This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52022M10953
Prior notification of a concentration (Case M.10953 – ADD / TOTALENERGIES / TOTAL EGYPT) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2022/C 412/11
Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10953 – ADD / TOTALENERGIES / TOTAL EGYPT) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) 2022/C 412/11
Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10953 – ADD / TOTALENERGIES / TOTAL EGYPT) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) 2022/C 412/11
PUB/2022/1344
Dz.U. C 412 z 27.10.2022, p. 14–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.10.2022 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 412/14 |
Zgłoszenie zamiaru koncentracji
(Sprawa M.10953 – ADD / TOTALENERGIES / TOTAL EGYPT)
Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2022/C 412/11)
1.
W dniu 19 października 2022 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji.Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:
|
— |
Abu Dhabi National Oil Company for Distribution PJSC („ADD”, Zjednoczone Emiraty Arabskie), należące do Abu Dhabi National Oil Company PJSC („ADNOC”), |
|
— |
TotalEnergies Marketing Afrique SAS („TotalEnergies”, Francja), spółka zależna należąca w całości do TotalEnergies S.E., |
|
— |
TotalEnergies Marketing Egypt LLC („Total Egypt”, Egipt), spółka zależna TotalEnergies. |
Przedsiębiorstwa ADD i TotalEnergies przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Total Egypt.
Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu kwot (2).
2.
Przedmiot działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji:|
— |
ADD wprowadza do obrotu i dystrybuuje produkty ropopochodne w różnych sektorach działalności gospodarczej, |
|
— |
TotalEnergies prowadzi działalność w zakresie badań, przemysłu i handlu węglowodorami i ich pochodnymi we wszystkich ich postaciach oraz, bardziej ogólnie, podobną działalność w sektorze energii na całym świecie, a w szczególności na kontynencie afrykańskim. |
3.
Total Egypt prowadzi działalność w zakresie sprzedaży detalicznej paliw, innej sprzedaży detalicznej (detaliczna sprzedaż żywności i myjnie samochodowe), smarów, paliwa lotniczego oraz dystrybucji paliwa luzem w Egipcie.
4.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (3) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.
5.
Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:
M.10953 – ADD / TOTALENERGIES / TOTAL EGYPT
Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
Adres pocztowy:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).
(2) Struktura własności TotalEnergies obejmuje kwoty, a nie z udziały, w związku z tym planowane nabycie wiąże się z nabyciem kwot, a nie udziałów.