This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009AP0094(01)
European Year of Volunteering (2011) * European Parliament legislative resolution of 26 November 2009 on the proposal for a Council decision on the European Year of Volunteering (2011) (COM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))
Europejski Rok Wolontariatu * Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 26 listopada 2009 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie Europejskiego Roku Wolontariatu (2011 r.) (COM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))
Europejski Rok Wolontariatu * Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 26 listopada 2009 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie Europejskiego Roku Wolontariatu (2011 r.) (COM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))
Dz.U. C 285E z 21.10.2010, p. 156–169
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.10.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
CE 285/156 |
Czwartek, 26 listopada 2009 r.
Europejski Rok Wolontariatu *
P7_TA(2009)0094
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 26 listopada 2009 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie Europejskiego Roku Wolontariatu (2011 r.) (COM(2009)0254 – C7-0054/2009 – 2009/0072(CNS))
2010/C 285 E/35
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski,
uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Radzie (COM(2009)0254),
uwzględniając art. 308 traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (C7–0054/2009),
uwzględniając art. 55 Regulaminu,
uwzględniając sprawozdanie Komisji Kultury i Edukacji oraz opinie Komisji Budżetowej, Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych jak również Komisji Rozwoju Regionalnego (A7-0077/2009),
1. |
zatwierdza po poprawkach wniosek Komisji; |
2. |
uważa, że kwota referencyjna podana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapami działu 3b nowych wieloletnich ram finansowych na lata 2007-2013 i wskazuje na fakt, że decyzja organu budżetowego w sprawie kwoty rocznej zostanie podjęta w ramach rocznej procedury budżetowej; |
3. |
podkreśla, że finansowanie nowych działań nie powinno zagrozić realizowanym już programom lub innym inicjatywom; |
4. |
zwraca się do Rady o poinformowanie go w przypadku uznania za stosowne odejścia od tekstu przyjętego przez Parlament; |
5. |
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem, jeżeli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do wniosku Komisji; |
6. |
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji. |
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘ |
POPRAWKA |
||||
Poprawka 1 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt - 1 preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 2 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt -1 a preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 3 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt -1 b preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 4 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt 1 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 5 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt 3 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 6 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt 3 a preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 7 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt 4 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 8 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt 5 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 9 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt 12 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 10 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt 12 a preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 11 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt 13 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 12 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt 13 a preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 13 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt 13 b preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 14 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt 14 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 15 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt 14 a preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 16 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt 14 b preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 17 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt 14 c preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 18 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt 14 d preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 19 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt 15 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 20 