This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009XC0604(03)
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001
Dz.U. C 124 z 4.6.2009, p. 12–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
4.6.2009 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 124/12 |
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001
2009/C 124/04
Numer pomocy: XA 64/2009
Państwo członkowskie: Łotwa
Region: —
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Atbalsts ciltsdarbam
Podstawa prawna: Ministru kabineta noteikumu projekts „Noteikumi par ikgadējo valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību” 2. pielikums.
Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Planowane w ramach programu roczne wydatki wynoszą 15 000 000 LVL.
Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z art. 16 rozporządzenia nr 1857/2006:
Zgodnie z art. 15 rozporządzenia nr 1857/2006:
Data realizacji:
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.
Do dnia 31 grudnia 2011 r. w przypadku pomocy związanej z wprowadzeniem nowatorskich metod lub praktyk hodowli zwierząt w gospodarstwie, z wyjątkiem kosztów związanych ze sztucznym zapłodnieniem.
Cel pomocy: Celem pomocy dla małych i średnich przedsiębiorstw jest:
zachęcanie hodowców do udziału w systemach oceny zwierząt hodowlanych na podstawie ich potomstwa oraz w ramach innych systemów selekcyjnych;
podniesienie wydajności hodowanych zwierząt oraz poprawa potencjału genetycznego oraz rozpowszechnianie stad o wysokiej wartości hodowlanej;
gromadzenie danych dotyczących wydajności zwierząt oraz ras, rozwój komputerowych programów w zakresie hodowli bydła i selekcji zwierząt, wykorzystujących jedną sieć komputerową;
modernizacja technologii oceny wydajności zwierząt gospodarskich oraz technologii oceny jakości mięsa;
zachęcanie hodowców do hodowli zwierząt o wysokiej wartości hodowlanej oraz do podnoszenia wartości hodowlanej zwierząt;
zachowanie i udoskonalanie łotewskich zwierząt rodowodowych oraz ich materiału genetycznego;
przeprowadzanie ocen zwierząt rodowodowych oraz organizacja wystaw zwierząt hodowlanych i testów zdolności pracotwórczych/konkursów koni.
Zastosowanie mają art. 15 i 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.
Wydatki kwalifikowalne na mocy kryteriów przyznawania pomocy:
Sektor(y) gospodarki: Pomoc jest przeznaczona dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem podstawowych produktów rolnych.
Pomoc jest przeznaczona dla sektora produkcji zwierzęcej.
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
Zemkopības ministrija |
Riga 10.03.2009. |
Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
Riga, LV-1981 |
LATVIJA |
Adres strony internetowej: Załącznik 2 do projektu rozporządzenia Rady Ministrów „Noteikumi par ikgadējo valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību”:http://www.zm.gov.lv/index.php?sadala=1546&id=8055
Inne informacje: Niniejszy program zastąpi program pomocy XA 222/2007 (opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 222, z 30.8.2008, s. 8).
Zmiany programu polegają na wprowadzeniu zasady, zgodnie z którą pomoc w formie dotowanych usług w celu określenia jakości genetycznej lub wydajności zwierząt gospodarskich będzie przyznawana jedynie w odniesieniu do krów mlecznych, których mleczność podczas ostatniej laktacji wyniosła co najmniej 5 000 kg, lub co najmniej 4 000 w przypadku rolnictwa ekologicznego.
Program pomocy umożliwi pokrycie kosztów administracyjnych związanych z zakładaniem ksiąg hodowlanych oraz określaniem jakości genetycznej zwierząt gospodarskich w odpowiednich sektorach hodowli zwierząt.
Pomoc dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem podstawowych produktów rolnych przyznawana będzie zgodnie z art. 16 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001: pomoc przyznawana będzie w formie rzeczowej za pośrednictwem usług dotowanych i nie obejmie ona bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów, oraz nie będzie przyznawana z mocą wsteczną odnośnie do działalności już podjętej przez beneficjenta.
