This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007PC0526
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the EU Solidarity Fund according to point 26 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Wniosek decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE zgodnie z pkt 26 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami
Wniosek decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE zgodnie z pkt 26 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami
/* COM/2007/0526 końcowy */
Wniosek decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE zgodnie z pkt 26 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami /* COM/2007/0526 końcowy */
[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH | Bruksela, dnia 13.9.2007 KOM(2007) 526 wersja ostateczna Wniosek DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE zgodnie z pkt 26 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (przedstawiony przez Komisję) UZASADNIENIE Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r.[1] dopuszcza możliwość uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej poprzez zastosowanie mechanizmu elastyczności, w granicach rocznego pułapu wynoszącego 1 mld EUR, poza odpowiednimi pozycjami perspektywy finansowej. Warunki kwalifikujące do przyznania pomocy z funduszu są wyszczególnione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2012/2002[2]. Na podstawie wniosków o pomoc z funduszu przedstawionych przez Niemcy i Francję (Reunion), dotknięte, odpowiednio, poważnym huraganem w styczniu 2007 r. oraz cyklonem tropikalnym w lutym 2007 r., sporządzono następujące szacunki poniesionych szkód: (w EUR) Szkody bezpośrednie | Proponowana kwota pomocy | Niemcy, huragan Kyrill | 4 687 300 000 | 166 905 985 | Francja/Reunion, cyklon Gamède | 211 600 000 | 5 290 000 | Ogółem | 4 898 900 000 | 172 195 985 | Po zbadaniu wymienionych wniosków[3] i mając na uwadze maksymalną dopuszczalną wysokość dotacji z funduszu oraz możliwości ponownego przydziału środków w ramach działu wymagającego dodatkowych wydatków, Komisja wnosi o uruchomienie Funduszu Solidarności Unii Europejskiej i przydział kwoty 172 195 985 EUR w ramach działu 3b ram finansowych. Komisja przedstawi budżet korygujący (BK) w celu ujęcia w budżecie na 2007 r. szczególnych środków na zobowiązania i płatności, z podziałem na kraje będące beneficjentami, zgodnie z wymogiem zawartym w pkt 26 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. Wniosek DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE zgodnie z pkt 26 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami[4], w szczególności jego pkt. 26, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej[5], uwzględniając wniosek Komisji[6], a także mając na uwadze, co następuje: (1) Unia Europejska ustanowiła Fundusz Solidarności Unii Europejskiej („fundusz”) w celu okazania solidarności z ludnością zamieszkującą regiony dotknięte klęskami. (2) Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. dopuszcza możliwość uruchomienia funduszu w granicach rocznego pułapu wynoszącego 1 mld EUR. (3) Rozporządzenie (WE) nr 2012/2002 zawiera przepisy umożliwiające uruchomienie funduszu. (4) Niemcy i Francja złożyły wnioski o uruchomienie funduszu w związku z dwoma klęskami spowodowanymi, odpowiednio, poważnym huraganem oraz cyklonem tropikalnym, STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE: Artykuł 1 W ramach budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007 uruchamia się Fundusz Solidarności Unii Europejskiej w celu uwzględnienia kwoty 172 195 985 EUR w środkach na zobowiązania i płatności. Artykuł 2 Niniejszą decyzję publikuje się w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej . Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady Przewodniczący Przewodniczący [1] Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1. [2] Dz.U. C 311 z 14.11.2002, str. 3. [3] Komunikat do Komisji na temat wniosku o uruchomienie Funduszu Solidarności Unii Europejskiej złożonego przez Niemcy w związku z poważnym huraganem w styczniu 2007 r. oraz komunikat do Komisji na temat wniosku o uruchomienie Funduszu Solidarności Unii Europejskiej złożonego przez Francję (Reunion) w związku z cyklonem tropikalnym w lutym 2007 r., zawierający przeprowadzoną przez Komisję analizę wniosków. [4] Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1. [5] Dz.U. C 311 z 14.11.2002, str. 3. [6] Dz.U. C […] z […], str. […].