26.11.2010

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 321/5

---

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2010/C 321/03

Nr pomocy: XA 185/10

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département de l'Isère

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Podstawa prawna: Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 60 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

—	50 % inwestycji lub prac z zakresu wyposażenia w celu wsparcia pasterstwa w obszarach górskich.

—	dodatkowo 10 % dla młodych rolników,

—	dotacja państwa wynosi 20 000 EUR na beneficjenta.

Data realizacji: Od daty opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie, na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Program pomocy jest objęty art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.

W celu promocji pasterskiego dziedzictwa naturalnego finansować będzie można konstrukcje zagród dla zwierząt, bramek automatycznych i zapór mostowych, a także konstrukcje ogrodzeń, poideł i bramek segregujących (specjalne wyposażenie dostosowane do terenów górskich).

Niniejsze wsparcie ekstensywnej gospodarki pasterskiej sprzyjać będzie różnorodności biologicznej i wielostronnemu wykorzystaniu obszarów przyrodniczych.

Ponadto pomoc będzie wypłacana jedynie:

gospodarstwom, których wielkość nie przekracza wielkości MŚP określonego w prawie wspólnotowym (zob. załącznik I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 z dnia 6 sierpnia 2008 r., Dz.U. L 214 z 9.8.2008),

gospodarstwom prowadzącym działalność związaną z podstawową produkcją rolną,

gospodarstwom niebędącym przedsiębiorstwami zagrożonymi w rozumieniu wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw (Dz.U. C 244 z 1.10.2004).

Sektor(-y) gospodarki: Organizacje pasterskie („groupement pastoraux”), pasterskie związki zawodowe, stowarzyszenia pasterskie w obszarach górskich (obszary pasterskie Alp Północnych w Isère)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Isère

Direction de l’aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7 rue Fantin Latour

BP 1096

38022 Grenoble Cedex 1

FRANCE

Adres internetowy: http://www.isere.fr/include/viewFile.php?idtf=969&path=51%2FWEB_CHEMIN_969_1284372519.pdf

Inne informacje: Program pomocy pozwoli na kontynuację programu pomocy XA 299/08, dysponując budżetem rocznym lepiej dostosowanym do potrzeb sektora rolnego w departamencie Isère.

Nr pomocy: XA 186/10

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département de l'Isère

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Podstawa prawna: Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 180 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

—	75 % inwestycji i prac mających na celu ochronę elementów dziedzictwa kulturowego związanych z pasterstwem na obszarze górskim,

—	pomoc państwa wynosi 20 000 EUR na beneficjenta.

Data realizacji: Od daty opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie, na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Program pomocy jest objęty art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.

Celem będzie promocja dziedzictwa przyrodniczego i krajobrazu górskiego departamentu poprzez pomoc na rzecz zagospodarowania i odtworzenia pastwisk (hale i tereny wypasu) oraz zachowania możliwości produkcji pasz tradycyjnej infrastruktury związanej z hodowlą.

W szczególności możliwe będzie finansowanie wyposażenia szałasów, chat i tradycyjnych schronisk.

Niniejsze wsparcie ekstensywnej gospodarki pasterskiej sprzyjać będzie różnorodności biologicznej i wielostronnemu wykorzystaniu obszarów przyrodniczych, bez zwiększania zdolności produkcyjnych gospodarstwa.

Ponadto pomoc będzie wypłacana jedynie:

gospodarstwom, których wielkość nie przekracza wielkości MŚP określonego w prawie wspólnotowym (zob. załącznik I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 z dnia 6 sierpnia 2008 r., Dz.U. L 214 z 9.8.2008),

gospodarstwom prowadzącym działalność związaną z podstawową produkcją rolną,

gospodarstwom niebędącym przedsiębiorstwami zagrożonymi w rozumieniu wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw (Dz.U. C 244 z 1.10.2004).

Sektor(-y) gospodarki: Organizacje pasterskie („groupement pastoraux”), pasterskie związki zawodowe, stowarzyszenia pasterskie w obszarach górskich (obszary pasterskie Alp Północnych w Isère)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Isère

Direction de l’aménagement des territoires

Service agriculture et forêt

7 rue Fantin Latour

BP 1096

38022 Grenoble Cedex 1

FRANCE

Adres internetowy: http://www.isere.fr/include/viewFile.php?idtf=968&path=53%2FWEB_CHEMIN_968_1284372500.pdf

Inne informacje: Program pomocy pozwoli na kontynuację programu pomocy XA 300/08, dysponując rocznym budżetem lepiej dostosowanym do potrzeb sektora rolnego w departamencie Isère.

Nr pomocy: XA 188/10

Państwo członkowskie: Francja

Region: Region Rhône-Alpes

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aide à l’agriculture biologique en région Rhône-Alpes: accompagnement individualisé à la conversion

Podstawa prawna: Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil régional Rhône-Alpes PRADR

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 200 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 50 %

W wysokości 50 % wydatków, w maksymalnej kwocie 2 700 EUR na gospodarstwo rolne.

Data realizacji: Od dnia otrzymania potwierdzenia odbioru zawierającego numer identyfikacyjny środka oraz od opublikowania streszczenia programu środka na stronie internetowej Komisji.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Zgodnie z art. 15 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 celem pomocy jest zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym w ramach planu przechodzenia na produkcję ekologiczną.

To wsparcie techniczne polega z jednej strony na ocenie możliwości technicznych i rentowności ekonomicznej zmiany części lub całości produkcji rolniczej na produkcję ekologiczną, a z drugiej strony – na zapewnianiu gospodarstwu doradztwa podczas zmiany produkcji na produkcję ekologiczną.

To indywidualne doradztwo w zakresie zmiany metod produkcji pozwoli na maksymalizację szans powodzenia zmiany metod produkcji, optymalnie dostosowując sposób przestawienia produkcji do sytuacji danego gospodarstwa rolnego.

Doradztwo proponowane rolnikom składa się z dwóch etapów:

pierwszy etap przed przejściem na produkcję ekologiczną: diagnoza i projekt zmian,

drugi etap w 1. lub 2. roku po przejściu na produkcję ekologiczną: działania następcze na wniosek rolnika.

Zgodnie z pkt 3 i 4 art. 15 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 środki pomocy nie będą wypłacane pojedynczym osobom prowadzącym gospodarstwo rolne. Kwalifikujący się wnioskodawcy będą mogli wziąć udział w działaniach prowadzonych przez struktury zbiorowe bez obowiązku przystąpienia do tych struktur.

Ponadto pomoc będzie wypłacana jedynie:

gospodarstwom, których wielkość nie przekracza wielkości MŚP określonego w prawie wspólnotowym (zob. załącznik I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 z dnia 6 sierpnia 2008 r., Dz.U. L 214 z 9.8.2008),

gospodarstwom prowadzącym działalność związaną z podstawową produkcją rolną,

oraz gospodarstwom niebędącym przedsiębiorstwami zagrożonymi w rozumieniu wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw (Dz.U. C 244 z 1.10.2004).

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie gospodarstwa rolne na wszystkich obszarach regionu Rhône Alpes.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Monsieur le Président du Conseil régional Rhône-Alpes

Direction de l’agriculture et du développement rural

Service Agriculture

78 route de Paris

69751 Charbonnières les Bains Cedex

FRANCE

Adres internetowy: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/109/18-les-aides-de-la-region.htm

Inne informacje: —

---