Niniejszym potwierdzamy, że pomoc nie będzie przyznawana z mocą wsteczną, jako że odpowiedni program zatytułowany „pomoc na działalność hodowlaną” (zestawienie informacji XA 150/2008 opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 222, z 30.8.2008, s. 8) zawiera rozdział dotyczący pomocy na zbiórkę, wywóz, obróbkę i usuwanie tusz zwierzęcych. Program pomocy XA 150/2008 obowiązuje do dnia opublikowania niniejszego programu (tymczasowego programu nr 22786) w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Wydatki związane z organizacją i udziałem w konkursach, wystawach i targach oraz forach w celu wymiany informacji w sektorze będą zgodne z art. 15 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001, a pomoc będzie dostępna dla wszystkich kwalifikujących się podmiotów na danym obszarze na podstawie obiektywnie określonych warunków.
Planowany rozdział budżetu programu pomocy na poszczególne działania przedstawia się następująco:
pomoc na rozwój hodowli bydła – 14 000 000 LVL;
pomoc na zbiórkę, wywóz, obróbkę i usuwanie tusz – 1 000 000 LVL;
Pomoc na rozwój hodowli bydła zostanie przyznana około 10 usługodawcom (organizacjom hodowli rodowodowej) a usługi będą świadczone na rzecz około 10 000 rolników.
Pomoc na zbiórkę, wywóz, obróbkę i usuwanie tusz zwierzęcych zostanie przyznana trzem usługodawcom.
Numer XA: XA 455/2008
Państwo członkowskie: Cyprus
Region: Cyprus
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Προγράμματα εκρίζωσης και επιτήρησης Βρουκέλωσης Βοοειδών και Αιγοπροβάτων.
Podstawa prawna:
1) |
Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2009 – Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
2) |
Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 (Ν 149(Ι)/2004) |
3) |
Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων (Ν.109(Ι)2001) |
4) |
Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 305 και ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 2008 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 4339 και ημερομηνία 16 Ιανουαρίου 2009 σ. 156) |
Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 0,46 mln EUR
Maksymalna intensywność pomocy: 100 %
Data realizacji:: Program zostanie wykonany dopiero po jego ogłoszeniu przez Komisję zgodnie z rozporządzeniem nr 1857/2006.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:
Cel pomocy: Choroby zwierząt (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006) Program obejmuje: (i) pomoc na rzecz zrekompensowania rolnikom kosztów zapobiegania i zwalczania chorób zwierząt (art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), oraz (ii) pomoc na zrekompensowanie rolnikom strat spowodowanych chorobami zwierząt (art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).
Sektor(-y) gospodarki: Kod NACE
A10401— Chów i hodowla bydła mlecznego
A10405— Chów i hodowla owiec i kóz
A10407— Chów i hodowla drobiu
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος – Ktiniatrikes Ypiresies tou Ypourgeio Georgias, Fysikon Poron kai Perivallontos |
Τμήμα Κτηνιατρικών Υπηρεσιών – Tmima Ktiniatrikon Ypiresion |
Κτηνιατρείο Αθαλάσσας – Ktiniatreio Athalassas |
1417 Nikosia |
CYPRUS |
Adresy stron internetowych: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/DMLinfo_gr/DMLinfo_gr?OpenDocument
http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/8C33E1F6FE7EC4C0C2257545002A533E/$file/Απόφαση%20Αρ.%20305.pdf
Inne informacje: Celem pomocy jest wdrożenie programów kontroli i zwalczania brucelozy u bydła, owiec i kóz zgodnie z przepisami prawodawstwa wspólnotowego (dyrektywa 64/432 – w odniesieniu do bydła, dyrektywa 91/68/ EWG – do owiec i kóz). Choroba została wymieniona w wykazie Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) oraz w załączniku do 90/424/EWG (wykaz chorób objętych dofinansowaniem). Wydatki w ramach programu zwalczania i monitorowania choroby u bydła, owiec i kóz zaplanowane na rok 2009 zostały zgłoszone Komisji Europejskiej w ramach programów współfinansowania. Beneficjentami pomocy w ramach przedmiotowego środka są hodowcy bydła, owiec i kóz na terytorium należącym do Republiki Cypryjskiej. Pomoc w ramach programu zwalczania brucelozy przysługuje rolnikom, w których gospodarstwach podejrzewa się lub stwierdzono obecność tej choroby. W ramach programu monitorowania brucelozy przewiduje się pobranie i analizy próbek ze wszystkich gospodarstw posiadających stada bydła, owiec i kóz.