Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52007XC0607(04)

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

Dz.U. C 126 z 7.6.2007, p. 16–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

7.6.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 126/16

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2007/C 126/10)

Numer pomocy

XA 7010/07

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Sycylia i Valle d'Aosta

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Ulgi na zakup lub dzierżawę nowych maszyn i urządzeń produkcyjnych

Podstawa prawna

Legge 28.11.1965, n. 1329

Deliberazione del comitato agevolazioni nazionale del 21.12.2006

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

10 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

—

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

—

Gwarantowane pożyczki

—

Maksymalna intensywność pomocy

Program pomocy podlega pułapom intensywności pomocy określonym w art. 4 rozporządzenia.

Pomoc jest obliczana na podstawie kwoty kwalifikującej się do pomocy i równa się różnicy pomiędzy:

—

dochodem netto z tytułu uzyskania pożyczki obliczonej według referencyjnej stopy procentowej

—

a dochodem netto z tytułu uzyskania pożyczki obliczonej według obniżonej stopy procentowej,

obowiązującej w momencie przyznania pożyczki.

Stopa procentowa dla przedsiębiorstw będących beneficjentami pomocy wynosi:

—

0 % (zerowe koszty spłaty odsetek, tj. pomoc równa się 100 % referencyjnej stopy procentowej) w przypadku przedsiębiorstw znajdujących się na Sycylii;

—

50 % referencyjnej stopy procentowej w przypadku przedsiębiorstw znajdujących się w regionie Valle dAosta.

W przypadku przedsiębiorstw znajdujących się na Sycylii i w regionie Valle d'Aosta, które dokonują inwestycji w sektorze przetwórstwa i wprowadzania produktów rolnych do obrotu, pułap intensywności pomocy nie może przekraczać:

—

40 % wydatków kwalifikowanych w przypadku przedsiębiorstw nie znajdujących się na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania;

—

50 % wydatków kwalifikowanych w przypadku przedsiębiorstw znajdujących się na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania.

Data realizacji

1.1.2007

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do daty wygaśnięcia rozporządzenia (WE) nr 70/2001 z późn. zm., określonej w jego art. 10

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc przeznaczona jest dla MŚP z wyłączeniem następujących sektorów:

—

produkcji rolnej

—

łowiectwa

—

rybołówstwa

—

produkcji przetworów mlecznych

—

usług transportowych

Program pomocy przewiduje również określone ograniczenia dla sektorów:

—

hutnictwa stali

—

budownictwa okrętowego

—

przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rolnych

—

włókien syntetycznych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministero dell'Economia e delle finanze

Dipartimento del Tesoro

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma
Top