This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005XC1028(07)
European Agency for Safety and Health at Work — Publication of the final accounts for the financial year 2004
Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2004
Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2004
Dz.U. C 269 z 28.10.2005, p. 1–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
28.10.2005 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 269/1 |
Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2004
(2005/C 269/01)
Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:
http://agency.osha.eu.int
Tabela 1
Wykonanie budżetu za rok obrachunkowy 2004
|
(w mln euro) |
||||||||||||||||
|
Dochody |
Wydatki |
|||||||||||||||
|
Źródło dochodów |
Dochody wpisane w ostateczny budżet roku obrachunkowego |
Dochody pobrane |
Przeznaczenie wydatków |
Środki w ramach budżetu ostatecznego |
Środki przeniesione z poprzedniego roku obrachunkowego |
Dostępne środki (budżet 2004 i rok obrachunkowy 2003) |
||||||||||
|
wpisane |
przyznane na zobowiązania |
wypłacone |
przeniesione |
anulowane |
zobowiązania pozostające do spłaty |
wypłacone |
anulowane |
środki |
przyznane na zobowiązania |
wypłacone |
przeniesione |
anulowane |
||||
|
Dotacje wspólnotowe |
10,6 |
9,5 |
Tytuł I Personel |
4,3 |
3,7 |
3,4 |
0,1 |
0,9 |
0,1 |
0,1 |
0,0 |
4,4 |
3,8 |
3,4 |
0,1 |
0,9 |
|
Dochody własne |
0,0 |
0,0 |
Tytuł II Administracja |
1,4 |
1,2 |
1,0 |
0,2 |
0,2 |
0,2 |
0,2 |
0,0 |
1,6 |
1,4 |
1,1 |
0,2 |
0,2 |
|
Inne dotacje |
0,2 |
0,1 |
Tytuł III Działania operacyjne |
5,0 |
5,0 |
2,4 |
2,5 |
0,1 |
5,9 |
5,0 |
0,8 |
10,9 |
10,9 |
7,4 |
2,5 |
0,9 |
|
Inne dochody |
0,0 |
0,1 |
Wydatki PHARE |
|
|
|
|
|
0,5 |
0,4 |
0,1 |
0,5 |
0,5 |
0,4 |
|
0,1 |
|
Dochody PHARE |
0,0 |
0,1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ogółem |
10,8 |
9,8 |
Ogółem |
10,8 |
10,0 |
6,8 |
2,9 |
1,2 |
6,6 |
5,6 |
1,0 |
17,4 |
16,6 |
12,4 |
2,9 |
2,2 |
|
Uwaga: Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami. |
||||||||||||||||
Tabela 2
Rachunek dochodów i wydatków za lata obrachunkowe 2004 i 2003
|
(w tys. euro) |
||
|
|
2004 |
2003 |
|
Dochody |
||
|
Dotacje wspólnotowe |
9 542 |
11 641 |
|
Inne dotacje |
66 |
66 |
|
Inne dochody |
111 |
157 |
|
Dochody PHARE |
121 |
824 |
|
Dochody ogółem (a) |
9 840 |
12 688 |
|
Wydatki |
||
|
Personel — Tytuł I budżetu |
||
|
Płatności |
3 379 |
3 245 |
|
Środki przeniesione |
60 |
87 |
|
Administracja — Tytuł II budżetu |
||
|
Płatności |
966 |
1 146 |
|
Środki przeniesione |
248 |
186 |
|
Działania operacyjne — Tytuł III budżetu |
||
|
Płatności (1) |
2 426 |
2 559 |
|
Środki przeniesione |
2 549 |
5 859 |
|
Wydatki Phare |
||
|
Płatności |
0 |
548 |
|
Środki przeniesione |
0 |
502 |
|
Wydatki ogółem (b) |
9 628 |
14 131 |
|
Wynik roku obrachunkowego (c=a-b) (2) |
212 |
– 1 443 |
|
Saldo przeniesione z poprzedniego roku obrachunkowego |
– 1 987 |
– 1 108 |
|
Anulowane środki przeniesione |
887 |
766 |
|
Niezagospodarowane kwoty do ponownego wykorzystania z poprzedniego roku obrachunkowego. |
0 |
1 |
|
RO (PHAREII) |
144 |
0 |
|
Płatności z tytułu zobowiązania anulowanego w roku 2002 |
0 |
– 191 |
|
Różnice kursowe |
0 |
4 |
|
Kwota w ramach Phare do zwrotu Komisji |
– 39 |
0 |
|
Korekty |
3 |
– 16 |
|
Wynik roku obrachunkowego przed korektami ekonomicznymi (d) |
– 779 |
– 1 987 |
|
Dochody budżetowe pozostałe do odzyskania |
0 |
850 |
|
Inne dochody pozostałe do odzyskania |
0 |
3 |
|
Nabycie aktywów trwałych |
58 |
207 |
|
Umorzenia |
– 175 |
– 186 |
|
Zapasy |
– 6 |
0 |
|
Zbycie aktywów trwałych |
– 91 |
0 |
|
Umorzenia |
88 |
0 |
|
Wydatki różne |
– 34 |
– 1 |
|
Korekty ekonomiczne (e) |
– 161 |
873 |
|
Saldo roku obrachunkowego (d+e) |
– 940 |
– 1 113 |
|
Uwaga: Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami. |
||
Tabela 3
Bilans na dzień 31 grudnia 2004 r. i 31 grudnia 2003 r.
