Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52006XC0715(03)

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw (Tekst mający znaczenie dla EOG)

Dz.U. C 164 z 15.7.2006, p. 25–29 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

15.7.2006   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 164/25


Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2006/C 164/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Numer pomocy

XS 124/03

Państwo członkowskie

Grecja

Region

Cały kraj

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Pomoc dla małych i średnich przedsiębiorstw (zgodnie z definicją zawartą w zaleceniu Komisji z dnia 3 kwietnia 1996 r.) na rzecz współpracy między podmiotami gospodarczymi w zakresie środowiska naturalnego

Podstawa prawna

ΠΔ 93/97 (ΦΕΚ 92/Α/16-5-97) „Όροι και διαδικασίες για την ένταξη και χρηματοδότηση έργων του ιδιωτικού τομέα σε προγράμματα ή τμήματα του Υπουργείου Ανάπτυξης τα οποία αναφέρονται στους τομείς Βιομηχανίας, Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας”

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program został opublikowany w 2003 r. po raz pierwszy; obejmuje budżet w wysokości 18 480 000 EUR (wydatki publiczne i prywatne); oczekuje się, że w 2004 r. zostanie ponownie opublikowany

Maksymalna intensywność pomocy

50 % samej dotacji (kwota ta nie może przekroczyć pułapów określonych w mapie pomocy regionalnej zatwierdzonej dla Grecji, zwiększonej o 15 % w przypadku MŚP)

Data realizacji

Pierwsza publikacja — w listopadzie 2003 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

2003-2007

Cel pomocy

Celem pomocy jest pobudzenie przedsiębiorczości w sektorze gospodarki odpadami/utylizacji odpadów, rozwiązanie naglących problemów w zakresie środowiska naturalnego na poziomie lokalnym oraz pokrycie w znacznym stopniu zapotrzebowania Grecji na zakłady przetwarzania odpadów przemysłowych i innych

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory związane z produkcją, inne niż sektor objęty Wytycznymi Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa (Dz.U. C 28 z 1.2.2000, str. 2)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Ministerstwo Rozwoju

Dyrekcja Generalna ds. Przemysłu

Dyrekcja ds. Planowania Przemysłowego i Środowiska

Adres:

Dyrektor: Ioannis Patiris

Tel.: (30-210) 696 92 68

Faks: (30-210) 696 92 43

Inne informacje

Program stanowi działanie 2.9.3 zawarte w programie operacyjnym w dziedzinie konkurencji i jest współfinansowany wspólnie z funduszy strukturalnych


Numer pomocy

XS 143/04

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Regione Marche

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Wsparcie konkurencyjności lokalnych systemów produkcji

Podstawa prawna

Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

„Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36”

Roczne wydatki planowane w ramach programu

Kwota dostępna w 2004 r. wynosi 3 806 827,60 EUR. W 2005 i 2006 r. zostaną wykorzystane środki ze wspólnego funduszu wiążące się z wypłatami równych rat (na dzień dzisiejszy niedające się wyrazić ilościowo)

Maksymalna intensywność pomocy

Pomoc podlega przepisom systemu pomocy de minimis (rozporządzenie (WE) nr 69/2001) lub rozporządzenia (WE) nr 70/2001 w zależności od opcji realizowanej przez podmiot składający wniosek o pomoc.

Maksymalna intensywność pomocy regionalnej brutto dla projektów, które przewidują jedynie wydatki na usługi i/lub doradztwo, wyniesie 40 % kosztu projektu (niezależnie od wybranego programu).

Natomiast maksymalna intensywność pomocy dla projektów, które przewidują inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne, a także wydatki na usługi i/lub doradztwo, działalność związaną z rozwojem przedkonkurencyjnym oraz badania przemysłowe, będzie wynosić:

w przypadku wyboru programu pomocy de minimis — 40 %;

w przypadku wyboru programu przewidzianego w rozporządzeniu (WE) 70/2001:

1)

w odniesieniu do wydatków na doradztwo i usługi — 50 % EDB;

2)

w odniesieniu do wydatków inwestycyjnych (rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne) — 15 % EDB dla małych przedsiębiorstw, 7,5 % EDB dla średnich przedsiębiorstw;

3)

w odniesieniu do badań przemysłowych i rozwoju przedkonkurencyjnego (patrz zestawienie w ex rozporządzeniu (WE) 364/2004).

Łączna wartość wszystkich środków regionalnych przeznaczonych na każdy projekt nie może przekraczać 40 % kosztu samego projektu. Jednakże w celu przestrzegania wyżej określonych pułapów w przypadku projektów obejmujących inwestycje i usługi całkowita maksymalna intensywność pomocy wyniesie 40 % ogólnego kosztu projektu przy jednoczesnym zachowaniu maksymalnych wartości pomocy przewidzianych dla każdego rodzaju pomocy

Data realizacji

Od 2004 r. i, we wszystkich przypadkach, w ciągu 10 dni roboczych od daty wysłania niniejszego formularza, zgodnie z byłym art. 9 rozporządzenia (WE) 70/2001

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

31.12.2006 r.

Cel pomocy

Wspieranie konkurencyjności lokalnych systemów produkcji poprzez konsolidację i rozwój okręgów przemysłowych, których podstawę stanowią następujące czynniki rozwojowe: a) badania przemysłowe, działania związane z rozwojem przedkonkurencyjnym oraz transfer technologii; b) umiędzynarodowienie i promocja; c) jakość i innowacja. W związku z powyższym w przypadku podmiotów o stabilnej strukturze prowadzących działalność w przedmiotowym regionie (punkty usługowe, konsorcja, spółki rozwoju gospodarki utworzone przez konsorcja, przedsiębiorstwa, ośrodki badawcze i ośrodki zajmujące się transferem technologii, uniwersytety) region zamierza promować projekty, które: 1) zostały utworzone zgodnie kryteriami innowacyjności i odpowiadają bieżącej ofercie usług na rynku regionalnym; 2) będą realizowane w ramach szerokiego współuczestnictwa podmiotów instytucjonalnych lub prywatnych, a także przy uwzględnieniu czynników takich jak samofinansowanie i finansowanie projektu; 3) uzupełniają programy wspólnotowe, krajowe lub regionalne. Znaczenie priorytetowe przyznaje się następującym działaniom: a) tworzenie sieci współpracy w zakresie innowacyjności; b) pobudzanie gospodarki; c) współpraca z obserwatoriami w dziedzinie innowacyjności; d) skomputeryzowane zarządzanie transakcjami handlowymi; e) rozwijanie specjalistycznych kompetencji zawodowych; f) powiązania z projektami dotyczącymi inteligentnej logistyki; g) tworzenie zaawansowanej infrastruktury dla usług produkcyjnych, również poprzez tworzenie proekologicznych stref przemysłowych; h) rozwój jakości w okręgach przemysłowych i wrażliwości podmiotów na aspekty ekologiczne

Wydatki kwalifikowane

Dopuszczalna pomoc w odniesieniu do projektów innowacyjnych wraz z minimalnymi progami odpowiednimi dla zapewnienia znaczenia ekonomicznego projektów, jednak nie mniejsza niż:

100 000,00 EUR wydatków kwalifikowanych dla projektów, które przewidują jedynie usługi i doradztwo;

250 000,00 EUR wydatków kwalifikowanych dla projektów, które przewidują inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne, usługi i doradztwo, a także wydatki na działalność związaną z rozwojem przedkonkurencyjnym oraz badaniami przemysłowymi.

Następujące wydatki uznaje się za kwalifikowane:

rzeczowe aktywa trwałe oraz wartości niematerialne i prawne, usługi i doradztwo zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 69/2001 i rozporządzeniem (WE) nr 70/2001.

Wyklucza się stale powtarzające się wydatki na doradztwo lub usługi związane z typową działalnością przedsiębiorstwa (prowadzenie rachunkowości, wynagrodzenia itp.).

