This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008XC1031(20)
Translation Centre for the Bodies of the European Union (Luxembourg) — Publication of the final accounts for the financial year 2007
Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (Luksemburg) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007
Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (Luksemburg) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007
Dz.U. C 278 z 31.10.2008, p. 42–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.10.2008 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 278/42 |
Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (Luksemburg) — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2007
(2008/C 278/14)
Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:
http://www.cdt.europa.eu/cdt/ewcm.nsf/vEmList?Openview&unid=9FB6D8F0DAD50012C1256E99004E4559&lst=tvia-6b6k4k&lstc=tvia-6b6k4l
Źródło: Dane przekazane przez Centrum. Tabela zawiera skróconą wersję danych przedstawionych przez Centrum w jego sprawozdaniu finansowym.
Tabela 1
Wykonanie budżetu za rok budżetowy 2007
|
(w tys. euro) |
|||||||||||
|
Dochody |
Wydatki |
||||||||||
|
Źródło dochodów |
Dochody wpisane w ostateczny budżet roku budżetowego |
Dochody pobrane |
Przeznaczenie wydatków |
Środki w ramach budżetu ostatecznego |
Środki przeniesione z poprzedniego roku budżetowego |
||||||
|
wpisane |
przyznane na zobowiązania |
wypłacone |
przeniesione |
anulowane |
dostępne |
wypłacone |
anulowane |
||||
|
Dochody własne |
37 967 |
40 291 |
Tytuł I Personel |
17 285 |
15 614 |
15 430 |
185 |
1 670 |
196 |
168 |
28 |
|
Odsetki |
450 |
1 301 |
Tytuł II Administracja |
4 983 |
4 215 |
2 757 |
1 457 |
769 |
1 215 |
1 124 |
91 |
|
Saldo poprzedniego roku budżetowego |
16 994 |
16 994 |
Tytuł III Działania operacyjne |
14 753 |
13 385 |
11 102 |
2 283 |
1 368 |
1 475 |
1 473 |
2 |
|
Środki zwrócone klientom |
- 9 295 |
- 9 295 |
Tytuł X Rezerwa |
9 095 |
0 |
0 |
0 |
9 095 |
0 |
0 |
0 |
|
Rezerwy |
0 |
- 999 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Inne dochody |
0 |
133 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ogółem |
46 116 |
48 425 |
Ogółem |
46 116 |
33 214 |
29 289 |
3 925 |
12 902 |
2 886 |
2 765 |
121 |
|
NB: Pobrane dochody oraz płatności są określane metodą kasową. |
|||||||||||
Tabela 2
Rachunek dochodów i wydatków za lata budżetowe 2007 i 2006
|
(w tys. euro) |
||
|
|
2007 |
2006 |
|
Dochody operacyjne |
||
|
Zasoby własne |
41 317 |
32 817 |
|
Inne dochody |
211 |
126 |
|
Ogółem (a) |
41 528 |
32 943 |
|
Wydatki operacyjne |
||
|
Wydatki na personel |
15 476 |
13 713 |
|
Wydatki związane z aktywami trwałymi |
3 875 |
4 195 |
|
Inne wydatki administracyjne |
2 229 |
2 021 |
|
Wydatki operacyjne |
12 810 |
8 757 |
|
Ogółem (b) |
34 390 |
28 686 |
|
Nadwyżka (deficyt) z działalności operacyjnej (c = a – b) |
7 138 |
4 257 |
|
Dochody z operacji finansowych (e) |
1 301 |
844 |
|
Wydatki na operacje finansowe (f) |
4 |
3 |
|
Nadwyżka (deficyt) z działalności innej niż operacyjna (g = e – f) |
1 297 |
841 |
|
Wynik ekonomiczny za rok budżetowy (h = c + g) |
8 435 |
5 099 |
|
NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |
||
Tabela 3
Bilans na dzień 31 grudnia 2007 r. i 31 grudnia 2006 r.
|
(w tys. euro) |
||
|
|
2007 |
2006 |
|
Aktywa trwałe |
||
|
Wartości niematerialne i prawne |
539 |
267 |
|
Rzeczowe aktywa trwałe |
551 |
391 |
|
Aktywa obrotowe |
||
|
Zapasy |
390 |
313 |
|
Należności krótkoterminowe |
6 900 |
5 907 |
|
Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych |
34 930 |
34 618 |
|
Aktywa ogółem |
43 310 |
41 496 |
|
Zobowiązania krótkoterminowe |
||
|
Rezerwy na ryzyko i obciążenia |
12 829 |
10 600 |
|
Zobowiązania |
2 436 |
1 991 |
|
Zobowiązania ogółem |
15 265 |
12 591 |
|
Aktywa netto |
28 045 |
28 905 |
|
Rezerwa |
||
|
Rezerwy |
10 760 |
9 761 |
|
Skumulowana nadwyżka/deficyt |
8 849 |
14 045 |
|
Wynik ekonomiczny za rok budżetowy |
8 435 |
5 099 |
|
Kapitał netto |
28 045 |
28 905 |
|
NB: Rozliczeń dokonano metodą memoriałową. |
||