This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010XC0723(02)
Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities
Noty wyjaśniające do Nomenklatury Scalonej Wspólnot Europejskich
Noty wyjaśniające do Nomenklatury Scalonej Wspólnot Europejskich
Dz.U. C 201 z 23.7.2010, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.7.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 201/2 |
Noty wyjaśniające do Nomenklatury Scalonej Wspólnot Europejskich
2010/C 201/02
Zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. a) tiret drugie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1) w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich (2) wprowadza się następujące zmiany:
Strona 43
W notach wyjaśniających do podpozycji 0711 40 00 (Ogórki i korniszony) wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie: „Podpozycja ta obejmuje ogórki i korniszony, włożone po prostu do dużych pojemników zawierających solankę, która ewentualnie z dodatkiem octu lub kwasu octowego gwarantuje, że są one tymczasowo zakonserwowane podczas transportu i przechowywania, o ile w tym stanie nie nadają się do spożycia. Produkty te zawierają zazwyczaj co najmniej 10 % masy soli.” |
|
2) |
Ostatni akapit otrzymuje następujące brzmienie: „Jednak ogórki i korniszony, nawet zakonserwowane w solance, po poddaniu całkowitej fermentacji mlekowej, objęte są działem 20. Ogórki i korniszony, które poddano całkowitej fermentacji mlekowej, mogą być odróżnione na podstawie występującej w przekroju szklistości całej powierzchni (tj. jest ona nieco przezroczysta).” |
Strona 84
Dział 20 (Przetwory z warzyw, owoców, orzechów lub pozostałych części roślin)
Między tytułem PRZETWORY Z WARZYW, OWOCÓW, ORZECHÓW LUB POZOSTAŁYCH CZĘŚCI ROŚLIN a Uwagą 4 dodaje się tekst w brzmieniu:
„Uwaga ogólna
Niniejszy dział obejmuje również ogórki i korniszony, które poddano całkowitej fermentacji mlekowej.
Jednak ogórki i korniszony, których nie poddano całkowitej fermentacji mlekowej i które są tymczasowo zakonserwowane w solance, należy klasyfikować do kodu CN 0711 40 00, jeżeli nie nadają się do bezpośredniego spożycia. Produkty takie zawierają zazwyczaj co najmniej 10 % masy soli.”
(1) Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
(2) Dz.U. C 133 z 30.5.2008, s. 1.