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt 15 a preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 21 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt 15 b preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 22 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt 16 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 23 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt 16 a preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 24 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt 16 b preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 25 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt 16 c preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 26 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Punkt 16 d preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 27 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Artykuł 1 |
|||||
Rok 2011 ogłasza się „Europejskim Rokiem Wolontariatu” (zwanym dalej „Europejskim Rokiem”). |
Rok 2011 ogłasza się „Europejskim Rokiem Działalności Wolontariackiej na rzecz aktywnego obywatelstwa” (zwanym dalej „Europejskim Rokiem”). Poprawka ta odnosi się do całości tekstu. |
||||
Poprawka 28 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Artykuł 2 – ustęp 1 |
|||||
Ogólnym celem Europejskiego Roku jest zachęcenie państw członkowskich, organów lokalnych i regionalnych oraz społeczeństwa obywatelskiego do podejmowania wysiłków na rzecz stworzenia warunków sprzyjających wolontariatowi w Unii Europejskiej oraz wspieranie tych wysiłków – zwłaszcza poprzez wymianę doświadczeń i dobrych praktyk. |
Ogólnym celem Europejskiego Roku jest zachęcenie Unii Europejskiej, państw członkowskich, organów lokalnych i regionalnych oraz społeczeństwa obywatelskiego do podejmowania wysiłków na rzecz stworzenia warunków sprzyjających wolontariatowi w Unii Europejskiej oraz wspieranie tych wysiłków – zwłaszcza poprzez wymianę doświadczeń i dobrych praktyk oraz propagowanie innowacyjnych rozwiązań i oceny doświadczeń– i zwiększanie widoczności oraz unaocznianie wagi działań wolontariackich w Unii Europejskiej . |
||||
Poprawka 29 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Artykuł 2 – ustęp 2 – punkt 1 |
|||||
|
|
||||
Poprawka 30 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Artykuł 2 – ustęp 2 – punkt 2 |
|||||
|
|
||||
Poprawka 31 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Artykuł 2 – ustęp 2 – punkt 3 |
|||||
|
|
||||
Poprawka 32 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Artykuł 2 – ustęp 2 – punkt 3 a (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 33 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Artykuł 2 – ustęp 2 – punkt 4 |
|||||
|
|
||||
Poprawka 34 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Artykuł 2 – ustęp 2 – punkt 4 a (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 35 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Artykuł 2 – ustęp 2 – punkt 4 b (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 36 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Artykuł 3 – ustęp 1 |
|||||
1. Środki jakie należy podjąć do realizacji celów wymienionych w art. 2, obejmują następujące działania organizowane na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym lub lokalnym, powiązane z celami Europejskiego Roku: |
1. Środki jakie należy podjąć do realizacji celów wymienionych w art. 2, obejmują następujące działania organizowane na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym lub lokalnym, powiązane z celami Europejskiego Roku: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Poprawka 37 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Artykuł 4 – ustęp 2 |
|||||
Każde państwo członkowskie zapewnia, że wyżej wymieniony organ odpowiednio angażuje wiele zainteresowanych stron na szczeblach krajowym, regionalnym i lokalnym . |
Każde państwo członkowskie zapewnia, że wyżej wymieniony organ odpowiednio angażuje wiele zainteresowanych stron na szczeblach krajowym, regionalnym i lokalnym, w szczególności przy ustalaniu krajowego programu działań i w trakcie wdrażania Roku . Fundusze przewidziane do osiągnięcia celów Roku przyznawane są organizacjom społeczeństwa obywatelskiego zaangażowanym bezpośrednio w działania i prace wolontariackie. Należy szczególnie uważać podczas tworzenia programów krajowych, aby uprościć procedury administracyjne, zwłaszcza ułatwiając dostęp do finansowania niewielkich stowarzyszeń i do ograniczonych środków. |
||||
Poprawka 38 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Artykuł 5 – ustęp 4 |
|||||
W działania związane z Europejskim Rokiem angażują się państwa członkowskie, Parlament Europejski, Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny oraz Komitet Regionów. |
Państwa członkowskie, Parlament Europejski, Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny oraz Komitet Regionów angażują się aktywnie w działania związane z Europejskim Rokiem w celu osiągnięcia wartości dodanej, którą daje wymiana najlepszych praktyk na szczeblu Wspólnoty, w tym pomiędzy instytucjami UE . |
||||
Poprawka 39 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Artykuł 7 – ustęp 1 |
|||||
1. Budżet na wykonanie niniejszej decyzji w okresie od 1 stycznia 2011 r. do 31 grudnia 2011 r. wynosi 6 000 000 EUR. |
1. Budżet na wykonanie niniejszej decyzji w okresie od 1 stycznia 2011 r. do 31 grudnia 2011 r. wynosi 10 000 000 EUR. |
||||
Poprawka 40 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Artykuł 7 – ustęp 2 |
|||||
2. Władza budżetowa zatwierdza kwotę rocznych środków w granicach określonych w ramach finansowych. |
2. Władza budżetowa zatwierdza kwotę rocznych środków w granicach określonych w ramach finansowych , nie osłabiając finansowania innych programów lub działań objętych działem 3b . |
||||
Poprawka 41 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Artykuł 8 |
|||||
W celu realizacji działań w ramach Europejskiego Roku Komisja może nawiązać współpracę z odpowiednimi organizacjami międzynarodowymi, zwłaszcza z ONZ i Radą Europy, szczególnie dbając o nagłośnienie udziału UE. |
W celu realizacji działań w ramach Europejskiego Roku Komisja może nawiązać współpracę z odpowiednimi organizacjami międzynarodowymi, zwłaszcza z ONZ i Radą Europy, szczególnie dbając o nagłośnienie udziału UE , a także podjąć działania w celu zachęcenia innych organizacji międzynarodowych do wspierania wolontariatu na całym świecie . Komisja, we współpracy z tymi organizacjami, promuje programy w zakresie międzynarodowego wolontariatu mające na celu wspieranie wymiany najlepszych praktyk w dziedzinie wolontariatu w krajach trzecich. |
||||
Poprawka 42 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Artykuł 9 |
|||||
Komisja wraz z państwami członkowskimi zapewnia zgodność środków przewidzianych w niniejszej decyzji z innymi działaniami i inicjatywami wspólnotowymi, krajowymi oraz regionalnymi, które są pomocne w osiągnięciu celów Europejskiego Roku. |
Komisja wraz z państwami członkowskimi zapewnia zgodność i spójność środków przewidzianych w niniejszej decyzji z innymi programami i działaniami wspólnotowymi, krajowymi oraz regionalnymi działaniami i inicjatywami , które są pomocne w osiągnięciu celów Europejskiego Roku. |
||||
Poprawka 43 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Załącznik – część A – punkt 1 |
|||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Poprawka 44 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Załącznik –część A – punkt 2 – tiret pierwsze |
|||||
|
|
||||
Poprawka 45 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Załącznik – część C – akapit pierwszy |
|||||
Każdy krajowy koordynator przedstawi jeden wniosek o finansowanie wspólnotowe. Wniosek o przyznanie dotacji zawiera opis programu prac koordynatora lub działań mających otrzymać finansowanie i promować Europejski Rok. Do wniosku o dotację powinien zostać dołączony szczegółowy budżet określający całkowite koszty proponowanych działań lub programu prac oraz kwotę i źródła współfinansowania. Dotacja wspólnotowa może pokryć do 80 % całkowitych kosztów. |
Każdy krajowy organ koordynacyjny przedstawi jeden wniosek o finansowanie wspólnotowe. Wniosek o przyznanie dotacji zawiera opis priorytetów i programu prac organu koordynującego lub działań mających otrzymać finansowanie i promować Europejski Rok , opracowany na podstawie trwających konsultacji z organizacjami wolontariatu . Do wniosku o dotację powinien zostać dołączony szczegółowy budżet określający całkowite koszty proponowanych działań lub programu prac oraz kwotę i źródła współfinansowania. Dotacja wspólnotowa może pokryć do 80 % całkowitych kosztów. W tych państwach członkowskich, w których ramy ustawodawcze zezwalają na wnoszenie wkładów rzeczowych, powinna istnieć możliwość ich dokonywania. |
||||
Poprawka 46 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Załącznik – część C – akapit drugi |
|||||
Komisja określi przybliżone kwoty dostępne w postaci dotacji dla każdego koordynatora krajowego oraz ostateczny termin składania wniosków. Kryteria powinny uwzględniać liczbę ludności, koszt życia oraz określoną sumę na każde państwo członkowskie, aby zagwarantować minimalny poziom działań. |
Komisja określi przybliżone kwoty dostępne w postaci dotacji dla każdego krajowego organu koordynacyjnego oraz ostateczny termin składania wniosków. Kryteria powinny uwzględniać liczbę ludności, koszt życia oraz określoną sumę na każde państwo członkowskie, aby zagwarantować minimalny poziom działań. |
||||
Poprawka 47 |
|||||
Wniosek dotyczący decyzji Załącznik – część C – akapit czwarty |
|||||
Programy prac lub działania powinny obejmować: |
Programy prac lub działania powinny obejmować: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|