This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015XG1013(01)
The following information is brought to the attention of ABDOLLAHI Hamed (a.k.a Mustafa Abdullahi), AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), IZZ-AL-DIN Hasan (a.k.a GARBAYA, Ahmed, a.k.a. SA-ID, a.k.a. SALWWAN, Samir), MOHAMMED Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem, a.k.a. BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a. HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a. WADOOD, Khalid Adbul), SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala'i, a.k.a. Abd-al Reza Shalai, a.k.a. Abdorreza Shahlai, a.k.a. Abdolreza Shahla'i, a.k.a. Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a. Hajj Yusef, a.k.a. Haji Yusif, a.k.a. Hajji Yasir, a.k.a. Hajji Yusif, a.k.a. Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI Ali Gholam, SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), ‘Hizballah Military Wing’ (a.k.a. ‘Hezbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbullah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hezballah Military Wing’, a.k.a. ‘Hisbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbu'llah Military Wing’ a.k.a. ‘Hizb Allah Military Wing’, including the ‘Jihad Council’ (and all units reporting to it, including the External Security Organisation)), International Sikh Youth Federation (ISYF), ‘Ejército De Liberación Nacional’ (‘National Liberation Army’), Popular Front for the Liberation of Palestine' — ‘PFLP’, Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command' (a.k.a. ‘PFLP — General Command’), ‘Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia’ — ‘FARC’ (‘Revolutionary Armed Forces of Colombia’), ‘Sendero Luminoso’ — ‘SL’ (‘Shining Path’) included on the list provided for in Article 2(3) of Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (see Annex to Council Implementing Regulation (EU) 2015/1325)
Poniższa informacja skierowana jest do ABDOLLAHIEGO Hameda (alias Mustafa Abdullahi), AL-NASSERA Abdelkarima Husseina Mohameda, AL YACOUBA Ibrahima Salih Mohammeda, ARBABSIARA Manssora (alias Mansour Arbabsiar), IZZ-AL-DINA Hasana (alias GARBAYA Ahmed; alias SA-ID; alias SALWWAN Samir), MOHAMMEDA Khalida Shaikha (alias ALI Salem; alias BIN KHALID Fahd Bin Adballah; alias HENIN Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD Khalid Abdul), SHAHLAIEGO Abdula Rezy (alias Abdol Reza Shala'i; alias Abd-al Reza Shalai; alias Abdorreza Shahlai; alias Abdolreza Shahla'i; alias Abdul-Reza Shahlaee; alias Hajj Yusef; alias Haji Yusif; alias Hajji Yasir; alias Hajji Yusif; alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI EGO Alego Gholama, SOLEIMANIEGO Qasema, (alias Ghasem Soleymani; alias Qasmi Sulayman; alias Qasem Soleymani; alias Qasem Solaimani; alias Qasem Salimani; alias Qasem Solemani; alias Qasem Sulaimani; alias Qasem Sulemani), do zbrojnego ramienia Hizballahu (alias zbrojne ramię Hezbollahu; alias zbrojne ramię Hizbullahu; alias zbrojne ramię Hizbollahu; alias zbrojne ramię Hezballahu; alias zbrojne ramię Hisbollahu; alias zbrojne ramię Hizbu'llahu; alias zbrojne ramię Hizb Allah, w tym Rada Dżihadu (oraz wszystkie jednostki jej podlegające, w tym Organizacja Bezpieczeństwa Zewnętrznego)), do International Sikh Youth Federation (ISYF) (Międzynarodowej Federacji Młodzieży Sikhijskiej), Ejército de Liberación Nacional (Armii Wyzwolenia Narodowego), do Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny (PFLP), Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny – Naczelnego Dowództwa (alias PFLP – Naczelne Dowództwo), Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – FARC (Rewolucyjnych Sił Zbrojnych Kolumbii), do Sendero Luminoso – SL (Świetlistego Szlaku) wymienionych w wykazie zawartym w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (zob. załącznik do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2015/1325)
Poniższa informacja skierowana jest do ABDOLLAHIEGO Hameda (alias Mustafa Abdullahi), AL-NASSERA Abdelkarima Husseina Mohameda, AL YACOUBA Ibrahima Salih Mohammeda, ARBABSIARA Manssora (alias Mansour Arbabsiar), IZZ-AL-DINA Hasana (alias GARBAYA Ahmed; alias SA-ID; alias SALWWAN Samir), MOHAMMEDA Khalida Shaikha (alias ALI Salem; alias BIN KHALID Fahd Bin Adballah; alias HENIN Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD Khalid Abdul), SHAHLAIEGO Abdula Rezy (alias Abdol Reza Shala'i; alias Abd-al Reza Shalai; alias Abdorreza Shahlai; alias Abdolreza Shahla'i; alias Abdul-Reza Shahlaee; alias Hajj Yusef; alias Haji Yusif; alias Hajji Yasir; alias Hajji Yusif; alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI EGO Alego Gholama, SOLEIMANIEGO Qasema, (alias Ghasem Soleymani; alias Qasmi Sulayman; alias Qasem Soleymani; alias Qasem Solaimani; alias Qasem Salimani; alias Qasem Solemani; alias Qasem Sulaimani; alias Qasem Sulemani), do zbrojnego ramienia Hizballahu (alias zbrojne ramię Hezbollahu; alias zbrojne ramię Hizbullahu; alias zbrojne ramię Hizbollahu; alias zbrojne ramię Hezballahu; alias zbrojne ramię Hisbollahu; alias zbrojne ramię Hizbu'llahu; alias zbrojne ramię Hizb Allah, w tym Rada Dżihadu (oraz wszystkie jednostki jej podlegające, w tym Organizacja Bezpieczeństwa Zewnętrznego)), do International Sikh Youth Federation (ISYF) (Międzynarodowej Federacji Młodzieży Sikhijskiej), Ejército de Liberación Nacional (Armii Wyzwolenia Narodowego), do Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny (PFLP), Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny – Naczelnego Dowództwa (alias PFLP – Naczelne Dowództwo), Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – FARC (Rewolucyjnych Sił Zbrojnych Kolumbii), do Sendero Luminoso – SL (Świetlistego Szlaku) wymienionych w wykazie zawartym w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (zob. załącznik do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2015/1325)
