This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023PC0733
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation (EU) 2018/1806 as regards holders of Serbian passports issued by the Serbian Coordination Directorate (Koordinaciona uprava)
Wniosek ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/1806 w odniesieniu do posiadaczy serbskich paszportów wydanych przez serbską Dyrekcję ds. Koordynacji (Koordinaciona uprava)
Wniosek ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/1806 w odniesieniu do posiadaczy serbskich paszportów wydanych przez serbską Dyrekcję ds. Koordynacji (Koordinaciona uprava)
COM/2023/733 final
KOMISJA EUROPEJSKA
Bruksela, dnia 16.11.2023
COM(2023) 733 final
2023/0418(COD)
Wniosek
ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/1806 w odniesieniu do posiadaczy serbskich paszportów wydanych przez serbską Dyrekcję ds. Koordynacji (Koordinaciona uprava)
UZASADNIENIE
1.KONTEKST WNIOSKU
•Przyczyny i cele wniosku
Rozporządzeniem Rady (WE) nr 1244/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. 1 zmieniono rozporządzenie (WE) nr 539/2001 wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu 2 . Zmiana polegała na przeniesieniu byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii (obecnie Macedonii Północnej), Czarnogóry i Serbii z załącznika I (państwa, których obywatele muszą posiadać wizy) do załącznika II (państwa, których obywatele są zwolnieni z obowiązku wizowego, gdy ich pobyt nie przekracza 90 dni w ciągu każdego 180-dniowego okresu) do rozporządzenia (WE) nr 539/2001. Zwolnienie z obowiązku wizowego miało (i nadal ma) zastosowanie wyłącznie w odniesieniu do posiadaczy paszportów biometrycznych.
W związku z ówczesnymi obawami dotyczącymi ryzyka nieregularnej migracji z Kosowa 3* oraz z uwagi na fakt, że nie przeprowadzono wówczas z Kosowem dialogu w sprawie liberalizacji reżimu wizowego, ze zwolnienia z obowiązku wizowego wyłączono jedną kategorię posiadaczy serbskich paszportów, a mianowicie posiadaczy paszportów wydanych przez serbską Dyrekcję ds. Koordynacji w Belgradzie. Dyrekcja ta rozpatruje wszystkie wnioski paszportowe złożone przez kosowskich Serbów mieszkających w Kosowie oraz diasporę kosowskich Serbów mieszkających poza Kosowem.
Serbską Dyrekcję ds. Koordynacji ustanowiono w trakcie dialogu z Serbią w sprawie liberalizacji reżimu wizowego. Dyrekcja miała zastąpić siedem regionalnych dyrekcji policji rozproszonych po terytorium Serbii, które do tego czasu były odpowiedzialne za wydawanie paszportów kosowskim Serbom. Paszporty wydawane przez serbską Dyrekcję ds. Koordynacji są biometryczne a ich posiadacze wykorzystują je jako dokumenty podróży do UE od czasów ustanowienia tej dyrekcji.
W 2009 r. Kosowo zostało włączone do części 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 539/2001, co oznacza, że posiadacze paszportów wydanych przez Kosowo mieli obowiązek posiadać wizę przy przekraczaniu granic zewnętrznych państw członkowskich. Od tego czasu sytuacja się zmieniła. 19 stycznia 2012 r. Komisja rozpoczęła dialog z Kosowem w sprawie liberalizacji reżimu wizowego. 14 czerwca 2012 r. przedstawiła Kosowu plan działania, w którym określiła wszystkie przepisy prawne i inne środki, jakie Kosowo musi przyjąć i wdrożyć, aby osiągnąć postępy na drodze do liberalizacji reżimu wizowego. Wspomniany dialog zakończył się pomyślnie i na tej podstawie 4 maja 2016 r. Komisja przedstawiła wniosek 4 w sprawie przeniesienia Kosowa do załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 539/2001.
Wniosek ten ostatecznie uzgodniono i przyjęto 19 kwietnia 2023 r. Rozporządzeniem (UE) 2023/850 5 zmieniono rozporządzenie (UE) 2018/1806 6 (które w międzyczasie zastąpiło rozporządzenie (WE) nr 539/2001), przenosząc Kosowo z części 2 załącznika I do części 4 załącznika II do tego rozporządzenia. Podobnie jak w przypadku wszystkich poprzednich pomyślnie zakończonych dialogów w sprawie liberalizacji reżimu wizowego zdecydowano, że zwolnienie z obowiązku wizowego powinno mieć zastosowanie wyłącznie do posiadaczy paszportów biometrycznych. Uznano ponadto, że zwolnienia tego nie należy stosować przed datą uruchomienia europejskiego systemu informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS), ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1240 7 , lub przed dniem 1 stycznia 2024 r., w zależności od tego, która data przypadnie wcześniej. Ze względu na fakt, że system ETIAS nie zostanie uruchomiony przed 1 stycznia 2024 r., zwolnienie posiadaczy kosowskich paszportów z obowiązku posiadania wizy będzie miało zastosowanie od 1 stycznia 2024 r.
