Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52009BP0108

    Projekt budżetu korygującego nr 10/2009 Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 16 grudnia 2009 r. w sprawie projektu budżetu korygującego nr 10/2009 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009, sekcja 3 – Komisja (16327/2009 – C7-0288/2009 – 2009/2185(BUD))

    Dz.U. C 286E z 22.10.2010, p. 50–51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    22.10.2010   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    CE 286/50

    Środa, 16 grudnia 2009 r.
    Projekt budżetu korygującego nr 10/2009

    P7_TA(2009)0108

    Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 16 grudnia 2009 r. w sprawie projektu budżetu korygującego nr 10/2009 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009, sekcja 3 – Komisja (16327/2009 – C7-0288/2009 – 2009/2185(BUD))

    2010/C 286 E/12

    Parlament Europejski,

    uwzględniając art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

    uwzględniając art. 272 Traktatu WE oraz art. 177 Traktatu Euratom,

    uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1), a w szczególności jego art. 37 i 38,

    uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009 w formie przyjętej ostatecznie w dniu 18 grudnia 2008 r. (2),

    uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (3),

    uwzględniając wspólne oświadczenie w sprawie sfinansowania Europejskiego planu naprawy gospodarczej złożone przez władze budżetowe na posiedzeniu trójstronnym w dniu 2 kwietnia 2009 r.,

    uwzględniając wstępny projekt budżetu korygującego nr 10/2009 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009, przedstawiony przez Komisję dnia 27 października 2009 r. (SEC(2009)1464),

    uwzględniając kolejne dostosowania do wstępnego projektu budżetu korygującego zaproponowane przez Komisję w dniu 11 listopada 2009 r.,

    uwzględniając wyniki postępowania pojednawczego z dnia 18 listopada 2009 r.,

    uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 10/2009 sporządzony przez Radę dnia 20 listopada 2009 r. (16327/2009 – C7–0288/2009),

    uwzględniając art. 75 lit. b)-e) Regulaminu,

    uwzględniając sprawozdanie Komisji Budżetowej (A7-0081/2009),

    A.

    mając na uwadze, że projekt budżetu korygującego nr 10/2009 obejmuje następujące zagadnienia:

    —

    zwiększenie netto prognozowanych dochodów o kwotę 478 700 000 EUR, wynikające ze zmiany prognoz dotyczących zasobów własnych i innych dochodów,

    —

    zmniejszenie środków na płatności dla niektórych linii budżetowych w poddziale 1a i działach 2 i 4 o kwotę 2 768 700 000 EUR po uwzględnieniu przesunięć zaproponowanych w tzw. „przesunięciu zbiorczym” (DEC 27/2009),

    —

    zmniejszenie środków na zobowiązania w działach 2 i 5 o kwotę 359 000 000 EUR, prowadzące do odpowiedniego zwiększenia odnośnego marginesu, w celu zapewnienia częściowego sfinansowania drugiej części Europejskiego planu naprawy gospodarczej,

    B.

    mając na uwadze, że w dniu 11 listopada 2009 r. Komisja poinformowała Parlament i Radę, że we wstępnym projekcie budżetu korygującego niezbędne są dalsze dostosowania dotyczące:

    —

    zwiększenia prognozowanych dochodów,

    —

    zmniejszenia w dziale 2 środków zarówno na zobowiązania, jak i na płatności, odnoszących się do Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji,

    —

    zmniejszenia w dziale 2 środków na płatności, odnoszących się do Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich,

    C.

    mając na uwadze, że na spotkaniu pojednawczym w dniu 18 listopada 2009 r. uzgodniono zatwierdzenie projektu budżetu korygującego nr 10/2009 w formie skorygowanej w dniu 11 listopada 2009 r. oraz zmienionego podczas wspomnianego spotkania pojednawczego w odniesieniu do następujących dalszych kwot z budżetu na 2009 rok: 40 000 000 EUR z sekcji 2 (Rada), 2 000 000 EUR z sekcji 4 (Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny) i 500 000 EUR z sekcji 7 (Komitet Regionów),

    D.

    mając na uwadze, że celem projektu budżetu korygującego nr 10/2009 jest formalne wpisanie tej korekty budżetowej do budżetu na rok 2009,

    1.

    przyjmuje projekt budżetu korygującego nr 10/2009 bez poprawek;

    2.

    zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji.

    (1)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

    (2)  Dz.U. L 69 z 13.3.2009.

    (3)  Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.

    Top