Dz.U. C 338 z 13.10.2015, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.10.2015 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 338/3 |
Poniższa informacja skierowana jest do ABDOLLAHIEGO Hameda (alias Mustafa Abdullahi), AL-NASSERA Abdelkarima Husseina Mohameda, AL YACOUBA Ibrahima Salih Mohammeda, ARBABSIARA Manssora (alias Mansour Arbabsiar), IZZ-AL-DINA Hasana (alias GARBAYA Ahmed; alias SA-ID; alias SALWWAN Samir), MOHAMMEDA Khalida Shaikha (alias ALI Salem; alias BIN KHALID Fahd Bin Adballah; alias HENIN Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD Khalid Abdul), SHAHLAIEGO Abdula Rezy (alias Abdol Reza Shala'i; alias Abd-al Reza Shalai; alias Abdorreza Shahlai; alias Abdolreza Shahla'i; alias Abdul-Reza Shahlaee; alias Hajj Yusef; alias Haji Yusif; alias Hajji Yasir; alias Hajji Yusif; alias Yusuf Abu-al-Karkh), SHAKURI EGO Alego Gholama, SOLEIMANIEGO Qasema, (alias Ghasem Soleymani; alias Qasmi Sulayman; alias Qasem Soleymani; alias Qasem Solaimani; alias Qasem Salimani; alias Qasem Solemani; alias Qasem Sulaimani; alias Qasem Sulemani), do zbrojnego ramienia Hizballahu (alias zbrojne ramię Hezbollahu; alias zbrojne ramię Hizbullahu; alias zbrojne ramię Hizbollahu; alias zbrojne ramię Hezballahu; alias zbrojne ramię Hisbollahu; alias zbrojne ramię Hizbu'llahu; alias zbrojne ramię Hizb Allah, w tym Rada Dżihadu (oraz wszystkie jednostki jej podlegające, w tym Organizacja Bezpieczeństwa Zewnętrznego)), do International Sikh Youth Federation (ISYF) (Międzynarodowej Federacji Młodzieży Sikhijskiej), Ejército de Liberación Nacional (Armii Wyzwolenia Narodowego), do Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny (PFLP), Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny – Naczelnego Dowództwa (alias PFLP – Naczelne Dowództwo), Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – FARC (Rewolucyjnych Sił Zbrojnych Kolumbii), do Sendero Luminoso – SL (Świetlistego Szlaku) wymienionych w wykazie zawartym w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu
(zob. załącznik do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) 2015/1325)
(2015/C 338/03)
Poniższa informacja skierowana jest do osób, grup i podmiotów wymienionych w rozporządzeniu wykonawczym Rady (UE) 2015/1325 z dnia 31 lipca 2015 r. (1).
W rozporządzeniu Rady (WE) nr 2580/2001 z dnia 27 grudnia 2001 r. (2) przewidziano, że wszystkie fundusze, inne aktywa finansowe i zasoby gospodarcze należące do odnośnych osób, grup i podmiotów zostaną zamrożone i że nie można im udostępniać, ani bezpośrednio, ani pośrednio, żadnych funduszy, innych aktywów finansowych i zasobów gospodarczych.
Rada uzyskała nowe informacje, mające znaczenie przy sporządzaniu wykazu wyżej wymienionych osób, grup i podmiotów. Po przeanalizowaniu tych nowych informacji Rada odpowiednio zmieniła tekst uzasadnienia.
Zainteresowane osoby, grupy i podmioty mogą zwrócić się z wnioskiem o aktualny tekst uzasadnienia decyzji Rady w sprawie pozostawienia ich we wspomnianym powyżej wykazie; wniosek należy przesłać na adres:
|
Council of the European Union |
|
(Attn: CP 931 designations) |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
|
e-mail: sanctions@consilium.europa.eu. |
Wniosek należy przedłożyć do dnia 19 października 2015 r.
Zainteresowane osoby, grupy i podmioty w każdym momencie mogą przesłać do Rady na wyżej wskazany adres wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o to, by decyzja o umieszczeniu i utrzymaniu ich w wykazie została ponownie rozważona. Wnioski takie będą rozpatrywane po ich wpłynięciu. W związku z tym zwraca się uwagę zainteresowanych osób, grup i podmiotów na regularny przegląd wykazu, przeprowadzany przez Radę zgodnie z art. 1 ust. 6 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB (3). Aby wnioski mogły być rozpatrzone przy najbliższym przeglądzie, należy je przedłożyć do dnia 27 października 2015 r.
Zwraca się uwagę zainteresowanych osób, grup i podmiotów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wymienionych w załączniku do tego rozporządzenia, po to aby otrzymać upoważnienie do użycia zamrożonych funduszy w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności zgodnie z art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia.
(1) Dz.U. L 206 z 1.8.2015, s. 12.
(2) Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 70.
(3) Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 93.