Data początkowa w odniesieniu do wydatków kwalifikowanych jest następująca:

program pomocy de minimis — w dniu następującym po opublikowaniu zawiadomienia;

program na podstawie rozporządzenia (WE) nr 70/2001 — w dniu następującym po złożeniu wniosku;

Sektor(-y) gospodarki

Sektory (klasyfikacja ISTAT'91) C, D, E, F i wszelka działalność związana z usługami produkcyjnymi (sektor K, kod 72; kod 74 ograniczony do 74.12.1, 74.12.2, 74.14.4, 74.14.5, 74.14.6, 74.2, 74.20.1, 74.20.2, 74.20.3, 74.20.4, 74.20.5, 74.20.6, 74.3, 74.30.1, 74.30.2, 74.4, 74.40.1, 74.40.2, 74.5, 74.60.1, 74.7, 74.70.1, 74.70.2, 74.82, 74.82.1, 74.82.2, 74.84.5, 74.84.6; sektor O ograniczony do następujących kodów: 90.00.1, 90.00.2), z wyłączeniami i ograniczeniami przewidzianymi w przepisach wspólnotowych dotyczących pomocy państwa (w tym pomoc wywozowa i pomoc na przemysł motoryzacyjny)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato

Adres:

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona


Numer pomocy

XS 144/04

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Regione Marche

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Wsparcie konkurencyjności lokalnych systemów produkcji

Podstawa prawna

Delibera di Giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante

„Disposizioni di prima attuazione art. 18 (Servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della L.R. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del Fondo Unico 2001/2002/2003 destinato alle Leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36”

Roczne wydatki planowane w ramach programu

Kwota dostępna w 2004 r. wynosi 3 806 827,60 EUR. W 2005 i 2006 r. zostaną wykorzystane środki ze wspólnego funduszu wiążące się z wypłatami równych rat (na dzień dzisiejszy niedające się wyrazić ilościowo)

Maksymalna intensywność pomocy

W przypadku sektorów innych niż sektor rolno-przemysłowy dokonuje się odniesienia do przepisów rozporządzenia (WE) nr 69/2001 w sprawie pomocy de minimis lub do przepisów rozporządzenia (WE) nr 364/2004 w zależności od opcji realizowanej przez podmiot składający wniosek. W tym kontekście maksymalna intensywność pomocy dla projektów, które przewidują działania związane z rozwojem przedkonkurencyjnym oraz badaniami przemysłowymi, wyniesie:

w przypadku wyboru programu pomocy de minimis — 40 %;

w przypadku wyboru programu przewidzianego w rozporządzeniu (WE) 70/2001:

1)

w odniesieniu do badań przemysłowych — 60 % EDB,

2)

w odniesieniu do rozwoju przedkonkurencyjnego — 35 % EDB.

W przypadku projektów wchodzących w zakres sektora rolno-przemysłowego:

1)

w odniesieniu do badań przemysłowych — 60 % EDB,

2)

w odniesieniu do rozwoju przedkonkurencyjnego — 35 % EDB.

Łączna wartość wszystkich środków regionalnych przeznaczonych na każdy projekt nie może przekraczać 40 % kosztu samego projektu. Jednakże w celu przestrzegania wyżej określonych pułapów w przypadku projektów obejmujących inwestycje i usługi całkowita maksymalna intensywność pomocy wyniesie 40 % ogólnego kosztu projektu przy jednoczesnym zachowaniu maksymalnych wartości pomocy przewidzianych dla każdego rodzaju pomocy

Data realizacji

Od 2004 r. i, we wszystkich przypadkach, w ciągu 10 dni roboczych od daty wysłania niniejszego formularza, zgodnie z byłym art. 9 rozporządzenia (WE) 70/2001

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

31.12.2006 r.

Cel pomocy

Wspieranie konkurencyjności lokalnych systemów produkcji poprzez konsolidację i rozwój okręgów przemysłowych, których podstawę stanowią następujące czynniki rozwojowe: a) badania przemysłowe, działania związane z rozwojem przedkonkurencyjnym oraz transfer technologii; b) umiędzynarodowienie i promocja; c) jakość i innowacja. W związku z powyższym w przypadku podmiotów o stabilnej strukturze prowadzących działalność w przedmiotowym regionie (punkty usługowe, konsorcja, spółki rozwoju gospodarki utworzone przez konsorcja, przedsiębiorstwa, ośrodki badawcze i zajmujące się transferem technologii, uniwersytety) region zamierza promować projekty, które: 1) zostały utworzone zgodnie kryteriami innowacyjności i odpowiadają bieżącej ofercie usług na rynku regionalnym; 2) będą realizowane w ramach szerokiego współuczestnictwa podmiotów instytucjonalnych lub prywatnych, a także przy uwzględnieniu czynników takich jak samofinansowanie i finansowanie projektu; 3) uzupełniają programy wspólnotowe, krajowe lub regionalne. Znaczenie priorytetowe przyznaje się następującym działaniom: a) tworzenie sieci współpracy w zakresie innowacyjności; b) pobudzanie gospodarki; c) współpraca z obserwatoriami w dziedzinie innowacyjności; d) skomputeryzowane zarządzanie transakcjami handlowymi; e) rozwijanie specjalistycznych kompetencji zawodowych; f) powiązania z projektami dotyczącymi inteligentnej logistyki; g) tworzenie zaawansowanej infrastruktury dla usług produkcyjnych, również poprzez tworzenie proekologicznych stref przemysłowych; h) rozwój jakości w okręgach przemysłowych i wrażliwości podmiotów na aspekty ekologiczne

Wydatki kwalifikowane

Dopuszczalna pomoc w odniesieniu do projektów innowacyjnych wraz z minimalnymi progami stosownymi dla zapewnienia znaczenia ekonomicznego projektów, jednak nie mniejsza niż:

100 000,00 EUR wydatków kwalifikowanych dla projektów, które przewidują jedynie usługi i doradztwo;

250 000,00 EUR wydatków kwalifikowanych dla projektów, które przewidują inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne, usługi i doradztwo, a także wydatki na działalność związaną z rozwojem przedkonkurencyjnym oraz badaniami przemysłowymi.

Następujące wydatki uznaje się za kwalifikowane:

a) badania przemysłowe i działania związane z rozwojem przedkonkurencyjnym.

Data początkowa w odniesieniu do wydatków kwalifikowanych jest następująca:

program pomocy de minimis — w dniu następującym po opublikowaniu zawiadomienia;

program na podstawie rozporządzenia (WE) nr 364/2001 — w dniu następującym po złożeniu wniosku;

Sektor(-y) gospodarki

Sektory (klasyfikacja ISTAT'91) C, D, E, F i wszelka działalność związana z usługami produkcyjnymi (sektor K, kod 72; kod 74 ograniczony do 74.12.1, 74.12.2, 74.14.4, 74.12.5, 74.14.6, 74.2, 74.20.1, 74.20.2, 74.20.3, 74.20.4, 74.20.5, 74.20.6, 74.3, 74.30.1, 74.30.2, 74.4, 74.40.1, 74.40.2, 74.5, 74.60.1, 74.7, 74.70.1, 74.70.2, 74.82, 74.82.1, 74.82.2, 74.84.5, 74.84.6; sektor O ograniczony do następujących kodów: 90.00.1, 90.00.2), z wyłączeniami i ograniczeniami przewidzianymi w przepisach wspólnotowych dotyczących pomocy państwa (w tym pomoc wywozowa i pomoc na przemysł motoryzacyjny).

Sektory rolno-przemysłowe z odniesieniem do następujących kodów (klasyfikacja ISTAT'91): 15.11.1, 15.11.2, 15.12.1, 15.13, 15.31, 15.32, 15.33, 15.41.1, 15.41.2, 15.42.1, 15.42.2, 15.51.1, 15.61.1, 15.61.2, 15.62, 15.7, 15.83, 15.92, 15.93, 15.94, 15.95, 15.97, 16, 51.23.2, 51.32.1, 51.32.2, 51.32.3, len i konopie, produkty leśnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato

Adres:

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona


Top