14.1.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 9/3

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2006/C 9/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niderlandy

Nr pomocy: N 127/2004

Tytuł: Działania promocyjne na rzecz gładzicy

Ce: Finansowanie działań promocyjnych na rzecz gładzicy poprzez opłaty parafiskalne

Podstawa prawna:

—	Instellingsverordening Productschap Vis

—	Wet op de bedrijfsorganisatie

—	Verordening instelling van een fonds voor scholpromotie en verordening financiering scholpromotie 2004

Budżet: 200 000 EUR na rok

Czas trwania: Nieokreślony (program zostanie ponownie przedstawiony Komisji najpóźniej 10 lat po jego wejściu w życie)

Forma i intensywność pomocy: W granicach kwot określonych w wytycznych dotyczących analizy pomocy państwa w sektorze rybołówstwa i akwakultury (Dz.U. C 19 z 20.1.2001, str. 7)

Inne informacje: Sprawozdanie roczne

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Hiszpania (Principado de Asturias)

Numer pomocy: N 173/2005

Nazwa pomocy/Tytuł w oryginalnej wersji językowej: Proyecto de ayudas para la ejecución de proyectos de investigación del Plan I+D+I de Asturias. Prolongación y modificación de la ayuda N 716/2001

Cel: Badania i rozwój (Wszystkie sektory)

Podstawa prawna: Propuesta de Resolución de la Consejería de Educación y Ciencia del Gobierno del Principado de Asturias, de marzo de 2005, por la que se convocan ayudas a las empresas para la ejecución de proyectos de investigación en el marco del Plan de I+D+I de Asturias

Budżet:

2005: 300 000 EUR

2006: 3 000 000 EUR

2007: 3 000 000 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 35 % — 60 % — + 10 % — 75 % — 50 %

Czas trwania (data końcowa):

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Dania

Numer pomocy: N 229/2005

Nazwa pomocy/Tytuł w oryginalnej wersji językowej: Regionale Teknologicentre

Cel: Badania i rozwój (Wszystkie sektory)

Podstawa prawna: Lov nr. 419 af 6.6.2002

Budżet:

2005: 4 000 000 EUR

2006-2008: 23 000 000 EUR

2009: 25 000 000 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 60 %

Czas trwania:

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Republika Słowacka

Nr pomocy: N 298/2005

Tytuł: Pomoc indywidualna na produkcję audiowizualną dla TYZAM s.r.o.

Cel: wsparcie produkcji filmowej

Podstawa prawna:

a)	Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

b)	Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

c)	Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Budżet: 7 mln SKK

Intensywność lub kwota pomocy: 20 %

Czas trwania: środek jednorazowy po zatwierdzeniu (31.12.2005)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Republika Słowacka

Nr pomocy: N 299/2005

Tytuł: Pomoc indywidualna na produkcję audiowizualną dla TaO Productions s.r.o

Cel: wsparcie produkcji filmowej

Podstawa prawna (w języku oryginału):

a)	Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

b)	Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

c)	Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Budżet: 8 mln SKK

Intensywność lub kwota pomocy: 10 %

Czas trwania: środek jednorazowy po zatwierdzeniu (31.12.2005)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Republika Słowacka

Nr pomocy: N 300/2005

Tytuł: Pomoc indywidualna na produkcję audiowizualną dla ALEF Film & Media Group, s.r.o

Cel: wsparcie produkcji filmowej

Podstawa prawna (w języku oryginału):

a)	Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov

b)	Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d)

c)	Výnos MK SR – 480/2004 – 1 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Budżet: 11 mln SKK

Intensywność lub kwota pomocy: 26,2 %

Czas trwania: środek jednorazowy po zatwierdzeniu (31.12.2005)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Francja

Numer pomocy: N 337/2004 i N 378/2004

Tytuł: Finansowanie Przemysłowych Centrów Technicznych (Centres Techniques Industriels) oraz Profesjonalnych Centrów Rozwoju Gospodarczego (Centres Professionnels de Développement économique) przy pomocy podatków związanych z określonym celem i środków przewidzianych w budżecie

Cel: Wspólne działania na rzecz badań naukowych i rozwoju, standaryzacja, szkolenie, promocja i informacja przedsiębiorstw w sektorze produktów mechanicznych, dóbr konsumpcyjnych oraz materiałów konstrukcyjnych

Podstawa prawna: Loi 2001-692 du 1er août 2001 et loi de finance annuelle

Czas trwania: Od daty wydania zezwolenia przez Komisję do dnia 31 grudnia 2010 r.

Inne informacje: Beneficjent: Wyżej wymienione centra w sektorze dóbr konsumpcyjnych, produktów mechanicznych i materiałów konstrukcyjnych

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Dania

Nr programu pomocowego: N 374/2002

Tytuł: Pomoc przeznaczona na wyposażenie portów rybackich, przyznana w ramach pomocy strukturalnej Wspólnoty pochodzącej z IFOR na lata 2000-2006

Cel: Współfinansowanie pomocy strukturalnej na wyposażenie portów rybackich w Danii w okresie 2000-2006

Podstawa prawna:

—	Lov nr. 316 om strukturforanstaltninger, offentliggjort den 3. maj 2001

—	Rådets forordning (EF) nr. 2792/1999 af 17. december 1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet

Budżet: 27 milionów EUR

Czas trwania: lata 2000-2006

Forma oraz intensywność pomocy: W granicach kwot określonych w rozporządzeniu (WE) nr 2792/1999

Inne informacje: Sprawozdanie roczne

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Numer pomocy: N 465/2005

Państwo Członkowskie: Królestwo Niderlandów

Tytuł w języku oryginału: Ondersteunende maatregelen om de omschakeling te vergemakkelijken van een aanbod- naar een vraagfinanciering voor schoolbegeleidingsdiensten en rechtstreekse betaling van het geoormerkt gedeelte van de begroting voor schoolbegeleidingsdiensten aan deze diensten

Podstawa prawna: Hoofdstukken VI en VIA, onderdeel a) van de wet tot wijziging van onder meer de wet op het primair onderwijs, de wet op de expertisecentra, en de wet op het voortgezet onderwijs in verband met de vraagfinanciering voor schoolbegeleiding en de bekostiging van het onderwijs aan zieke leerlingen

Cel: Szkolenia

Całkowita kwota przyznanej pomocy: 53 mln EUR

Roczne planowane wydatki:

2006: 15 000 000 EUR

2007: 35 000 000 EUR

2008: 3 000 000 EUR

Czas trwania: 1.1.2006 — 31.12.2008

Inne informacje:

Rodzaj środków: Program

Forma pomocy: Dotacja bezpośrednia

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Hiszpania

Numer pomocy: N 499/2004

Tytuł: Program pomocy na rzecz górnictwa, ochrony środowiska i bezpieczeństwa wydobycia rud niebędacych surowcami energetycznymi

Cel: Sektor rud niebędących surowcami energetycznymi. Zmiana programu pomocy zatwierdzona przez Komisję w dniu 19 czerwca 2002 r. Zmiany dotyczą formy i intensywności pomocy w sektorze wydobycia rud, w celu podniesienia jego atrakcyjności

Intensywność lub kwota pomocy: Pomoc w sektorze wydobycia: dopłata bezpośrednia pokrywająca do 20 % kosztów kwalifikowanych (30 % w przypadku MŚP) i/lub zwrotna, nieoprocentowana zaliczka pokrywająca do 60 % kosztów kwalifikowanych (70 % w przypadku MŚP)

Czas trwania:

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy

Nr pomocy: NN 44/2004

Tytuł: Pomoc na przetrwanie dla SVZ Schwarze Pumpe

Cel: Pomoc na przetrwanie

Podstawa prawna: §2(3) Förderbankgesetz

Kwota: 21,028 mln EUR

Czas trwania: Do 31 maja 2005 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---