This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0775
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/775 of 11 May 2021 laying down the rules for the application of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards derogations from the ‘originating products’ rules laid down in the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/775 z dnia 11 maja 2021 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do odstępstw od reguł dotyczących „produktów pochodzących” określonych w umowie o handlu i współpracy między Unią Europejską a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/775 z dnia 11 maja 2021 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do odstępstw od reguł dotyczących „produktów pochodzących” określonych w umowie o handlu i współpracy między Unią Europejską a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
C/2021/3256
Dz.U. L 167 z 12.5.2021, p. 3–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
12.5.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 167/3 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/775
z dnia 11 maja 2021 r.
ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do odstępstw od reguł dotyczących „produktów pochodzących” określonych w umowie o handlu i współpracy między Unią Europejską a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 58 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Umowa o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony (2), („umowa”) została podpisana w imieniu Unii w dniu 29 grudnia 2020 r. |
(2) |
Część druga, tytuł I, rozdział 2 umowy dotyczy definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej. Załącznik ORIG-2 (Reguły pochodzenia dla poszczególnych produktów) do umowy zawiera wykaz procesów obróbki lub przetwarzania, którym należy poddać materiały niepochodzące, aby wytworzony produkt mógł uzyskać status pochodzenia. W załączniku ORIG-2 A ustanowiono alternatywne reguły, które mogą być stosowane zamiast reguł określonych w załączniku ORIG-2 (Reguły pochodzenia dla poszczególnych produktów) w odniesieniu do niektórych produktów, aby mogły one zostać uznane za pochodzące ze Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej lub z Unii w granicach obowiązującego kontyngentu rocznego. |
(3) |
Produkty, do których stosuje się alternatywne reguły ustanowione w załączniku ORIG-2 A, mogą być przywożone do Unii, pod warunkiem że spełniają warunki określone w tym załączniku. |
(4) |
Aby zapewnić skuteczne zarządzanie kontyngentami w odniesieniu do mającego zastosowanie prawodawstwa Unii, kontyngentami rocznymi określonymi w załączniku ORIG-2 A należy zarządzać zgodnie z chronologicznym porządkiem przyjmowania według dat przyjęcia zgłoszeń celnych do dopuszczenia do obrotu zgodnie z zasadami zarządzania kontyngentami taryfowymi określonymi w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2015/2447 (3). |
(5) |
Zgodnie z art. 12 decyzji Rady (UE) 2020/2252 (4) umowę stosuje się tymczasowo od dnia 1 stycznia 2021 r. W celu zapewnienia skutecznego zarządzania kontyngentami pochodzenia określonymi w załączniku ORIG-2 A do umowy i ich terminowego stosowania niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie od tego dnia. |
(6) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Odstępstwa określone w załączniku ORIG-2 A do Umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony („umowa”), mają zastosowanie, w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku i przywożonych do Unii, w granicach określonych w nim kontyngentów.
Artykuł 2
Kontyngentami określonymi w załączniku zarządza się zgodnie z art. 49–54 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447.
Artykuł 3
Aby skorzystać z kontyngentów określonych w załączniku, w przypadku gdy wniosek o preferencyjne traktowanie [taryfowe] złożono na podstawie oświadczenia o pochodzeniu, oświadczenie o pochodzeniu jest sporządzane zgodnie z art. ORIG.19 umowy i zawiera ono następujące dodatkowe oświadczenie w języku angielskim: „Origin quotas - Product originating in accordance with Annex ORIG-2 A”.
Artykuł 4
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 11 maja 2021 r.
W imieniu Komisji
Ursula VON DER LEYEN
Przewodnicząca
(1) Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.
(2) Dz.U. L 444 z 31.12.2020, s. 14.
(3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).
(4) Decyzja Rady (UE) 2020/2252 z dnia 29 grudnia 2020 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania Umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony, oraz Umowy między Unią Europejską a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w sprawie procedur bezpieczeństwa na potrzeby wymiany i ochrony informacji niejawnych (Dz.U. L 444 z 31.12.2020, s. 2).
ZAŁĄCZNIK
Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury scalonej, zakres systemu preferencyjnego określają, w kontekście niniejszego załącznika, kody CN określone w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (1), w wersji zmienionej rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1577 (2), oraz opis produktu w trzeciej kolumnie tabeli w niniejszym załączniku, rozpatrywane łącznie.
Numer porządkowy |
Kod CN |
Opis produktów |
Okres obowiązywania kontyngentu |
Wielkość kontyngentu (waga netto) |
09.6002 |
1604 14 |
Przetworzone lub zakonserwowane tuńczyki, latający bonito i pelamida (Sarda spp.), całe lub w kawałkach (z wyłączeniem mielonych) |
Od 1.1 do 31.12 (od 2021 r.) |
3 000 ton |
09.6004 |
1604 20 70 |
Inaczej przetworzone lub zakonserwowane tuńczyki, latający bonito lub pozostałe ryby z rodzaju Euthynnus (z wyłączeniem całych lub w kawałkach) |
Od 1.1 do 31.12 (od 2021 r.) |
4 000 ton |
09.6006 |
7603 |
Wyroby i artykuły z aluminium (z wyłączeniem drutu aluminiowego i folii aluminiowej) |
Od 1.1 do 31.12 (dla lat 2021, 2022 i 2023) |
95 000 ton |
7604 |
||||
7606 |
||||
7608 do 7616 |
||||
7605 |
Drut aluminiowy |
|||
7607 |
Folia aluminiowa |
|||
09.6006 |
7603 |
Wyroby i artykuły z aluminium (z wyłączeniem drutu aluminiowego i folii aluminiowej) |
Od 1.1 do 31.12 (dla lat 2024, 2025 i 2026) |
72 000 ton |
7604 |
||||
7606 |
||||
7608 do 7616 |
||||
7605 |
Drut aluminiowy |
|||
7607 |
Folia aluminiowa |
|||
09.6006 |
7604 |
Sztaby, pręty i kształtowniki, z aluminium Blachy grube, cienkie oraz taśma, o grubości przekraczającej 0,2 mm, z aluminium; Folia aluminiowa |
Od 1.1 do 31.12 (począwszy od roku 2027) |
57 500 ton |
7606 |
||||
7607 |
(1) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).
(2) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1577 z dnia 21 września 2020 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 361 z 30.10.2020, s. 1).