Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52017M8711

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa: M.8711 – Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG. )

Dz.U. C 391 z 18.11.2017, p. 9–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

18.11.2017   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 391/9

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa: M.8711 – Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2017/C 391/07)

1.

W dniu 13 listopada 2017 r. Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1).

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

—

Macquarie Asia Infrastructure Investments 2 Pte. Ltd. („MAIF2”, Singapur), należące do Macquarie Group Limited („Macquarie Group”, AUSTRALIA),

—

Oiltanking GmbH („Oiltanking”, NIEMCY), kontrolowane przez Marquard & Bahls AG („M&B”, NIEMCY,

—

Oiltanking Odfjell Terminal Singapore Pte. Ltd. („OOTS”, SINGAPUR), obecnie kontrolowane wspólnie przez Oiltanking oraz Odfjell Terminals B.V.

MAIF2 oraz Oiltanking przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem OOTS.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

MAIF2 jest funduszem infrastrukturalnym, zarządzanym i kontrolowanym przez Macquarie Infrastructure oraz Real Assets – dział Macquarie Group. Macquarie jest globalnym dostawcą usług bankowych, finansowych, doradczych, inwestycyjnych oraz usług w zakresie zarządzania funduszami, notowanym na australijskiej giełdzie papierów wartościowych,

—

Oiltanking jest podmiotem świadczącym usługi w zakresie składowania produktów ropopochodnych, olejów roślinnych, chemikaliów, innych płynów i gazów oraz suchych ładunków masowych. Oiltanking jest ostatecznie kontrolowany przez przedsiębiorstwo M&B, którego głównym przedmiotem działalności jest handel ropą naftową, energia odnawialna, przeładunek suchych ładunków masowych, handel uprawnieniami do emisji, dostawa gazu oraz analiza ropy naftowej,

—

OOTS jest właścicielem i operatorem instalacji magazynowania luzem produktów petrochemicznych położonej na Jurong Island w Singapurze.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.8711 – Macquarie/Oiltanking/Oiltanking Odfjell Terminal Singapore

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą elektroniczną, faksem lub listownie. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

Top