|
(w tys. euro) |
|||||
|
Aktywa |
2004 |
2003 |
Pasywa |
2004 |
2003 |
|
Aktywa trwałe |
|
|
Kapitał własny |
|
|
|
Oprogramowanie komputerowe |
66 |
95 |
Kapitał własny |
431 |
431 |
|
Sprzęt komputerowy |
90 |
136 |
Wynik budżetowy w roku obrachunkowym |
– 67 |
– 1 113 |
|
Urządzenia techniczne i majątek ruchomy |
169 |
215 |
Razem |
365 |
– 683 |
|
Środki transportu |
0 |
0 |
Zobowiązania średnio- i długoterminowe |
|
|
|
Razem |
325 |
445 |
Zobowiązania z tytułu przypisanych dochodów |
0 |
0 |
|
Należności średnio- i długoterminowe |
|
|
Razem |
0 |
0 |
|
Dotacje wspólnotowe |
0 |
0 |
Zobowiązania krótkoterminowe |
|
|
|
Razem |
0 |
0 |
Środki przeniesione nieautomatycznie |
0 |
135 |
|
Zapasy |
|
|
Środki przeniesione automatycznie |
2 857 |
6 498 |
|
Materiały biurowe |
0 |
6 |
Komisja |
145 |
282 |
|
Razem |
0 |
6 |
Wierzyciele różni |
67 |
128 |
|
Należności krótkoterminowe |
|
|
Potrącenia z uposażeń |
0 |
73 |
|
Dotacje wspólnotowe |
809 |
1 035 |
Zobowiązania z tytułu przypisanych dochodów |
0 |
0 |
|
Dłużnicy różni |
19 |
62 |
Razem |
3 069 |
7 117 |
|
VAT do odzyskania |
0 |
0 |
Rozliczenia międzyokresowe i korekty |
|
|
|
Razem |
828 |
1 097 |
Zlecenia windykacji |
0 |
0 |
|
Środki pieniężne |
|
|
Kwoty do ponownego wykorzystania |
0 |
11 |
|
Środki pieniężne na rachunkach bankowych i w kasie |
2 305 |
4 889 |
Razem |
0 |
11 |
|
Konta zaliczkowe |
3 |
1 |
Rezerwy na pokrycie ryzyka i kosztów |
|
|
|
Razem |
2 308 |
4 890 |
Spory w toku |
34 |
0 |
|
Rozliczenia międzyokresowe i korekty |
|
|
Razem |
34 |
0 |
|
Zaliczki |
6 |
6 |
|
|
|
|
Razem |
6 |
6 |
|
|
|
|
Ogółem |
3 468 |
6 445 |
Ogółem |
3 468 |
6 445 |
|
Uwaga: Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami. |
|||||
(1) Kwota ta obejmuje płatności dokonane ze środków do ponownego wykorzystania (18 573 EUR)
(2) Obliczenie na podstawie zasad ustanowionych w art. 15 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, str. 8).
Uwaga: Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami.