
Szwecja	2

”;

6) tabela 98 część B załącznika IA otrzymuje brzmienie:

„

							Tabela		98
Gatunek:	Rajokształtne								Obszar:		wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszarów 6a, 6b oraz 7a–c i 7e–k
	Rajiformes										(SRX/67AKXD)
Belgia				824			(1)(2)(3)(4)(5)		TAC przezornościowy
Estonia				5			(1)(2)(3)(4)(5)
Francja				3 702			(1)(2)(3)(4)(5)
Niemcy				11			(1)(2)(3)(4)(5)
Irlandia				1 191			(1)(2)(3)(4)(5)
Litwa				19			(1)(2)(3)(4)(5)
Niderlandy				3		(1)(2)(3)(4)(5)
Portugalia				20			(1)(2)(3)(4)(5)
Hiszpania				996			(1)(2)(3)(4)(5)
Unia				6 771			(1)(2)(3)(4)(5)
Zjednoczone Królestwo				2 985		(1)(2)(3)(4)(5)
TAC				9 756			(3)(4)(5)
(1)	Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/67AKXD), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/67AKXD), rai piaskowej (Leucoraja circularis) (RJI/67AKXD) oraz rai kosmatej (Leucoraja fullonica) (RJF/67AKXD) zgłasza się osobno.
(2)	Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w obszarze 7d (SRX/07D.) bez uszczerbku dla zakazów ustanowionych w prawie Unii i Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do określonych w nich obszarów. Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), rai nabijanej (Raja clavata) (RJC/07D.), rai białoplamej (Raja brachyura) (RJH/07D.), rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/07D.), rai piaskowej (Leucoraja circularis) (RJI/07D.) oraz rai kosmatej (Leucoraja fullonica) (RJF/*07D.) zgłasza się osobno. Ten warunek szczególny nie ma zastosowania do rai drobnookiej (Raja microocellata) oraz rai bruzdowanej (Raja undulata).
(3)	Nie ma zastosowania do rai bruzdowanej (Raja undulata). Połowy tego gatunku w 7e odlicza się od ilości przewidzianych w tym oddzielnym TAC (RJU/7DE.). Osobników tego gatunku złowionych przypadkowo w 6a, 6b, 7a-c ani 7f-k nie wolno okaleczać. Należy je niezwłocznie uwolnić. Rybaków zachęca się do opracowania i wykorzystywania odpowiednich technik oraz sprzętu w celu umożliwienia szybkiego i bezpiecznego uwalniania osobników tych gatunków.
(4)	Nie ma zastosowania do rai drobnookiej (Raja microocellata), z wyjątkiem obszarów 7e, 7f i 7g. Przypadkowo złowionych osobników tego gatunku nie wolno okaleczać. Należy je niezwłocznie uwolnić. Rybaków zachęca się do opracowania i wykorzystywania odpowiednich technik oraz sprzętu w celu umożliwienia szybkiego i bezpiecznego uwalniania osobników tych gatunków. W granicach wyżej wymienionych kwot w wodach 7f i 7g nie można poławiać ilości rai drobnookiej większych niż podane poniżej.
	Gatunek:		Raja drobnooka					Obszar:		7f i 7 g
			Raja microocellata							(RJE/7FG.)
	Belgia				5			(1)		TAC przezornościowy
	Estonia				0			(1)
	Francja				22			(1)
	Niemcy				0			(1)
	Irlandia				7			(1)
	Litwa				0			(1)
	Niderlandy				0			(1)
	Portugalia				0			(1)
	Hiszpania				6			(1)
	Unia				40			(1)
	Zjednoczone Królestwo				46			(1)

	TAC				86
	(1)	Warunek szczególny: z czego do 5 % można poławiać w obszarze 7d i zgłasza się je z następującym kodem: (RJE/*07D.). Niniejszy warunek szczególny pozostaje bez uszczerbku dla określonych w prawie Unii i Zjednoczonego Królestwa zakazów dotyczących wyszczególnionych w tym prawie obszarów.
(5)	W granicach wyżej wymienionych kwot w rejonie 7e nie można poławiać ilości rai drobnookiej większych niż podane poniżej, co pozwoli na połowy wskaźnikowe umożliwiające gromadzenie danych dotyczących tego stada w oparciu o działalność połowową zgodnie z oceną ICES.
	Gatunek:		Raja drobnooka					Obszar:		7e
			Raja microocellata							(RJE/07E.)
	Belgia				1			(1)		TAC przezornościowy
	Estonia				0			(1)
	Francja				6			(1)
	Niemcy				0			(1)
	Irlandia				2			(1)
	Litwa				0			(1)
	Niderlandy				0			(1)
	Portugalia				0			(1)
	Hiszpania				2			(1)
	Unia				11			(1)
	Zjednoczone Królestwo				5			(1)

	TAC				16
	(1)	Połowy z tego stada mogą wyładowywać tylko statki, które uczestniczą w połowach wskaźnikowych rai drobnookiej w obszarze 7e w ramach programów monitorowania. Osobników złowionych przez inne statki nie wolno okaleczać i należy je niezwłocznie uwolnić. Każda ze Stron decyduje niezależnie, w jaki sposób przydziela swoje kwoty statkom rybackim uczestniczącym w jej programach monitorowania. Uczestniczące statki będą zobowiązane do gromadzenia i udostępniania danych na temat wyładunków i odrzutów oraz – najlepiej – danych dotyczących biologicznych cech połowu (długość, masa i płeć).

”;

7) tabela 101 część B przypis 2 załącznika IA otrzymuje brzmienie:

„

Gatunek:	Raja bruzdowana		Obszar:	wody Unii obszaru 8
	Raja undulata			(RJU/8-C.)
Belgia	0		TAC przezornościowy
Francja	13	(1)
Portugalia	10
Hiszpania	10	(2)
Unia	33
Zjednoczone Królestwo	0
TAC	33
(1)	Dodatkowo można przyznać 28,5 tony statkom, które uczestniczą w zaprojektowanych przez krajowy instytut naukowy połowach wskaźnikowych umożliwiających gromadzenie danych dotyczących tego stada w oparciu o działalność połowową. Połowy z tego dodatkowego przydziału zgłasza się osobno (RJU/8-C.SEN). Przed wydaniem zezwolenia na połowy Francja przekazuje Komisji nazwę(-y) statku(-ów). Pozostaje to bez uszczerbku dla względnej stabilności.
(2)	Dodatkowo można przyznać 21,5 tony statkom, które uczestniczą w zaprojektowanych przez krajowy instytut naukowy połowach wskaźnikowych umożliwiających gromadzenie danych dotyczących tego stada w oparciu o działalność połowową. Połowy z tego dodatkowego przydziału zgłasza się osobno (RJU/8-C.SEN). Przed wydaniem zezwolenia na połowy Hiszpania przekazuje Komisji nazwę(-y) statku(-ów). Pozostaje to bez uszczerbku dla względnej stabilności.
Gatunek:	Raja bruzdowana		Obszar:	wody Unii obszaru 9
	Raja undulata			(RJU/9-C.)
Belgia	0		TAC przezornościowy
Francja	20
Portugalia	15	(1)
Hiszpania	15
Unia	50
Zjednoczone Królestwo	0
TAC	50
(1)	Dodatkowo można przyznać 50 ton statkom, które uczestniczą w zaprojektowanych przez krajowy instytut naukowy połowach wskaźnikowych umożliwiających gromadzenie danych dotyczących tego stada w oparciu o działalność połowową. Połowy z tego dodatkowego przydziału zgłasza się osobno (RJU/9-C.SEN). Przed wydaniem zezwolenia na połowy Portugalia przekazuje Komisji nazwę(-y) statku(-ów). Pozostaje to bez uszczerbku dla względnej stabilności.

”;

8) tabela 103 część B załącznika IA otrzymuje brzmienie:

„

							Tabela	103
Gatunek:	Makrela							Obszar:	wody Unii obszarów 3a, 3b, 3c i 3d; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; wody Unii i wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 4; wody Norwegii obszarów 2a i 4a
	Scomber scombrus								(MAC/2A34-N)
Belgia				476			(1)(2)	TAC analityczny
Dania				27 882			(1)(2)(4)	Stosuje się art. 7 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.
Niemcy				496			(1)(2)
Francja				1 498			(1)(2)
Niderlandy				1 508			(1)(2)
Szwecja				4 569			(1)(2)(3)
Unia				36 429			(1)(2)
TAC				739 386
(1)	Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
		3a (MAC/*03A.)			wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszarów 3a, 4b i 4c (MAC/*3A4BC)			4b (MAC/*04B.)		4c (MAC/*04C.)	wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszarów 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 i 14 (MAC/*2AX14)
	Belgia	0			0			0		0	286
	Dania	0			4 130			0		0	9 775
	Niemcy	0			0			0		0	298
	Francja	0			490			0		0	899
	Niderlandy	0			490			0		0	905
	Szwecja	0			0			390		10	2 741
	Unia	0			5 110			390		10	14 903
(2)	W granicach tych kwot i w porozumieniu z odpowiednim państwem nadbrzeżnym ilości nie większe niż wymienione poniżej można poławiać również w następujących dwóch obszarach:
			wody Norwegii obszarów 2a i 4a (MAC/*02A4AN-)			wody Wysp Owczych (MAC/*FRO1)
	Belgia		0			Do ustalenia
	Dania		0			Do ustalenia
	Niemcy		0			Do ustalenia
	Francja		0			Do ustalenia
	Niderlandy		0			Do ustalenia
	Szwecja		0			Do ustalenia
	Unia		0			Do ustalenia
(3)	Warunek szczególny: w tym następująca ilość w tonach, która może zostać złowiona w wodach Norwegii obszarów 2a i 4a (MAC/*2A4AN):
			322
	W odniesieniu do połowów objętych tym warunkiem szczególnym przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca, witlinka oraz czarniaka należy odjąć od kwot na te gatunki.
(4)	W granicach tej kwoty Dania dokonuje następujących transferów, które mogą zostać złowione w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii obszarów 6, 7, 8d; wodach Unii obszarów 8a, 8b i 8e; wodach międzynarodowych obszarów 12 i 14; oraz wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach międzynarodowych obszaru 2a i 5b (MAC/*2A14):
	Niemcy		531
	Hiszpania		1
	Estonia		4
	Francja		354
	Irlandia		1 769
	Łotwa		3
	Litwa		3
	Niderlandy		774
	Polska		37

”;

9) tabela 106 część B przypis 1 załącznika IA otrzymuje brzmienie:

„Można poławiać wyłącznie w wodach Unii obszaru 4 (SOL/*04-EU).”;

10)załącznik IG otrzymuje brzmienie:

„

ZAŁĄCZNIK IG

OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ WCPFC

			Tabela	1
Gatunek:	Opastun Thunnus obesus			Obszar:	obszar objęty konwencją WCPFC (BET/WCPFC)
Unia		2 000	(1)	TAC przezornościowy
TAC		Nie dotyczy	(1)
(1)	Kwota ta może być poławiana wyłącznie przez statki stosujące takle.

			Tabela	2
Gatunek:	Włócznik Xiphias gladius			Obszar:	obszar objęty konwencją WCPFC na południe od 20°S (SWO/F7120S)
Unia		3 170,36		TAC przezornościowy
TAC		Nie dotyczy

”;

11)załącznik IH otrzymuje brzmienie:

„

ZAŁĄCZNIK IH

OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ SPRFMO

				Tabela	1
Gatunek:	Antary Dissostichus spp.				Obszar:	Obszar objęty konwencją SPRFMO, bloki badawcze A i B(1) (TOT/SPR-AB)
TAC	162		(2)(3)(4)		TAC przezornościowy
(1)	blok badawczy A:
	-NW	50°30’S, 136°E
	-NE	50°30’S, 140°30’E
	-SE	54°50’S, 140°30’E
	-SW	54°50’S, 136°E
	blok badawczy B:
	-NW	52°45’S, 140°30’E
	-NE	52°45’S, 145°30’E
	-SE	54°50’S, 145°30’E
	-SW	54°50’S, 140°30’E
(2)	Ten roczny TAC dotyczy wyłącznie zwiadów rybackich. Połowy są ograniczone do głębokości od 600 m do 2 500 m. Połowy są ograniczone do jednego rejsu trwającego maksymalnie 60 kolejnych dni, który może mieć miejsce w dowolnym momencie między 1 maja a 15 listopada 2024 r. Od 1 do 15 listopada 2024 r. takle wystawia się wyłącznie w nocy, a wszystkie połowy wstrzymuje się natychmiast, jeżeli wystąpi śmierć: a)jednego osobnika któregokolwiek z następujących gatunków: albatros wędrowny (Diomedea exulans), albatros szarogłowy (Thalassarche chrysostoma), albatros czarnobrewy (Thalassarche melanophris), burzyk bury (Procellaria cinerea), petrel miękkopióry (Pterodroma mollis); lub b)trzech osobników któregokolwiek z następujących gatunków: albatros ciemnogłowy (Phoebetria palpebrata), petrelec olbrzymi (Macronectes giganteus) i petrelec wielki (Macronectes halli). Połowy są ponadto ograniczone do maksymalnej liczby 5 000 haczyków na zestaw, przy maksymalnej liczbie 100 zestawów. Takle wystawia się w odległości co najmniej 3 mil morskich od siebie i nie ustawia się ich w poprzednich lokalizacjach sznurów haczykowych w ciągu jednego roku kalendarzowego. Połowy wstrzymuje się, gdy zostanie osiągnięty TAC albo po wystawieniu i zaciągnięciu 100 zestawów podczas rejsu – w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
(3)	Z czego do 129 ton można poławiać w bloku badawczym A. Połowy antarów w bloku badawczym A zgłasza się osobno (TOT/SPR-A).
(4)	Z czego do 33 ton można poławiać w bloku badawczym B. Połowy antarów w bloku badawczym B zgłasza się osobno (TOT/SPR-A).

				Tabela	2
Gatunek:	Ostrobok peruwiański Trachurus murphyi				Obszar:	Obszar objęty konwencją SPRFMO (CJM/SPRFMO)
Niemcy	18 622,82				TAC analityczny
Niderlandy	20 185,21				Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Litwa	12 958,23				Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Polska	22 280,74
Unia	74 047,00

TAC	Nie dotyczy

”;

12)punkt 4 w załączniku VI otrzymuje następujące brzmienie:

„4.Maksymalna liczba statków rybackich każdego z państw członkowskich, które mogą być upoważnione do poławiania, zatrzymywania na statku, dokonywania przeładunku, transportu lub wyładunku tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym.

Tabela A

	Liczba statków rybackich(1)(2)
	Grecja(3)	Hiszpania	Francja	Chorwacja	Włochy	Cypr(4)	Malta(5)	Portugalia
Sejnery(6)	pm	pm	pm	pm	pm	pm	pm	pm
Taklowce	pm	pm	pm	pm	pm	pm	pm	pm
Klipry tuńczykowe	pm	pm	pm	pm	pm	pm	pm	pm
Statki wykorzystujące wędy ręczne	pm	pm	pm	pm	pm	pm	pm	pm
Trawlery	pm	pm	pm	pm	pm	pm	pm	pm
Jednostki rybołówstwa łodziowego	pm	pm	pm	pm	pm	pm	pm	pm
Inne jednostki rybołówstwa tradycyjnego(7)	pm	pm	pm	pm	pm	pm	pm	pm
(1) Liczby w tej tabeli zostaną ustalone po zatwierdzeniu przez ICCAT unijnego planu połowów, chowu lub hodowli i zarządzania zdolnością połowową, zgodnie z obowiązującymi zaleceniami ICCAT i przepisami unijnymi. (2) Liczby w niniejszej tabeli mogą zostać zwiększone pod warunkiem przestrzegania zobowiązań międzynarodowych Unii. (3) Jeden średniej wielkości sejner został zastąpiony nie więcej niż 10 taklowcami lub jednym małym sejnerem i trzema innymi jednostkami rybołówstwa łodziowego. (4) Jeden średniej wielkości sejner można zastąpić nie więcej niż 10 taklowcami lub jednym małym sejnerem i nie więcej niż trzema taklowcami. (5) Jeden średniej wielkości sejner można zastąpić nie więcej niż 10 taklowcami. (6) Indywidualna liczba sejnerów w tej tabeli jest wynikiem transferów między państwami członkowskimi i nie stanowi praw historycznych na przyszłość. (7) Statki wielozadaniowe, korzystające z różnych narzędzi połowowych (takle, wędy ręczne, haki ciągnione).

”;

13) punkt 5 w załączniku VI otrzymuje następujące brzmienie:

„5.Maksymalna liczba pułapek służących do połowów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym upoważnionych przez każde państwo członkowskie

Maksymalna liczba pułapek(1)
Państwo członkowskie	Liczba pułapek
Hiszpania	pm
Włochy	pm
Portugalia	pm
(1) Liczby w tej tabeli zostaną dostosowane po zatwierdzeniu przez ICCAT unijnego planu połowów, chowu lub hodowli i zarządzania zdolnością połowową, zgodnie z obowiązującymi zaleceniami ICCAT i przepisami unijnymi.

”;

14) punkt 6 w załączniku VI otrzymuje następujące brzmienie:

„6.Maksymalna zdolność w zakresie chowu, hodowli i tuczu tuńczyka błękitnopłetwego dla każdego państwa członkowskiego oraz maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego, którą każde państwo członkowskie może rozdzielić między swoje miejsca chowu lub hodowli we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym

Tabela A

Maksymalna zdolność w zakresie chowu, hodowli i tuczu tuńczyka błękitnopłetwego(1)
	Liczba miejsc chowu lub hodowli	Zdolności (w tonach)
Grecja	pm	pm
Hiszpania	pm	pm
Chorwacja	pm	pm
Włochy	pm	pm
Cypr	pm	pm
Malta	pm	pm
Portugalia	pm	pm
(1) Liczby w tej tabeli zostaną dostosowane po zatwierdzeniu przez ICCAT unijnego planu połowów, chowu lub hodowli i zarządzania zdolnością połowową, zgodnie z obowiązującymi zaleceniami ICCAT i przepisami unijnymi.

Tabela B

Maksymalna wprowadzana ilość złowionego dzikiego tuńczyka błękitnopłetwego (w tonach)(1)
Grecja	pm
Hiszpania	pm
Chorwacja	pm
Włochy	pm
Cypr	pm
Malta	pm
Portugalia	pm
(1) Liczby w tej tabeli zostaną dostosowane po zatwierdzeniu przez ICCAT unijnego planu połowów, chowu lub hodowli i zarządzania zdolnością połowową, zgodnie z obowiązującymi zaleceniami ICCAT i przepisami unijnymi.

”;

15)załącznik IX otrzymuje brzmienie:

„

ZAŁĄCZNIK IX

OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ WCPFC

1. Maksymalna liczba unijnych statków rybackich stosujące takle, upoważnionych do połowów włócznika (Xiphias gladius) w obszarze objętym konwencją WCPFC na południe od 20°S

Hiszpania	14
Unia	14

2 Maksymalna liczba unijnych sejnerów okrężnicowych upoważnionych do połowów tuńczyka tropikalnego w obszarze objętym konwencją WCPFC pomiędzy 20°N 20°S

Hiszpania	4
Unia	4

”;

13)pkt 2 w załączniku XI otrzymuje brzmienie:

„2. W części B załącznika IA do rozporządzenia (UE) 2023/194 tabele dotyczące makreli (Scomber scombrus) w wodach Unii rejonów ICES 3a, 3b, 3c i 3d; wodach Zjednoczonego Królestwa rejonu 2a; wodach Unii i wodach Zjednoczonego Królestwa podobszaru ICES 4; oraz wodach Norwegii rejonów 2a i 4a otrzymują brzmienie:

Gatunek:	Makrela Scomber scombrus					Obszar:		wody Unii obszarów 3a, 3b, 3c i 3d; wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 2a; wody Unii i wody Zjednoczonego Królestwa obszaru 4; wody Norwegii obszarów 2a i 4a (MAC/2A34-N)
Belgia		501		(1)(2)		TAC analityczny
Dania		29 446		(1)(2)(4)		Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.
Niemcy		523		(1)(2)
Francja		1 579		(1)(2)
Niderlandy		1 589		(1)(2)
Szwecja		4 743		(1)(2)(3)
Unia		38 381		(1)(2)

TAC		782 066
(1)	Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
	3a		wody Zjednoczonego Królestwa i wody Unii obszarów 3a, 4b i 4c		4b		4c		wody Zjednoczonego Królestwa i wody międzynarodowe obszarów 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 i 14
	(MAC/*03A.)		(MAC/*3A4BC)		(MAC/*04B.)		(MAC/*04C.)		(MAC/*2AX14)
Belgia	0		0		0		0		301
Dania	0		4 130		0		0		10 312
Niemcy	0		0		0		0		314
Francja	0		490		0		0		947
Niderlandy	0		490		0		0		953
Szwecja	0		0		390		10		2 846
Unia	0		5 110		390		10		15 673
(2)	W granicach tych kwot i w porozumieniu z odpowiednim państwem nadbrzeżnym ilości nie większe niż wymienione poniżej można poławiać również w następujących dwóch obszarach:
		wody Norwegii obszarów 2a i 4a (MAC/*02A4AN-)		wody Wysp Owczych (MAC/*FRO1)
	Belgia	0		0
	Dania	0		0
	Niemcy	0		0
	Francja	0		0
	Niderlandy	0		0
	Szwecja	0		0
	Unia	0		0

(3)	Warunek szczególny: w tym następująca ilość w tonach, która może zostać złowiona w wodach Norwegii obszarów 2a i 4a (MAC/*2A4AN):
		266
	W odniesieniu do połowów objętych tym warunkiem szczególnym przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca, witlinka oraz czarniaka należy odjąć od kwot na te gatunki.
(4)	W granicach tej kwoty Dania dokonuje następujących transferów, które mogą zostać złowione w wodach Zjednoczonego Królestwa i wodach Unii obszarów 6, 7, 8d; wodach Unii obszarów 8a, 8b i 8e; wodach międzynarodowych obszarów 12 i 14; oraz wód Zjednoczonego Królestwa i wód międzynarodowych obszaru 2a i 5b (MAC/*2A14):
	Niemcy	749
	Hiszpania	1
	Estonia	6
	Francja	499
	Irlandia	2 495
	Łotwa	5
	Litwa	5
	Niderlandy	1 092
	Polska	53

”.

Top

Choose the experimental features you want to try