Po przyjęciu rozporządzenia (UE) 2023/850 posiadacze serbskich paszportów wydanych przez serbską Dyrekcję ds. Koordynacji pozostaliby jedynymi obywatelami w regionie Bałkanów Zachodnich objętymi obowiązkiem posiadania wizy podczas podróży do UE na pobyt krótkoterminowy.
Komisja uważa, że wraz z wejściem w życie zwolnienia posiadaczy kosowskich paszportów z obowiązku posiadania wizy uzasadnienie straciło wyłączenie z tego zwolnienia posiadaczy serbskich paszportów wydanych przez serbską Dyrekcję ds. Koordynacji oraz że wszyscy obywatele regionu Bałkanów Zachodnich powinni korzystać z ruchu bezwizowego do strefy Schengen. Z tego względu Komisja proponuje, aby zmienić rozporządzenie (UE) 2018/1806 w celu zwolnienia posiadaczy serbskich paszportów wydanych przez serbską Dyrekcję ds. Koordynacji z obowiązku posiadania wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych państw członkowskich, gdy ich całkowity pobyt nie przekracza 90 dni w ciągu każdego 180-dniowego okresu.
•Spójność z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki
Rozporządzenie (UE) 2018/1806 zawiera wykaz państw trzecich, których obywatele muszą posiadać wizę podczas przekraczania granic zewnętrznych państw członkowskich, oraz państw trzecich, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu. Rozporządzenie (UE) 2018/1806 stosują wszystkie państwa członkowskie z wyjątkiem Irlandii. Jest ono także stosowane przez Islandię, Liechtenstein, Norwegię i Szwajcarię. Rozporządzenie to jest częścią wspólnej unijnej polityki wizowej w zakresie pobytów krótkoterminowych do 90 dni w ciągu każdego 180-dniowego okresu.
Od czasu rozpoczęcia w 2008 r. pierwszych dialogów w sprawie liberalizacji reżimu wizowego ogólnym celem, jaki przyświecał temu procesowi, było przyznanie całemu regionowi Bałkanów Zachodnich bezwizowego dostępu do strefy Schengen. W 2009 r. zniesiono obowiązek wizowy dla Czarnogóry, Macedonii Północnej i Serbii, w 2010 r. – dla Albanii i Bośni i Hercegowiny, a w 2023 r. – dla Kosowa. W tym kontekście zniesienie wyłączenia posiadaczy serbskich paszportów wydanych przez serbską Dyrekcję ds. Koordynacji ze zwolnienia z obowiązku posiadania wizy zapewniłoby objęcie całego regionu Bałkanów Zachodnich jednolitym systemem wizowym.
•Spójność z innymi politykami Unii
Proponowane objęcie posiadaczy serbskich paszportów wydanych przez serbską Dyrekcję ds. Koordynacji zwolnieniem z obowiązku wizowego obowiązującym wobec Serbii jest spójne z wysiłkami Unii na rzecz przyspieszenia integracji regionu Bałkanów Zachodnich z UE.
2.PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ
•Podstawa prawna
Podstawę prawną wniosku stanowi art. 77 ust. 2 lit. a) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE). Proponowane rozporządzenie będzie stanowiło rozwinięcie dorobku Schengen.
•Pomocniczość, proporcjonalność i wybór instrumentu
Niezbędnej zmiany rozporządzenia (UE) 2018/1806 należy dokonać w drodze rozporządzenia. Państwa członkowskie nie są w stanie osiągnąć odnośnego celu polityki, działając pojedynczo. Nie istnieją inne (nielegislacyjne) możliwości osiągnięcia tego celu.
3.WYNIKI OCEN EX POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW
•Konsultacje z zainteresowanymi stronami
Obecna sytuacja, w której kosowscy Serbowie są wyłączeni z ruchu bezwizowego, została omówiona z Serbią i Kosowem.
•Ocena skutków
Uznano, że w przypadku niniejszego wniosku nie jest konieczne przeprowadzenie oceny skutków.
•Prawa podstawowe
Wniosek nie ma negatywnego wpływu na ochronę praw podstawowych w Unii Europejskiej.
4.WPŁYW NA BUDŻET
Wniosek nie ma wpływu finansowego na budżet.
5.ELEMENTY FAKULTATYWNE
•Plany wdrożenia i monitorowanie, ocena i sprawozdania
Zmienione rozporządzenie będzie bezpośrednio stosowane od dnia swojego wejścia w życie i zostanie natychmiast wdrożone przez państwa członkowskie. Nie ma potrzeby opracowania planu wdrożenia.
•Szczegółowe objaśnienia poszczególnych przepisów wniosku
Załącznik II do rozporządzenia (UE) 2018/1806 zostanie zmieniony przez uwzględnienie posiadaczy serbskich paszportów wydanych przez serbską Dyrekcję ds. Koordynacji (serb. Koordinaciona uprava) w odniesieniu dotyczącym Serbii.
2023/0418 (COD)
Wniosek
ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
zmieniające rozporządzenie (UE) 2018/1806 w odniesieniu do posiadaczy serbskich paszportów wydanych przez serbską Dyrekcję ds. Koordynacji (Koordinaciona uprava)
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 77 ust. 2 lit. a),
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1806 8 wymieniono państwa trzecie, których obywatele mają posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych państw członkowskich, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu w przypadku, gdy ich całkowity pobyt nie przekracza 90 dni w ciągu każdego 180-dniowego okresu.
(2)Serbię przeniesiono do wykazu państw, których obywatele są objęci zwolnieniem z obowiązku wizowego na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1244/2009 9 . W rozporządzeniu tym przewidziano wyłączenie ze zwolnienia z obowiązku posiadania wizy w odniesieniu do posiadaczy serbskich paszportów wydanych przez serbską Dyrekcję ds. Koordynacji (serb. Koordinaciona uprava).
(3)Po przyjęciu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/850 10 przenoszącego Kosowo do części 4 załącznika II do rozporządzenia (UE) 2018/1806 posiadacze serbskich paszportów wydanych przez serbską Dyrekcję ds. Koordynacji pozostaliby jedynymi obywatelami w regionie Bałkanów Zachodnich mającymi obowiązek posiadać wizę przy przekraczaniu granic zewnętrznych państw członkowskich.
(4)W związku z tym, aby zapewnić objęcie całego regionu Bałkanów Zachodnich jednolitym systemem wizowym, w odniesieniu dotyczącym Serbii znajdującym się w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2018/1806 należy uwzględnić posiadaczy serbskich paszportów wydanych przez serbską Dyrekcję ds. Koordynacji.
(5)W odniesieniu do Islandii i Norwegii niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Umowy zawartej przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącej włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen, które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. B decyzji Rady 1999/437/WE 11 .
(6)W odniesieniu do Szwajcarii niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen 12 , które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. B i C decyzji 1999/437/WE w związku z art. 3 decyzji Rady 2008/146/WE 13 .
(7)W odniesieniu do Liechtensteinu niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu o przystąpieniu Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen 14 , które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. B i C decyzji 1999/437/WE w związku z art. 3 decyzji Rady 2011/350/UE 15 .
(8)Niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen, które nie mają zastosowania do Irlandii zgodnie z decyzją Rady 2002/192/WE 16 ; Irlandia nie uczestniczy w związku z tym w jego przyjęciu i nie jest nim związana ani go nie stosuje.
(9)W odniesieniu do Cypru oraz Bułgarii i Rumunii niniejsze rozporządzenie jest aktem stanowiącym rozwinięcie dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu, odpowiednio, art. 3 ust. 1 Aktu przystąpienia z 2003 r. i art. 4 ust. 1 Aktu przystąpienia z 2005 r.,
PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) 2018/1806:
„Serbia (oprócz posiadaczy paszportów serbskich wydanych przez serbską Dyrekcję ds. Koordynacji (w jęz. serbskim: Koordinaciona uprava)) (7)”
otrzymuje brzmienie:
„Serbia (z uwzględnieniem posiadaczy serbskich paszportów wydanych przez serbską Dyrekcję ds. Koordynacji (serb.: Koordinaciona uprava)) (*)”
(*) Zwolnienie z obowiązku wizowego stosuje się wyłącznie do posiadaczy paszportów biometrycznych wydanych zgodnie z normami Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO).
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady
Przewodnicząca Przewodniczący