This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XC1028(12)
European Food Safety Authority — Publication of the final accounts for the financial year 2004
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2004
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2004
Dz.U. C 269 z 28.10.2005, p. 21–24
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
28.10.2005 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 269/21 |
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2004
(2005/C 269/06)
Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:
http://www.efsa.eu.int/about_efsa/efsa_funding/accounts/catindex_en.html
Tabela 1
Wykonanie budżetu za rok obrachunkowy 2004
|
(tys. euro) |
||||||||||||||||
|
Dochody |
Wydatki |
|||||||||||||||
|
Źródła dochodów |
Dochody wpisane do ostatecznego budżetu za dany rok budżetowy |
Dochody otrzymane |
Rozdysponowanie wydatków |
Środki w budżecie ostatecznym |
Środki przeniesione z poprzedniego roku obrachunkowego |
Dostępne środki (budżet 2004 i rok obrachunkowy 2003) |
||||||||||
|
wpisane |
przydzielone |
wypłacone |
przeniesione |
anulowane |
zobowiązania pozostające do spłaty |
wypłacone |
anulowane |
środki |
przydzieone |
wypłacone |
przeniesione |
anulowane |
||||
|
Subwencje wspólnotowe |
29 092 |
18 000 |
Tytuł I Personel |
11 509 |
8 641 |
8 251 |
390 |
2 868 |
149 |
140 |
9 |
11 658 |
8 790 |
8 392 |
390 |
2 877 |
|
Inne subwencje |
0 |
0 |
Tytuł II Administracja |
5 633 |
5 094 |
3 617 |
1 477 |
539 |
1 189 |
1 059 |
130 |
6 822 |
6 284 |
4 676 |
1 477 |
669 |
|
Inne dochody |
0 |
0 |
Tytuł III Wydatki operacyjne |
11 950 |
7 517 |
4 051 |
3 818 |
4 081 |
2 895 |
2 020 |
875 |
14 845 |
10 412 |
6 071 |
3 818 |
4 956 |
|
Ogółem |
29 092 |
18 000 |
Ogółem |
29 092 |
21 252 |
15 919 |
5 684 |
7 488 |
4 233 |
3 219 |
1 014 |
33 325 |
25 486 |
19 139 |
5 684 |
8 502 |
|
Uwaga: Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami. |
||||||||||||||||
Tabela 2
Rachunek dochodów i wydatków za lata obrachunkowe 2004 i 2003
|
(tys. euro) |
||
|
|
2004 |
2003 (1) |
|
Dochody operacyjne |
20 591 |
10 171 |
|
Dochody operacyjne ogółem |
20 591 |
10 171 |
|
Koszty administracyjne |
|
|
|
Koszty personelu |
– 7 564 |
– 3 213 |
|
Budynki i koszty powiązane |
– 4 192 |
– 781 |
|
Inne koszty |
– 1 263 |
– 536 |
|
Amortyzacja i obniżenie wartości |
– 333 |
– 204 |
|
Wydatki operacyjne |
– 6 431 |
– 2 159 |
|
Wydatki operacyjne ogółem |
– 19 783 |
– 6 894 |
|
Zyski/(straty) operacyjne |
808 |
3 277 |
|
Przychody z operacji finansowych |
0 |
1 |
|
Koszty operacji finansowych |
– 7 |
– 3 |
|
Zyski/(straty) z operacji finansowych |
– 6 |
– 2 |
|
Zyski/(straty) bieżące |
802 |
3 275 |
|
Przychody nadzwyczajne |
|
402 |
|
Koszty nadzwyczajne |
– 27 |
|
|
Zyski/(straty) nadzwyczajne |
– 27 |
402 |
|
Wynik roku obrachunkowego |
775 |
3 677 |
|
Uwaga: Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami. |
||
Tabela 3
Bilans na dzień 31 grudnia 2004 r. i 31 grudnia 2003 r.
|
(tys. euro) |
|||||||||
|
Aktywa |
2004 |
2003 |
Pasywa |
2004 |
2003 (2) |
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
Wartości niematerialne i prawne |
|
|
Saldo przeniesione |
3 677 |
|
||||
|
Programy komputerowe |
423 |
362 |
Wynik godpodarczy w roku obrachunkowym |
775 |
3 677 |
||||
|
Rzeczowe aktywa trwałe |
|
|
Total |
4 452 |
3 677 |
||||
|
Sprzęt komputerowy |
1 035 |
701 |
|
|
|
||||
|
Majątek ruchomy i środki transportu |
151 |
106 |
Zobowiązania do jednego roku |
|
|
||||
|
Amortyzacja |
– 537 |
– 204 |
Zobowiązania z tytułu wynagrodzeń |
13 |
8 |
||||
|
|
|
|
Zobowiązania z tytułu podatków i ubezpieczeń |
77 |
|
||||
|
Razem |
1 071 |
965 |
Jednostki objęte konsolidacją (WE) (3) |
2 069 |
146 |
||||
|
|
|
Koszty do przypisania i przychody do przeniesienia |
2 686 |
1 535 |
||||
|
Zapasy |
|
|
|
|
|
||||
|
Należności do jednego roku |
|
|
|
|
|
||||
|
Finasowanie wstępne |
323 |
|
|
|
|
||||
|
Personel |
50 |
|
|
|
|
||||
|
Należności bieżące |
1 |
1 |
|
|
|
||||
|
Inne należności |
36 |
40 |
|
|
|
||||
|
Jednostki objęte konsolidacją (WE) (3) |
4 568 |
|
|
|
|
||||
|
Koszty do przeniesienia i uzyskane przychody |
47 |
2 |
|
|
|
||||
|
Środki pieniężne |
|
|
|
|
|
||||
|
Rachunki bankowe |
3 202 |
4 342 |
|
|
|
||||
|
Konto zaliczkowe |
|
15 |
|
|
|
||||
|
Razem |
8 226 |
4 400 |
Razem |
4 845 |
1 688 |
||||
|
Aktywa ogółem |
9 297 |
5 365 |
Pasywa ogółem |
9 297 |
5 365 |
||||
|
Uwaga: Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami. |
|||||||||
(1) Dane za rok 2003 zostały ponownie przetworzone tak, by były zgodne z zasadą rachunkowości memoriałowej.
Uwaga: Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami.
(2) Dane za rok 2003 zostały ponownie przetworzone tak, by były zgodne z zasadą rachunkowości memoriałowej.
(3) Instytucje i organy wspólnotowe
Uwaga: Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami.